Translated using Weblate (Luxembourgish)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/lb/

src/strings/lb.json

@@ -1378,8 +1378,8 @@
     "RememberSubtitleSelectionsHelp": "Hëllef zum Späichere vun der Sous-titre-Auswiel",
     "RemoveFromCollection": "Aus der Kollektioun ewechhuelen",
     "RemoveFromPlaylist": "Aus der Playlëscht ewechhuelen",
-    "RenderPgsSubtitle": "PGS-Sous-titre renderer benotzen",
-    "RenderPgsSubtitleHelp": "Hëllef zum Renderen vu PGS-Sous-titres",
+    "RenderPgsSubtitle": "Experimentellt Rendere vu PGS- a VobSub-Ënnertitelen",
+    "RenderPgsSubtitleHelp": "Bestëmmt, ob de Client PGS- a VobSub-Ënnertitele soll renderen amplaz agebrannten Ënnertitelen ze benotzen. Doduerch kann d'Transkodéierung um Server vermidde ginn, op Käschte vun der Renderleeschtung um Client.",
     "Repeat": "Wiederhuelen",
     "RepeatAll": "Alles wiederhuelen",
     "RepeatEpisodes": "Episoden wiederhuelen",
@@ -1838,5 +1838,112 @@
     "HeaderPageNotFound": "Säit net fonnt",
     "HeaderServerMismatch": "Server net iwwerastëmmend",
     "HeaderServerUnavailable": "Server net disponibel",
-    "HeaderSplitMedia": "Medie splécken"
+    "HeaderSplitMedia": "Medie splécken",
+    "HeaderTypeSimilarItemProviders": "Ubidder vun änlechen Elementer ({0})",
+    "HeaderUpdateRequired": "Aktualiséierung erfuerderlech",
+    "ImageDeleteFailed": "D'Läsche vum Bild ass feelgeschloen",
+    "ImageUploadCancelled": "D'Eropluede vum Bild gouf ofgebrach",
+    "ImageUploadFailed": "D'Eropluede vum Bild ass feelgeschloen",
+    "LabelAvailable": "Verfügbar",
+    "LabelBackupsUnavailable": "Keng Sécherungskopië verfügbar",
+    "LabelBackupWarning": "Et lafen geplangten Aufgaben. Et gëtt recommandéiert, se ze stoppen oder ze waarden, bis se fäerdeg sinn, ier d'Sécherungsoperatioun ausgefouert gëtt.",
+    "LabelSlideshowInterval": "Intervall vun der Fotodiashow",
+    "LabelSlideshowIntervalHelp": "D'Zäit a Sekonnen, déi all Foto an Diashowe gewise gëtt.",
+    "LabelBundled": "Matgeliefert",
+    "LabelDatabase": "Datebank",
+    "LabelDevice": "Apparat",
+    "LabelGroupShowsIntoCollections": "Serien a Sammlunge gruppéieren",
+    "LabelGroupShowsIntoCollectionsHelp": "Serien an enger Sammlung ginn als een gruppéiert Element an de Serielëschten ugewisen.",
+    "LabelImageCache": "Bildcache",
+    "LabelSimilarItemProvidersHelp": "Aktivéiert a rangéiert Är bevorzugt Ubidder vun änlechen Elementer no Prioritéit.",
+    "LabelInternalServerUri": "Intern URI",
+    "LabelInternalServerUriHelp": "Verëffentlecht Server-URI fir den internen Zougang.",
+    "LabelOriginalLanguage": "Originalsprooch",
+    "LabelProgramData": "Programmdaten",
+    "LabelRestore": "Restauréieren",
+    "LabelSyncPlayJoinGroup": "Der Grupp bäitrieden",
+    "LabelUseSamePublishedServerUri": "Déiselwecht verëffentlecht Server-URI fir internen an externen Zougang benotzen",
+    "LastActive": "Lescht aktiv",
+    "LibrariesLoadError": "D'Bibliothéike konnten net geluede ginn",
