Translated using Weblate (Lithuanian)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/lt/

src/strings/lt-lt.json

@@ -1,7 +1,7 @@
 {
     "Actor": "Aktorius/ė",
     "Add": "Pridėti",
-    "AddToCollection": "Pridėti į rinkinį",
+    "AddToCollection": "Pridėti prie kolekcijos",
     "AddToPlaylist": "Pridėti į grojaraštį",
     "AllChannels": "Visi kanalai",
     "AllEpisodes": "Visi epizodai",
@@ -66,7 +66,7 @@
     "HDPrograms": "HD laidos",
     "HeaderActiveDevices": "Aktyvūs įrenginiai",
     "HeaderActiveRecordings": "Aktyvūs įrašai",
-    "HeaderAddToCollection": "Pridėti į Rinkinį",
+    "HeaderAddToCollection": "Pridėti prie Kolekcijos",
     "HeaderAddToPlaylist": "Pridėti į grojaraštį",
     "HeaderAdditionalParts": "Papildomos dalys",
     "HeaderCancelRecording": "Atšaukti įrašymą",
@@ -127,7 +127,7 @@
     "LabelCachePath": "Spartinančiosios talpyklos kelias",
     "LabelCachePathHelp": "Nurodykite pasirinktinę serverio spartinančiosios talpyklos failų, pvz., vaizdų, vietą. Palikite tuščią, jei norite naudoti numatytąją serverio vietą.",
     "LabelChannels": "Kanalai",
-    "LabelCollection": "Rinkinys",
+    "LabelCollection": "Kolekcija",
     "LabelCommunityRating": "Bendruomenės vertinimas",
     "LabelContentType": "Turinio tipas",
     "LabelCountry": "Šalis/Regionas",
@@ -151,8 +151,8 @@
     "LabelFinish": "Baigti",
     "LabelFriendlyName": "Draugiškas pavadinimas",
     "LabelServerNameHelp": "Šis pavadinimas bus naudojamas serverio identifikavimui. Palikus tuščią bus naudojamas kompiuterio pavadinimas.",
-    "LabelGroupMoviesIntoCollections": "Grupuoti filmus į rinkinius",
-    "LabelGroupMoviesIntoCollectionsHelp": "Rodant filmų sąrašą filmai iš rinkinio bus rodomi kaip vienas elementas.",
+    "LabelGroupMoviesIntoCollections": "Grupuoti filmus į kolekcijas",
+    "LabelGroupMoviesIntoCollectionsHelp": "Rodant filmų sąrašus, kolekcijoje esantys filmai bus rodomi kaip vienas sugrupuotas elementas.",
     "LabelHttpsPort": "Vietinis HTTPS prievado numeris",
     "LabelHttpsPortHelp": "TCP prievado numeris, kurį turėtų naudoti Jellyfin HTTPS serveris.",
     "LabelKeepUpTo": "Spėti iki",
@@ -243,9 +243,9 @@
     "Movies": "Filmai",
     "MySubtitles": "Mano subtitrai",
     "Name": "Pavadinimas",
-    "NewCollection": "Naujas rinkinys",
-    "NewCollectionHelp": "Rinkiniai leidžia grupuoti filmus ir kitą bibliotekos turinį.",
-    "NewCollectionNameExample": "Pavyzdys: Star Wars (rinkinys)",
+    "NewCollection": "Nauja Kolekcija",
+    "NewCollectionHelp": "Kolekcijos leidžia kurti suasmenintas filmų ir kito bibliotekos turinio grupes.",
+    "NewCollectionNameExample": "Pavyzdys: Star Wars (Kolekcija)",
     "NewEpisodes": "Naujoms serijoms",
     "NewEpisodesOnly": "Tik naujas serijas",
     "News": "Naujienos",
@@ -317,7 +317,7 @@
     "RefreshDialogHelp": "Metaduomenys atnaujinami pagal Jellyfin Serverio nustatymus ir įjungtas interneto paslaugas.",
     "RefreshQueued": "Atnaujinimas užsakytas.",
     "ReleaseDate": "Išleidimo data",
-    "RemoveFromCollection": "Pašalinti iš rinkinio",
+    "RemoveFromCollection": "Pašalinti iš kolekcijos",
     "RemoveFromPlaylist": "Pašalinti iš grojaraščio",
     "Repeat": "Kartoti",
