jellyfin-vue/packages/i18n/strings/sr-Latn.json

{
  "NoMediaSourcesAvailable": "Nema dosutpnih izvora za medije",
  "NoMediaStreamsAvailable": "Nema dostupnih medijskih strimova za izabrani izvor",
  "accept": "Prihvati",
  "access": "Pristup",
  "accessToken": "Token pristupa",
  "account": "Nalog",
  "accountSettingsDescription": "Izmenite vaše korisniđke informacije",
  "activity": "Aktivnost",
  "actor": "Glumac",
  "actors": "Glumci",
  "addApiKey": "Dodaj API ključ",
  "addBlockedTag": "Dodaj blokirani tag",
  "addImage": "Dodaj sliku",
  "addNewKey": "Dodaj novi API ključ",
  "addNewPerson": "Dodaj novu osobu",
  "addServer": "Dodaj server",
  "addToQueue": "Dodaj u red",
  "addedToQueue": "Dodato u red",
  "administrator": "Administrator",
  "administratorAccount": "Nalog za Administratora",
  "airPlayDevices": "AirPlay uređaji",
  "albums": "Albumi",
  "all": "Svi",
  "allLanguages": "Svi jezici",
  "allLibraries": "Omogući pristup svim bibliotekama",
  "allowRemoteAccess": "Dozvoli daljinski pristup serveru",
  "anErrorHappened": "Desila se greška",
  "apiKeys": "API ključevi",
  "apiKeysSettingsDescription": "Dodaj i ukloni API ključeve za spoljni pristup serveru",
  "appDefaultTypography": "Sistemska tipografija aplikacije ({{value}})",
  "appName": "Naziv applikacije",
  "appVersion": "Verzija aplikacije",
  "appearsOn": "Izgled",
  "art": "Umetnost",
  "artist": "Umetnik",
  "artists": "Umetnici",
  "askAgain": "Pitaj ponovo",
  "audio": "Zvuk",
  "auto": "Automatski",
  "backdrop": "Pozadina",
  "badRequest": "Loš zahtev. Probajte ponovo",
  "banner": "Zaglavlje",
  "birth": "Rodjen",
  "blockTags": "Blokiraj elemente sa tagovima:",
  "blockUnratedItems": "Blokiraj elemente bez ratinga ili sa neprepoznatim ratingom:",
  "books": "Knjige",
  "bothPasswordsSame": "Obe lozinke moraju biti iste",
  "box": "Kutija",
  "boxRear": "Kutija (nazad)",
  "browseFiles": "Pregledaj fajlove",
  "byArtist": "Od strane {{artist}}",
  "cachePath": "Putanja za keširanje",
  "cancel": "Otkaži",
  "cantPlayItem": "Reprodukcija sadržaja nije moguća",
  "cast": "Uloge",
  "castAndCrew": "Glumci i ekipa",
  "changeImage": "Promeni sliku",
  "changePassword": "Promeni lozinku",
  "changeServer": "Promeni server",
  "changeUser": "Promeni korisnika",
  "channels": "Kanali",
  "clearQueue": "Obriši redosled i zaustavi reprodukciju",
  "clipboardSuccess": "Kopirano u privremenu memoriju",
  "clipboardUnsupported": "Kopiranje u privremenu memoriju nije podržano u ovom brauzeru",
  "collectionEmpty": "Ova kolekcija je prazna",
  "collections": "Kolekcije",
  "communityRating": "Ocena zajednice",
  "completeError": "Nije moguće završiti čarobnjaka za pokretanje.",
  "composer": "Kompozitor",
  "confirm": "Potvrdi",
  "confirmPassword": "Potvrdi novu lozinku",
  "connect": "Poveži se",
  "contentType": "Tip sadržaja",
  "continueWatching": "Nastavi sa gledanjem",
  "copyPrompt": "Kopiraj tekst u privremenu memoriju?",
  "copyStreamURL": "Kopiraj URL strima",
  "createKeyFailure": "Greška u kreiranju novog API ključa",
  "createKeySuccess": "Uspešno kreiran novi ključ",
  "crew": "Ekipa",
  "criticRating": "Ocena kritičara",
  "currentAppTypography": "Tipografija (izgled) trenutne aplikacije ({{value}})",