+    "LibraryNameInvalid": "Den Numm vun der Bibliothéik däerf net eidel sinn.",
+    "LimitSegmentLength": "Méi kuerz HLS-Segmenter benotzen",
+    "LimitSegmentLengthHelp": "Dës Optioun ze aktivéieren kann hëllefen ze verhënneren, datt den HLS-Player beim Siche op bestëmmten Apparater, wéi webOS-Televisiounen, hänke bleift.",
+    "LiveTVPageLoadError": "D'Säit mat den Opname konnt net geluede ginn",
+    "ManageRepositories": "Repositorië verwalten",
+    "MessageBackupDisclaimer": "Ofhängeg vun der Gréisst vun Ärer Bibliothéik kann d'Sécherung eng Zäit daueren.",
+    "MessageBackupInProgress": "Sécherung leeft",
+    "MessageForgotPasswordPinReset": "Gitt de PIN hei an, fir d'Passwuertzerécksetzung ofzeschléissen",
+    "MessageRestoreDisclaimer": "WARNUNG: Dir sidd amgaang eng fréier Sécherungskopie ze restauréieren. Äre Server ass wärend dem Prozess net benotzbar, an all nei Daten, déi zënter der Sécherungskopie erstallt goufen, ginn verluer.\n\nSécherungskopië sollten nëmmen an därselwechter Versioun restauréiert ginn, an där se erstallt goufen. Eng Sécherungskopie an enger anerer Versioun ze restauréieren gëtt net ënnerstëtzt a kann de Server onbenotzbar maachen.",
+    "MessageRestoreInProgress": "Restauratioun leeft",
+    "MessageRestoreSuccess": "Restauratioun erfollegräich ofgeschloss",
+    "MessageServerMismatch": "De Server, mat deem Dir Iech verbënnt, ass net dee selwechte Server, mat deem Dir Iech virdrun op dëser Adress verbonnen hutt. Wann dat erwaart ass, wielt w.e.g. «Trotzdeem verbannen». Soss kéint Är Verbindung oder de Server kompromittéiert sinn.",
+    "MessageWaitingForServer": "Waarden op de Server…",
+    "MetadataImagesLoadError": "D'Metadatenastellunge konnten net geluede ginn",
+    "MetadataNfoLoadError": "D'NFO-Metadatenastellunge konnten net geluede ginn",
+    "NetworkingPageLoadError": "D'Netzwierkastellunge konnten net geluede ginn",
+    "NewPlaylist": "Nei Playlëscht",
+    "OnFilesystem": "Am Dateiesystem: {0}",
+    "OptionDatePlaylistUpdated": "Datum vun der Aktualiséierung vun der Playlëscht",
+    "OriginalLanguage": "Originalsprooch",
+    "PageNotFound": "Dëst ass net déi Säit, déi Dir sicht.",
+    "PluginsLoadError": "Beim Luede vun de Plugins ass e Feeler opgetrueden",
+    "ReadInputAtNativeFramerate": "Input mat der ursprénglecher Bildrate liesen",
+    "ReadInputAtNativeFramerateHelp": "Dës Optioun ze aktivéieren kann e puer Problemer léisen, z. B. Live-Streams, déi ze fréi ophalen.",
+    "RepositoriesPageLoadError": "D'Repositorië konnten net geluede ginn",
+    "Retry": "Nach eemol probéieren",
+    "RetryWithGlobalSearch": "Mat enger globaler Sich nach eemol probéieren",
+    "ResetFilters": "Filter zerécksetzen",
+    "ResumeLoadError": "D'Astellunge fir d'Fortsetzung konnten net geluede ginn",
+    "SettingsPageLoadError": "D'Astellungssäit konnt net geluede ginn",
+    "StillWatchingPrompt": "Ufro «Kuckt Dir nach?»",