     "RepeatEpisodes": "Kartoti serijas",
@@ -427,7 +427,7 @@
     "ButtonWebsite": "Svetainė",
     "ChangingMetadataImageSettingsNewContent": "Metaduomenų ar iliustracijų pakeitimai bus pritaikyti tik naujai pridėtam turiniui. Norint pritaikyti pakeitimus esančiam turiniui reikės atnaujinti metaduomenis rankiniu būdu.",
     "Channels": "Kanalai",
-    "Collections": "Rinkiniai",
+    "Collections": "Kolekcijos",
     "CommunityRating": "Bendruomenės įvertinimas",
     "Connect": "Jungtis",
     "ContinueWatching": "Žiūrėti toliau",
@@ -741,7 +741,7 @@
     "ButtonSplit": "Skirstyti",
     "AskAdminToCreateLibrary": "Paprašykite administratoriaus sukurti biblioteką.",
     "Album": "Albumas",
-    "ButtonSyncPlay": "\"SyncPlay\"",
+    "ButtonSyncPlay": "SyncPlay",
     "MusicVideos": "Muzikiniai vaizdo įrašai",
     "TagsValue": "Žymės: {0}",
     "AddToFavorites": "Įtraukti į mėgstamus",
@@ -822,7 +822,7 @@
     "TabLogs": "Žurnalai",
     "TabPlugins": "Įskiepiai",
     "TabRepositories": "Saugyklos",
-    "LabelAutomaticallyAddToCollection": "Automatiškai pridėti į rinkinį",
+    "LabelAutomaticallyAddToCollection": "Automatiškai pridėti prie kolekcijos",
     "ItemDetails": "Elemento detalės",
     "Image": "Atvaizdas",
     "HeaderUploadSubtitle": "Įkelti subtitrus",
@@ -954,7 +954,7 @@
     "LabelEnableIP4": "Įjungti IPv4",
     "LabelHardwareEncoding": "Techninės įrangos kodavimas",
     "LabelHomeNetworkQuality": "Namų tinklo kokybė",
-    "LabelAutomaticallyAddToCollectionHelp": "Jei bent 2 filmai turi tą patį rinkinio pavadinimą, jie bus automatiškai įtraukti į rinkinį.",
+    "LabelAutomaticallyAddToCollectionHelp": "Jei bent 2 filmai turi tą patį kolekcijos pavadinimą, jie bus automatiškai pridėti prie kolekcijos.",
     "LabelDisplaySpecialsWithinSeasons": "Rodyti specialiąsias programas pagal sezonus, kuriuose jos buvo rodomos",
     "LabelDownMixAudioScale": "Garso stiprinimas mažinant kanalų skaičių",
     "LabelEnableHttps": "Įjungti HTTPS",
@@ -1004,7 +1004,7 @@
     "LabelKodiMetadataSaveImagePaths": "Išsaugoti atvaizdų nuorodas NFO failuose",
     "LabelEnableAudioVbr": "Įjungti VBR garso kodavimą",
     "HeaderPerformance": "Našumas",
-    "AllowCollectionManagement": "Leisti šiam naudotojui redaguoti rinkinius",
+    "AllowCollectionManagement": "Leisti šiam naudotojui redaguoti kolekcijas",
     "LabelKnownProxies": "Žinomi \"proxy\" serveriai",
     "LabelKidsCategories": "Kategorijos vaikams",
     "LabelKodiMetadataUser": "Išsaugoti naudotojo peržiūrų informaciją NFO failuose",
@@ -1171,7 +1171,7 @@
     "LabelDelimiterWhitelist": "Skirtukų Baltasis sąrašas",
     "LabelDropLyricsHere": "Nuvilkite dainų žodžius čia arba spustelėkite norėdami naršyti.",
     "LabelFallbackMaxStreamingBitrate": "Atgalinio srauto maksimalus pralaidumas (Mbps)",
-    "LabelGroupShowsIntoCollectionsHelp": "Rodant laidų sąrašus, rinkinio laidos bus rodomos kaip vienas sugrupuotas elementas.",
+    "LabelGroupShowsIntoCollectionsHelp": "Rodant laidų sąrašus, kolekcijoje esančios laidos bus rodomos kaip vienas sugrupuotas elementas.",
     "LabelIsSynced": "Yra sinchronizuota",
     "LabelKodiMetadataEnableExtraThumbs": "Kopijuoti ExtraFanart į ExtraThumbs lauką",