  "currentPassword": "Trenutna lozinka",
  "customRating": "Prilagođena ocena",
  "dateAdded": "Dodat na datum",
  "dateCreated": "Kreiran datuma",
  "datePlayed": "Reprodukovano datuma",
  "death": "Umro",
  "delete": "Obriši",
  "deleteAll": "Obriši sve",
  "deleteAllDevicesError": "Greška pri brisanju svih uređaja",
  "deleteAllDevicesSuccess": "Svi uređaji uspešno obrisani",
  "deleteConfirm": "Potvrdi brisanje",
  "deleteDeviceError": "Greška pri brisanju uređaja",
  "deleteDeviceSuccess": "Uređaj uspešno obrisan",
  "deleteImage": "Obriši sliku",
  "deleteImageConfirm": "Da li ste sigurni da želite da obrišete sliku?",
  "deleteItem": "Obriši sardžaj",
  "deleteItemDescription": "Brisanjem ove stavke trajno je uklanjate iz memorije uređaja i iz vaše biblioteke medija. Želite li da nastavite?",
  "deleteUser": "Obriši korisnika",
  "deleteUserConfirm": "Da li ste sigurni da želite da obrišete ovog korisnika?",
  "details": "Detalji",
  "deviceName": "Naziv uređaja",
  "devices": "Uređaji",
  "devicesSettingsDescription": "Pregled i upravljanje uređajima povezanim na vaš server",
  "dimensions": "{{width}}✕{{height}}",
  "directing": "Režija",
  "director": "Režiser",
  "disabled": "Onemogućeno",
  "disc": "Disk",
  "discNumber": "Disk {{discNumber}}",
  "discography": "Diskografija",
  "dlna": "DLNA",
  "dlnaSettingsDescription": "Podešavanje DLNA i profila",
  "dragAndDropFileHere": "Prevuci i pusti fajl ovde",
  "editMetadata": "Uredi metapodatke",
  "editPerson": "Uredi osobu",
  "enablePermission": "Omogući dozvolu",
  "enableQuickConnect": "Omogući brzo povezivanje",
  "enableSplashScreen": "Omogući uvodni ekran",
  "enableSubtitles": "Prilagodi prikazivanje titlova",
  "enableUPNP": "Omogući UPnP",
  "endsAt": "Završava se u {{time}}",
  "eps": "EP-ovi",
  "failedSyncingUserSettings": "Sinhronizacija korisničkih podešavanja nije uspela",
  "failedToChangeImage": "Promena slike nije uspela",
  "failedToDeleteImage": "Brisanje slike nije uspelo",
  "failedToReadImage": "Otvaranje slike nije uspelo",
  "favorite": "Omiljeno",
  "features": "Karakteristike",
  "filter": "Filter",
  "filtersNotFound": "Nije moguće učitati filtere",
  "finish": "Završetak",
  "followSystemTheme": "Koristi sistemsku temu",
  "fontSize": "Veličina slova",
  "fullScreen": "ceo ekran",
  "general": "Generalno",
  "genericJellyfinPlaceholderDevice": "Opšti Jellyfin uređaj",
  "genres": "Žanrovi",
  "googleCastPlaceholderDevice": "Google Cast uređaj",
  "guestStar": "Gostujuća zvezda",
  "help": "Pomoć",
  "helpTranslate": "Prevedi Jellyfin na vaš jezik",
  "hide": "Sakri",
  "home": "Početna strana",
  "homeScreen": "Početni ekran",
  "homeScreenSettingsDescription": "Podesite sekcije i raspored elemenata na početnom ekranu",
  "identify": "Identifikuj",
  "identifyConfirmChanges": "Da li ste sugurni da želite promeniti '{{originalItem}}' sa '{{newIdentifiedItem}}'?",
  "identifyInstructResult": "Možete izabrati jednu od kartica da biste primenili rezultat",
  "imageSearchResult": "Rezultat pretrage slika",
  "imageType": "Tip slike",
  "imageUploadFailed": "Preuzimanje slike nije uspelo",
  "imageUploadedSuccessfully": "Uspešno preuzeta slika",
  "imageVotes": "{{votes}} glasova",
  "images": "Slike",
  "incorrectUsernameOrPassword": "Pogrešno korisničko ime ili šifra",