+    "StillWatchingOption": "{0} Episoden oder {1} Minutten",
+    "StopWatching": "Ophale mat kucken",
+    "StorageType.CDRom": "CD-ROM",
+    "StorageType.Fixed": "Fest",
+    "StorageType.Network": "Netzwierk",
+    "StorageType.NoRootDirectory": "Kee Stammverzeechnes",
+    "StorageType.Ram": "RAM",
+    "StorageType.Removable": "Eraushuelbar",
+    "StorageType.Unknown": "Onbekannt",
+    "StreamCountExceedsLimit": "D'Zuel vun de Streams iwwerschreit d'Limit",
+    "StreamingLoadError": "D'Astellunge vun der Streaming-Säit konnten net geluede ginn",
+    "Success": "Erfolleg",
+    "HeaderBackups": "Sécherungskopien",
+    "HeaderBackupWarning": "WARNUNG: Geplangten Aufgabe lafen",
+    "TableOfContents": "Inhaltsverzeechnes",
+    "TranscodingLoadError": "D'Transkodéierungsastellunge konnten net geluede ginn",
+    "Unwatch": "Als net gekuckt markéieren",
+    "UploadCustomImage": "Eegent Bild eroplueden",
+    "UsersEditPageError": "D'Säit fir d'Benotzer z'änneren konnt net geluede ginn",
+    "ViewAllPlugins": "All Plugins weisen",
+    "ViewSettings": "Astellunge weisen",
+    "Watch": "Als gekuckt markéieren",
+    "VideoRotationNotSupported": "D'Videorotatioun gëtt net ënnerstëtzt",
+    "TrickplayLoadError": "D'Trickplay-Astellunge konnten net geluede ginn",
+    "LabelExternalServerUri": "Extern URI",
+    "LabelExternalServerUriHelp": "Verëffentlecht Server-URI fir den externen Zougang.",
+    "LogLoadFailure": "D'Logdatei konnt net geluede ginn. Si gëtt eventuell nach aktiv beschriwwen.",
+    "LabelVideoAttributes": "Videoattributer",
+    "LabelVideoColors": "Videofaarwen",
+    "LabelVideoBitDepth": "Video-Bitdéift",
+    "LabelAudioAttributes": "Audioattributer",
+    "LabelTargetCodecs": "Zilcodecs",
+    "LabelProgressAndSpeed": "Fortschrëtt / Geschwindegkeet",
+    "LabelReasons": "Grënn",
+    "LabelPlayerSizes": "Spillergréissten",
+    "LabelPlaybackQuality": "Ausgelooss / beschiedegt Biller",
+    "IndexNumber": "Indexnummer",
+    "NoCastTargets": "Keng Cast-Ziler verfügbar",
+    "MessageNoEpisodesFound": "Et si momentan keng Episode verfügbar.",
+    "SeriesName": "Numm vun der Serie",
+    "AudioLanguages": "Audiosproochen",
+    "SubtitleLanguages": "Ënnertitelsproochen",
+    "LabelBitmapSubtitleAspectMode": "Säiteverhältnismodus fir Bitmap-Ënnertitelen",
+    "LabelUsernameAllowedCharactersHelp": "Benotzernimm kënnen Buschtawen, Zuelen, Espacen an déi folgend Zeechen enthalen: - _ ' . @ +. Si däerfen net mat engem Espace ufänken oder ophalen.",
+    "Novel": "Roman",
+    "Screenplay": "Dréibuch",
+    "HlsAudioSeekStrategy": "D'Strategie, déi beim Sichen an HLS-Streams benotzt gëtt.",
+    "LabelHlsAudioSeekStrategy": "Audio-Sichstrategie.",
+    "MessageForgotPasswordRedirect": "Dir sidd fir d'Passwuertzerécksetzung un en externen Ubidder weidergeleet ginn.",
+    "MessageItemMetadataLocked": "D'Metadate vun dësem Element si gespaart. Späert se op, éier Dir d'Identifikatiounsfunktioun benotzt."
 }