     "LabelAlbumGain": "Albumo stiprinimas",
@@ -1180,7 +1180,7 @@
     "HeaderConfirmRepositoryInstallation": "Patvirtinkite įskiepių saugyklos diegimą",
     "DisplayLoadError": "Įkeliant ekrano konfigūracijos duomenis įvyko klaida.",
     "EnableSmoothScroll": "Įjungti sklandų slinkimą",
-    "LabelGroupShowsIntoCollections": "Grupuokite laidas į rinkinius",
+    "LabelGroupShowsIntoCollections": "Grupuokite laidas į kolekcijas",
     "LabelDisableVbrAudioEncoding": "Išjungti VBR garso kodavimą",
     "ErrorDeletingLyrics": "Įvyko klaida ištrinant dainų žodžius iš serverio. Patikrinkite, ar „Jellyfin“ turi rašymo prieigą prie medijos aplanko, ir bandykite dar kartą.",
     "HeaderNoLyrics": "Nerasta dainų žodžių",
@@ -1384,7 +1384,7 @@
     "MediaInfoTimestamp": "Laiko žyma",
     "MediaSegmentAction.None": "Nėra",
     "MessageCancelTimerError": "Atšaukiant laikmatį įvyko klaida",
-    "MessageNoCollectionsAvailable": "Rinkiniai leidžia mėgautis asmeninėmis filmų, serialų ir albumų grupėmis. Spustelėkite mygtuką „+“ ir pradėkite kurti rinkinius.",
+    "MessageNoCollectionsAvailable": "Kolekcijos leidžia mėgautis suasmenintomis filmų, serialų ir albumų grupėmis. Norėdami pradėti kurti kolekcijas, spustelėkite mygtuką '+'.",
     "MessageSyncPlayPlaybackPermissionRequired": "Būtinas leidimas atkurti.",
     "MessageSyncPlayNoGroupsAvailable": "Grupių nėra. Pirmiausia pradėkite ką nors leisti.",
     "MessageUnauthorizedUser": "Šiuo metu neturite teisės prisijungti prie serverio. Dėl išsamesnės informacijos kreipkitės į serverio administratorių.",
@@ -1414,8 +1414,8 @@
     "MediaSegmentAction.Skip": "Praleisti",
     "MediaSegmentAction.AskToSkip": "Paprašyti praleisti",
     "MediaSegmentSkipPrompt": "Praleisti {0}",
-    "MediaSegmentType.Commercial": "Komercinis",
-    "MediaSegmentType.Intro": "Intro",
+    "MediaSegmentType.Commercial": "Reklama",
+    "MediaSegmentType.Intro": "Įžanga",
     "MenuClose": "Užverti meniu",
     "MessageAddRepository": "Jei norite pridėti saugyklą, spustelėkite šalia antraštės esantį mygtuką ir užpildykite prašomą informaciją.",
     "MessageRepositoryInstallDisclaimer": "ĮSPĖJIMAS: diegiant trečiosios šalies įskiepių saugyklą kyla rizika. Joje gali būti nestabilaus arba kenkėjiško kodo, be to, ji gali bet kada pasikeisti. Diegkite tik autorių, kuriais pasitikite, saugyklas.",
@@ -1458,7 +1458,7 @@
     "PleaseConfirmRepositoryInstallation": "Spustelėkite OK, kad patvirtintumėte, jog perskaitėte tai, kas išdėstyta pirmiau, ir norite tęsti įskiepių saugyklos diegimą.",
     "PlayCount": "Grojimų skaičius",
     "PosterCard": "Plakato kortelė",
-    "MediaSegmentType.Preview": "Demonstracija",
+    "MediaSegmentType.Preview": "Peržiūra",
     "MediaSegmentType.Outro": "Pabaiga",
     "MessageEnablingOptionLongerScans": "Įjungus šią parinktį, bibliotekos skenavimas gali būti gerokai ilgesnis.",
     "MessageUnableToConnectToServer": "Šiuo metu negalime prisijungti prie pasirinkto serverio. Įsitikinkite, kad jis veikia, ir bandykite dar kartą.",
@@ -1526,7 +1526,7 @@
     "PluginUninstallError": "Išinstaliuojant įskiepį įvyko klaida.",
     "Poster": "Plakatas",
     "MediaIsBeingConverted": "Medija konvertuojama į formatą, suderinamą su įrenginiu, kuris ją atkuria.",
