Translated using Weblate (Lithuanian)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/lt/

src/strings/lt-lt.json

@@ -524,8 +524,8 @@
     "Depressed": "Įspaustas",
     "DirectPlaying": "Tiesioginis paleidimas",
     "DirectStreamHelp1": "Vaizdo srautas suderinamas su įrenginiu, tačiau jo garso formatas (DTS, Dolby TrueHD ir kt.) arba garso kanalų skaičius nesuderinamas. Prieš siunčiant į įrenginį, vaizdo srautas bus nedelsiant perpakuotas be nuostolių. Bus transkoduojamas tik garso srautas.",
-    "DirectStreamHelp2": "Tiesioginio srautinio perdavimo energijos suvartojimas paprastai priklauso nuo garso profilio. Tik vaizdo srautas yra be nuostolių.",
-    "DirectStreaming": "Tiesioginis srautas",
+    "DirectStreamHelp2": "Tiesioginės srautinės transliacijos energijos suvartojimas paprastai priklauso nuo garso profilio. Tik vaizdo srautas yra be nuostolių.",
+    "DirectStreaming": "Tiesioginė srautinė transliacija",
     "Display": "Ekranas",
     "DisplayInOtherHomeScreenSections": "Rodyti pagrindinio ekrano skyriuose 'Neseniai pridėta medija' ir 'Žiūrėti toliau'",
     "DisplayMissingEpisodesWithinSeasonsHelp": "Tai taip pat turi būti įjungta TV bibliotekoms serverio konfigūracijoje.",
@@ -574,7 +574,7 @@
     "LabelDisplayName": "Rodomas vardas",
     "EnableBackdropsHelp": "Naršant bibliotekoje, kai kurių puslapių fone rodyti fonus.",
     "HeaderAddUpdateImage": "Pridėti/Atnaujinti atvaizdą",
-    "LabelMaxChromecastBitrate": "Google Cast transliacijos kokybė",
+    "LabelMaxChromecastBitrate": "Google Cast srautinės transliacijos kokybė",
     "ExitFullscreen": "Išeiti iš viso ekrano režimo",
     "ExtraLarge": "Ypač didelis",
     "Fullscreen": "Viso ekrano režimas",
@@ -1188,7 +1188,7 @@
     "DlnaMovedMessage": "DLNA funkcijos perkeltos į įskiepį.",
     "CustomSplashScreenSize": "Pasirinktiniai atvaizdai turi būti 16x9 formato ir ne mažesnio kaip 1920x1080 dydžio.",
     "DeleteCustomImage": "Ištrinti pasirinktinį atvaizdą",
-    "FallbackMaxStreamingBitrateHelp": "Didžiausias srauto pralaidumas naudojamas kaip atsarginis variantas, kai ffprobe negali nustatyti šaltinio srauto pralaidumo. Tai padeda išvengti, kad klientai neprašytų per didelio transkodavimo bitų srauto, dėl kurio grotuvas gali sugesti ir apkrauti kodavimo įrenginį.",
+    "FallbackMaxStreamingBitrateHelp": "Didžiausias srautinės transliacijos pralaidumas naudojamas kaip atsarginis variantas, kai ffprobe negali nustatyti šaltinio srauto pralaidumo. Tai padeda išvengti, kad klientai neprašytų per didelio transkodavimo bitų srauto, dėl kurio grotuvas gali sugesti ir apkrauti kodavimo įrenginį.",
     "HeaderAudioAdvanced": "Garso išplėstiniai nustatymai",
     "HeaderDeleteLyrics": "Ištrinti dainų žodžius",
     "HeaderGuestCast": "Kviestinės žvaigždės",
@@ -1235,7 +1235,7 @@
     "LabelMoviePrefixHelp": "Jei filmų pavadinimams taikomas priešdėlis, įveskite jį čia, kad serveris galėtų tinkamai jį apdoroti.",
     "LabelProgramData": "Programos duomenys",
     "LabelPublishedServerUri": "Publikuoto serverio URL",
-    "LabelRemoteClientBitrateLimit": "Interneto srautinės transliacijos pralaidumo riba (Mbps)",
+    "LabelRemoteClientBitrateLimit": "Srautinės transliacijos interneto pralaidumo riba (Mbps)",
     "LabelRepositoryUrl": "Saugyklos URL",
     "LabelRepository": "Saugykla",
     "LabelSyncPlayTimeSyncOffset": "Laiko poslinkis",
@@ -1291,7 +1291,7 @@
     "LimitSegmentLength": "Naudoti trumpesnius HLS segmentus",
     "LabelSyncPlaySettingsExtraTimeOffset": "Papildoma laiko kompensacija",
     "LabelSyncPlaySettingsSyncCorrectionHelp": "Įgalinkite aktyvų atkūrimo sinchronizavimą pagreitindami mediją arba ieškodami numatomos padėties. Išjunkite šią funkciją, jei labai stringa.",
-    "LabelUserRemoteClientBitrateLimitHelp": "Pakeiskite numatytąją bendrąją reikšmę, nustatytą serverio nustatymuose, žr. punktą Prietaisų skydelis > Atkūrimas > Transliacija.",
+    "LabelUserRemoteClientBitrateLimitHelp": "Pakeiskite numatytąją bendrąją reikšmę, nustatytą serverio nustatymuose, žr. punktą Prietaisų skydelis > Atkūrimas > Srautinė transliacija.",
     "LabelSimultaneousConnectionLimit": "Vienalaikio srauto riba",
     "LabelServerVersion": "Serverio versija",
     "LabelSyncPlaySettingsSpeedToSyncHelp": "Sinchronizacijos koregavimo metodas, kuriuo pagreitinamas atkūrimas. Turi būti įjungtas sinchronizavimo koregavimas.",
@@ -1607,7 +1607,7 @@
     "AllowEmbeddedSubtitlesAllowAllOption": "Leisti viską",
     "StoryArc": "Pasakojimo struktūra",
     "PreviewLyrics": "Peržiūrėti dainų žodžius",
-    "ResolutionMatchSource": "Atitikimo šaltinis",
+    "ResolutionMatchSource": "Atitikti šaltinį",
     "TvLibraryHelp": "Peržiūrėkite {0}TV pavadinimų gidą{1}.",
     "Primary": "Pagrindinis",
     "QuickConnectDescription": "Norėdami prisijungti naudodami Quick Connect, pasirinkite mygtuką 'Quick Connect' įrenginyje, iš kurio prisijungiate, ir įveskite toliau pateiktą kodą.",
@@ -1711,7 +1711,7 @@
     "LabelSelectStereo": "Stereo",
     "LabelAllowedAudioChannels": "Didžiausias leistinas garso kanalų skaičius",
     "AudioIsExternal": "Garso srautas yra išorinis",
-    "ThemeSong": "Temos daina",
+    "ThemeSong": "Teminė daina",
     "ThemeVideo": "Temos vaizdo įrašas",
     "Select": "Pasirinkti",
     "MediaInfoDvProfile": "DV profilis",