  "information": "Informacije",
  "instantMix": "Instant miks",
  "instantMixQueued": "Instant miks dodat u red",
  "invalidFileFormat": "Neispravan format datoteke",
  "itemPlayNext": "Stavka je dodata u red za sledeće puštanje",
  "jellyfinLogo": "logo Jellyfin-a",
  "kickedOut": "Pristup je istekao i vaša sesija više ne važi. Molimo vas, prijavite se ponovo",
  "language": "Jezik",
  "languageLocale": "Jezik i lokalni standardi",
  "lastActive": "Poslednja aktivnost",
  "lastActivityDate": "Viđen {{value}}",
  "latestLibrary": "Najnovije {{libraryName}}",
  "lazyLoading": "Prikazivanje {{value}} elemenata.",
  "learnMore": "Saznaj više",
  "libraries": "Biblioteke",
  "librariesSettingsDescription": "Upravljajte bibliotekama i njihovim metapodacima",
  "libraryAccess": "Pristup biblioteci",
  "libraryAccessNote": "Izaberite biblioteke koje želite da delite sa ovim korisnikom. Administratori će moći da uređuju sve fascikle pomoću upravljača metapodacima.",
  "libraryEmpty": "Ova biblioteka je prazna",
  "libraryEmptyFilters": "Nema podudaranja. Izbrišite neke filtere da bi se videlo više stavki",
  "liked": "Sviđano",
  "liveTv": "TV uživo i Digitalno snimanje",
  "liveTvSettingsDescription": "Upravljanje TV prijemnicima, Digitalni TV vodič (EPG) i podešavanja snimanja",
  "loading": "Učitavanje...",
  "localFontsPermissionWarning": "Za izbor fonta neophodna je dozvola za pristup lokalnim fontovima.",
  "login": "Prijavljivanje",
  "loginAs": "Prijavi se kao {{name}}",
  "loginDisclaimer": "Pravna napomena pri prijavi",
  "logo": "Logo",
  "logout": "Odjavi se",
  "logs": "Logovi",
  "logsAndActivity": "Serverski dnevnici (logovi) i aktivnosti",
  "logsAndActivitySettingsDescription": "Čitanje i pretraživanje serverskih dnevnika (log) i aktivnosti korisnika",
  "manualLogin": "Ručno prijavljivanje",
  "maxAllowedRating": "Maksimalni dozvoljeni uzrasni rejting",
  "maxAllowedRatingSubtitle": "Sadržaj sa višim rejtingom biće sakriven od ovog korisnika.",
  "mediaError": "Kritična greška pri reprodukciji, pokušavamo ponovo",
  "mediaInfo": "Informacije o mediju",
  "mediaInfoAspectRatio": "Proporcije slike",
  "mediaInfoFileContainer": "Kontejner",
  "mediaInfoFileFormats": "Format",
  "mediaInfoFilePath": "Putanja",
  "mediaInfoFileSize": "Veličina",
  "mediaInfoFileTitle": "Naslov",
  "mediaInfoGenericBitrate": "Bitrejt",
  "mediaInfoGenericCodec": "Kodek",
  "mediaInfoGenericCodecTag": "Kodek tag",
  "mediaInfoGenericIsDefault": "Podrazumevano",
  "mediaInfoGenericIsExternal": "Spoljni",
  "mediaInfoGenericIsForced": "Forsirano",
  "mediaInfoGenericLanguage": "Jezik",
  "mediaInfoGenericProfile": "Profil",
  "mediaInfoTitlesAudioCodec": "Zvuk | Zvuk {{0}}",
  "mediaInfoTitlesEmbeddedImageCodec": "Slika | Slika {{0}}",
  "mediaInfoTitlesSubtitleCodec": "Titl | Titl {{0}}",
  "mediaInfoTitlesVideoCodec": "Video | Video {{0}}",
  "mediaInfoVideoBitDepth": "Dubina bita",
  "mediaInfoVideoColorPrimaries": "Primarne boje",
  "mediaInfoVideoColorRange": "Raspon boja",
  "mediaInfoVideoColorSpace": "Kolorni prostor",
  "mediaInfoVideoColorTransfer": "Prenos boja",
  "mediaInfoVideoDoViBlPresent": "DoVi BL je prisutan",
  "mediaInfoVideoDoViBlSignalCompatId": "DV bl signal ID za kompatibilnost",