-    "MediaSegmentType.Recap": "Apibendrinimas",
+    "MediaSegmentType.Recap": "Santrauka",
     "MessageForgotPasswordFileCreated": "Jūsų serveryje sukurtas šis failas, kuriame pateikiamos instrukcijos, kaip elgtis toliau",
     "MessageRestoreSuccess": "Atkūrimas sėkmingai baigtas",
     "MessageSent": "Išsiųsta žinutė.",
@@ -1668,7 +1668,7 @@
     "SubtitleDownloadersHelp": "Įjunkite pageidaujamus subtitrų parsisiuntimo įrenginius ir sudėliokite juos pagal svarbą.",
     "AllowEmbeddedSubtitles": "Išjungti skirtingus įterptųjų subtitrų tipus",
     "RepeatAll": "Kartoti viską",
-    "Preview": "Demonstracija",
+    "Preview": "Peržiūra",
     "QuickConnectDeactivated": "„Quick Connect“ buvo deaktyvuota prieš patvirtinant prisijungimo užklausą",
     "ReplaceTrickplayImages": "Pakeisti esamus „Trickplay“ vaizdus",
     "Rewind": "Atsukti atgal",
@@ -1867,10 +1867,10 @@
     "Authors": "Autoriai",
     "ButtonAddProvider": "Pridėti tiekėja",
     "ButtonAddTunerDevice": "Pridėti imtuvo įrenginį",
-    "ConfirmDeleteCollection": "Ar tikrai norite ištrinti šį rinkinį?",
+    "ConfirmDeleteCollection": "Ar tikrai norite ištrinti šią kolekciją?",
     "ConfirmDeletePlaylist": "Ar tikrai norite ištrinti šį grojaraštį?",
     "DevicesLoadError": "Nepavyko užkrauti įrenginių",
-    "HeaderDeleteCollection": "Ištrinti Rinkinį",
+    "HeaderDeleteCollection": "Ištrinti Kolekciją",
     "HeaderDeletePlaylist": "Ištrinti grojarašti",
     "HeaderLatestBooks": "Neseniai pridėtos knygos",
     "HeaderLatestMusicVideos": "Neseniai pridėti muzikiniai vaizdo įrašai",
@@ -1917,5 +1917,29 @@
     "LabelReasons": "Priežastys",
     "AudioLanguages": "Garso kalbos",
     "ViewLeftToRight": "Iš kairės į dešinę",
-    "ViewRightToLeft": "Iš dešinės į kairę"
+    "ViewRightToLeft": "Iš dešinės į kairę",
+    "CardSettings": "Kortelės nustatymai",
+    "Creators": "Kūrėjai",
+    "ViewDoublePage": "Dvigubo puslapio peržiūra",
+    "ViewSinglePage": "Vieno puslapio peržiūra",
+    "HeaderSplitMedia": "Padalinti medija atskirai",
+    "HeaderTypeSimilarItemProviders": "Panašių elementų tiekėjai ({0})",
+    "IndexNumber": "Indekso numeris",
+    "LabelBackupWarning": "Yra vykdomų suplanuotų užduočių. Prieš vykdant atsarginės kopijos kūrimo operaciją, rekomenduojama jas sustabdyti arba palaukti, kol jos bus baigtos.",
+    "LabelBitmapSubtitleAspectMode": "Bitmap subtitrų formato režimas",
+    "LabelSimilarItemProvidersHelp": "Įjunkite ir surūšiuokite pageidaujamus panašių elementų tiekėjus prioriteto tvarka.",
+    "LabelOriginalLanguage": "Originalo kalba",
+    "LabelSyncPlayJoinGroup": "Prisijungti prie grupės",
+    "MessageNoEpisodesFound": "Šiuo metu nėra pasiekiamų epzodų.",
+    "NoCastTargets": "Nėra pasiekiamų transliavimo taikinių",
+    "Novel": "Romanas",
+    "OnFilesystem": "Failų sistemoje: {0}",
+    "OriginalLanguage": "Originalo kalba",
+    "Screenplay": "Scenarijus",
+    "SeriesName": "Serijos pavadinimas",
+    "StillWatchingPrompt": "Raginimas Vis dar žiūriu",
+    "StopWatching": "Nustoti žiūrėti",
+    "LabelTargetCodecs": "Tiksliniai kodekai",
+    "LabelPlayerSizes": "Grotuvo dydžiai",
+    "LabelPlaybackQuality": "Kadras pamestas / sugadintas"
 }