  "mediaInfoVideoDoViElPresent": "Parametar Dolby Vision EL sloja",
  "mediaInfoVideoDoViLevel": "Dolby Vision nivo",
  "mediaInfoVideoDoViMajorVersion": "Dolby Vision verzija (maj.)",
  "mediaInfoVideoDoViMinorVersion": "Dolby Vision verzija (min)",
  "mediaInfoVideoDoViProfile": "Dolby Vision profil",
  "mediaInfoVideoDoViRpuPresent": "Dolby Vision rpu zastavica prisutnosti",
  "mediaInfoVideoDoViTitle": "DV naslov",
  "mediaInfoVideoFrameRate": "Frejmerejt",
  "mediaInfoVideoIsAnamorphic": "Anamorfik",
  "mediaInfoVideoLevel": "Nivo",
  "mediaInfoVideoPixelFormat": "Piksel format",
  "mediaInfoVideoRange": "Video opseg",
  "mediaInfoVideoRangeType": "Tip video opsega",
  "mediaInfoVideoRefFrames": "Referentni kadrovi",
  "mediaInfoVideoResolution": "Rezolucija",
  "mediaInfoVideoScanInterlaced": "Linijsko preplitanje",
  "mediaInfoVideoScanProgressive": "Progresivno",
  "mediaInfoVideoScanType": "Tip skeniranja",
  "mediaInfoVideoTimestamp": "Datum i vreme",
  "mediaPlayers": "Medijski plejeri",
  "mediaPlayersSettingsDescription": "Podesite način rada medijskih plejera na ovom uređaju",
  "menu": "Meni",
  "metadataCountry": "Metadata (zemlja)",
  "metadataEditor": "Uređivač metapodataka",
  "metadataLanguage": "Metadata (jezik)",
  "metadataPath": "Metadata (putanja)",
  "metadataRefreshQueued": "Osvežavanje metapodataka na čekanju",
  "moreLikeArtist": "Više kao {{artist}}",
  "movies": "Filmovi",
  "music": "Muzika",
  "mustBeInRange": "Mora biti između {{min}} i {{max}}",
  "mustBeNumber": "Ovo polje mora bit broj",
  "name": "Ime",
  "networkError": "Došlo je do kritične greške u mreži, pokušaj oporavka u toku",
  "networking": "Mreža",
  "networkingSettingsDescription": "Mrežna podešavanja ovog servera",
  "networks": "Mreže",
  "newPassword": "Nova lozinka",
  "newPasswordAndConfirmNewPasswordMustBeTheSame": "Nova lozinka i potvrda nove lozinke moraju biti iste",
  "newUser": "Novi korisnik",
  "next": "Sledeći",
  "nextItemPlayingIn": "Počinje za {{time}}",
  "nextUp": "Sledeće",
  "noActivityFound": "Aktivnosti nisu pronađene",
  "noImagesFound": "Slike nisu pronađene",
  "noInformationAvailable": "Nema dostupnih informacija",
  "noLogsFound": "Nema pronađenih logova",
  "noResultsFound": "Ovde nema ničega",
  "noServerConnection": "Nema veze prema serveru",
  "noWebSocketConnection": "Delimični gubitak veze sa serverom (WebSocket nedostupan)",
  "normal": "Normalno",
  "notifications": "Obavestenja",
  "notificationsSettingsDescription": "Upravljanje i konfiguracija obaveštenja koja šalje ovaj server",
  "numberTracks": "{{number}} traka",
  "offlineCantDoThisWillRetryWhenOnline": "Nije moguće izvršiti ovu radnju jer je veza sa serverom prekinuta. Biće ponovljena čim se veza ponovo uspostavi.",
  "originalTitle": "Originalni naslov",
  "overview": "Pregled",
  "parallelImageEncodingLimit": "Ograničenje paralelnog enkodiranja slika",
  "parallelLibraryScanLimit": "Ograničenje paralelnog skeniranja biblioteka",
  "parentalControl": "Ograničenja za decu",
  "parentalRating": "Roditeljska ocena",
  "parentalRatings": "Roditeljske ocene",
  "password": "Lozinka",
  "passwordChangeFailed": "Promena lozinke nije uspela",
  "passwordChangedSuccessfully": "Lozinka uspešno promenjena",
  "people": "Ljudi",
  "percentCompleted": "{{value}}% završeno ",
  "person": "Osoba",
  "photos": "Fotografije",
  "play": "Pusti",
  "playCount": "Broj puštanja",
  "playFromBeginning": "Pusti od početka",
  "playNext": "Pusti sledeće",
  "playback": "Reprodukcija",
  "playbackSettings": "Podešavanja reprodukcije",
  "playbackSettingsDescription": "Izmeni podešavanja reporodukcije na ovom uređaju",
  "played": "Pušteno",
  "playingFrom": "Reprodukcija od {{item}}",
  "playingItemInShuffle": "Reprodukcija {{item}} nasumično",
  "playinginShuffle": "Nasumična reprodukcija",
  "plugins": "Dodatci",
  "pluginsSettingsDescription": "Dodaj i podesi nove funkcije za ovaj server",
  "positionFromBottom": "Udaljenost od dna",
  "poweredByJellyfin": "Sistem koristi Jellyfin tehnologiju",
  "preferredLanguage": "Omiljeni jezik",
  "preferredMetadataLanguage": "Omiljeni jezik za metapodatke",
  "present": "Prisutan",
  "preview": "Pogledaj",
  "previous": "Prethodni",
  "primary": "Primarni",
  "producer": "Producent",
  "profile": "Profil",
  "pushToBottom": "Pomeri na kraj",
  "pushToTop": "Pomeri na početak",
  "quality": "Kvalitet",
  "queryLocalFontsNotSupportedWarning": "Lokalni fontovi trenutno nisu podržani u vašem pregledaču.",
  "queue": "Red",
  "queueItems": "{{items}} trake",
  "rating": "Ocena",
  "readTheDocumentation": "Pročitaj dokumentaciju",
  "recentlyAdded": "Nedavno dodato",
  "refresh": "Osveži",
  "refreshKeysFailure": "Greška pri osvežavanju API ključeva",
  "refreshMetadata": "Osvežavanje metapodataka",
  "refreshMetadataHint": "Metapodaci se osvežavaju na osnovu podešavanja i internet servisa koji su omogućeni na kontrolnoj tabli",
  "releaseDate": "Datum objavljivanja",
  "rememberMe": "Zapamti me",
  "remoteAccess": "Daljinski pristup",
  "remoteDevices": "Daljinski uređaji",
  "removeFromQueue": "Ukloni iz reda",
  "replaceAllMetadata": "Zameni sve metapodatke",
  "replaceExistingImages": "Zameni postojece slike",
  "reportAnIssue": "Prijavi problem sa ovim klijentom",
  "required": "Ovo polje je obavezno",
  "resetPassword": "Resetuj lozinku",
  "results": "Rezultati",
  "resumable": "Može se nastaviti",
  "resume": "Nastavi",
  "revoke": "Opozovi",
  "revokeAll": "Opozovi sve API ključeve",
  "revokeAllFailure": "Greška opozova svih API ključeva",
  "revokeAllSuccess": "Uspesno opozvani svi API ključevi",
  "revokeConfirm": "Potvrdi opozivanje API ključa",
  "revokeFailure": "Greska u opozivanju API ključa",
  "revokeSuccess": "Uspešno opozvan API ključ",
  "role": "Pravilo",
  "routeValidationError": "Navedeni parametri za pristup ovoj stranici nisu ispravni",
  "runningTasks": "Zadaci u toku",
  "runtime": "Trajanje",
  "save": "Snimi",
  "saveAsPlaylist": "Snimi red kao plejlistu",
  "saved": "Snimljeno",
  "scanForNewAndUpdatedFiles": "Traži nove i ažurirane datoteke",
  "scanningItemInProgress": "Pregledam '{{item}}'…",
  "scheduledTasks": "Zakazani zadatci",
  "scheduledTasksSettingsDescription": "Upravljajte zakazanim zadacima koji se izvršavaju na ovom serveru",
  "screenshot": "Snimak ekrana",
  "search": "Traži",
  "searchMissingMetadata": "Traži metapodatke koji nedostaju",
  "searchNoResults": "Nema pronađenih rezultata",
  "seasonEpisode": "Sezona {{seasonNumber}}, Epizoda {{episodeNumber}}",
  "seasonEpisodeAbbrev": "S{{seasonNumber}} E{{episodeNumber}}",
  "seconds": "{{count}} sekundi | {{count}} sekundi",
  "selectServer": "Odaberi server",
  "selectUser": "Odaberi korisnika",
  "selectVersion": "Odaberi verziju",
  "series": "Serije",
  "server": "Server",
  "serverAddress": "Adresa servera",
  "serverName": "Ime servera",
  "serverNotFound": "Server nije pronadjen",
  "serverSettings": "Podešavanja servera",
  "serverSettingsBranding": "Brendiranje",
  "serverSettingsDescription": "Podesite jezik i brendiranje ovog servera",
  "serverSettingsGeneral": "Opšta podešavanja servera",
  "serverSettingsPaths": "Putanje",
  "serverSettingsPerformance": "Performanse",
  "serverVersion": "Verzija servera",
  "serverVersionTooLow": "Verzija servera mora biti {{version}} ili viša",
  "setAdminError": "Nije moguće kreirati administratorski nalog.",
  "setLanguageError": "Nije moguće podesiti jezik klijenta.",
  "setMetadataError": "Nije moguće podesiti jezike metapodataka.",
  "setRemoteError": "Nije moguće podesiti daljinski pristup.",
  "settings": "Podešavanja",
  "shows": "Serije (šou)",
  "shuffle": "Izmešaj",
  "shuffleAll": "Izmešaj sve",
  "signIn": "Prijavi se",
  "singles": "Singlovi",
  "songs": "Pesme",
  "sortByType": "Prema {{type}}",
  "sortTitle": "Naslov za sortiranje",
  "source": "Izvor",
  "specialFeatures": "Specijalni dodaci",
  "speed": "Brzina",
  "startNow": "Počni sad",
  "status": "Status",
  "stretch": "Razvuci",
  "stroke": "Kontura",
  "studios": "Studiji",
  "subtitleFont": "Font za titlove",
  "subtitlePreviewText": "Ovo je pregled titlova na ovom uređaju.",
  "subtitles": "Titlovi",
  "subtitlesSettingsDescription": "Podesite kako se titlovi prikazuju na ovom uređaju",
  "switchToDarkMode": "Prebaci na tamni režim",
  "switchToLightMode": "Prebaci na svetli režim",
  "syncPlayGroups": "SyncPlay grupe",
  "syncingSettingsInProgress": "Sinhronizacija podešavanja…",
  "systemTypography": "Sistemska tipografija",
  "tagName": "Naziv taga",
  "tagline": "Slogan",
  "tags": "Tagovi",
  "themeSong": "Muzička tema",
  "themeVideo": "Tematski video",
  "thumb": "Sličica",
  "title": "Naslov",
  "trailer": "Najava",
  "transcodingAndStreaming": "Transkodiranje i strimovanje",
  "transcodingSettingsDescription": "Upravljajte načinom na koji ovaj server vrši transkodiranje i strimovanje klijentima",
  "type": "Tip",
  "unauthorized": "Nemate ovlašćenje za pristup ovoj stranici",
  "unblockTag": "Odblokiraj tag",
  "undefined": "Nedefinisano",
  "unexpectedError": "Neočekivana greška",
  "unknown": "Nepoznato",
  "unknownAlbum": "Nepoznat album",
  "unknownArtist": "Nepoznat umetnik",
  "unknownTitle": "Nepoznat naslov",
  "unliked": "Uklonjen lajk",
  "unplayed": "Nije pušteno",
  "userImage": "Slika korisnika",
  "userName": "Korisničko ime",
  "userSettingsDescription": "Upravljanje korisnicima i njihovim dozvolama",
  "username": "Korisničko ime",
  "users": "Korisnici",
  "version": "Verzija",
  "video": "Video",
  "videoTypes": "Tipovi Videa",
  "videos": "Video snimci",
  "viewDetails": "Vidi detalje",
  "vueClientVersion": "Verzija klijenta",
  "writer": "Pisac",
  "writing": "Pisanje",
  "year": "Godina",
  "years": "Godine",
  "youMayAlsoLike": "Slični naslovi"
}