Translated using Weblate (Icelandic)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/is/

src/strings/is-is.json

@@ -1574,8 +1574,8 @@
     "RememberSubtitleSelections": "Velja tegund texta út frá síðasta efni",
     "RememberSubtitleSelectionsHelp": "Reyna að velja þann texta sem passar best miðað við síðasta myndband.",
     "Remixer": "Remixari",
-    "RenderPgsSubtitle": "Óklárað/Í vinnslu: stilling til að sýna PGS texta",
-    "RenderPgsSubtitleHelp": "„Ræður því hvort notendatækið eigi að sýna PGS-skjátexta í stað þess að nota innbrendann texta. Þetta getur komið í veg fyrir endurkóða á þjóninum en krefst meiri afkasta af tækinu þínu.",
+    "RenderPgsSubtitle": "Óklárað/Í vinnslu: stilling til að sýna PGS og VobSub texta",
+    "RenderPgsSubtitleHelp": "Ræður því hvort notendatækið eigi að sýna PGS-skjátexta í stað þess að nota innbrendann texta. Þetta getur komið í veg fyrir endurkóða á þjóninum en krefst meiri afkasta af tækinu þínu.",
     "RepeatEpisodes": "Endurtaka þætt",
     "RepeatMode": "Endurtekningar stillingar",
     "RepeatOne": "Endurtaka einn",
@@ -1910,5 +1910,36 @@
     "LabelProcessPriority": "Forgangsröðun",
     "LabelProcessPriorityHelp": "Með því að stilla þetta lægra eða hærra ákvarðarðu hvernig örgjörvinn forgangsraðar ffmpeg-ferlinu við trickplay-myndun í samanburði aðra vinnslu. Ef þú tekur eftir hægagangi á meðan trickplay-myndir eru búnar til en vilt ekki stöðva myndun þeirri alveg, skaltu prófa að lækka þetta ásamt þráðafjöldanum.",
     "LabelImageInterval": "Bil milli mynda",
-    "LabelImageIntervalHelp": "Bil í millisekúndum (ms) á milli trickplay-mynda."
+    "LabelImageIntervalHelp": "Bil í millisekúndum (ms) á milli trickplay-mynda.",
+    "LabelWidthResolutions": "Breiddar upplausn",
+    "LabelWidthResolutionsHelp": "Kommu aðskilinn listi yfir þær breiddir (px) sem trickplay-myndir verða búnar til í. Allar myndir munu vera í hlutföllum myndbandsins, þannig að breiddin 320 fyrir 16:9-myndband endar í kringum 320x180.",
+    "LabelTileWidth": "Breidd reits",
+    "LabelTileWidthHelp": "Hámarksfjöldi mynda í hverjum reit í lárétta átt (X-ás).",
+    "LabelTileHeight": "Hæð reits",
+    "LabelTileHeightHelp": "Hámarksfjöldi mynda í hverjum reit í lóðrétta átt (Y-ás).",
+    "LabelUsernameAllowedCharactersHelp": "Notendanöfn mega innihalda bókstafi, tölustafi, bil og eftirfarandi tákn: - _ ' . @ +. Þau mega ekki byrja eða enda á bili.",
+    "LabelJpegQuality": "JPEG Gæði",
+    "LabelJpegQualityHelp": "Gæði þjöppunar á JPEG fyrir trickplay-myndir.",
+    "LabelQscale": "Qscale",
+    "LabelQscaleHelp": "Gæðakvarði mynda frá ffmpeg, þar sem 2 gefur bestu gæðin og 31 þau minnstu.",
+    "LabelTrickplayThreads": "FFmpeg þræðir",
+    "LabelTrickplayThreadsHelp": "Fjöldi þráða fyrir „-threads“ skipunina í ffmpeg.",
+    "OptionExtractTrickplayImage": "Virkja útdrátt á trickplay-myndum",
+    "ExtractTrickplayImagesHelp": "Trickplay-myndir eru svipaðar og kaflaskiptamyndir, nema hvað þær ná yfir allt myndbandið og eru notaðar til að sýna sýnishorn þegar spólað er í gegnum efnið.",
+    "LabelExternalServerUri": "Ytra URI",
+    "LabelExternalServerUriHelp": "Útgefin URI-slóð þjónsins fyrir ytri aðgang.",
+    "LabelExtractTrickplayDuringLibraryScan": "Búa til trickplay-myndir á meðan safnið yfirfarið",
+    "LabelExtractTrickplayDuringLibraryScanHelp": "Búa til trickplay-myndir þegar myndbönd eru flutt inn við yfirferð á safni. Annars verða þær búnar til í tímasettu verki fyrir trickplay-myndir. Ef myndunin er stillt sem óhindrandi (e. non-blocking) mun þetta ekki hafa áhrif á lengdina sem það tekur að ljúka yfirferð á safni.",
+    "LogLoadFailure": "Það tókst ekki að opna kladdann. Það gæti þó enn verið að skrifa í kladdann.",
+    "LabelVideoAttributes": "Eiginleikar myndbands",
+    "LabelVideoColors": "Litir myndbands",
+    "LabelVideoBitDepth": "Bitadýpt myndbands",
+    "LabelAudioAttributes": "Eiginleikar hljóðs",
+    "LabelTargetCodecs": "Codec viðtakanda",
+    "LabelProgressAndSpeed": "Staða / Hraði",
+    "LabelReasons": "Ástæður",
+    "LabelPlayerSizes": "Stærð spilara",
+    "LabelPlaybackQuality": "Slepptir / Skemmdir rammar",
+    "AudioLanguages": "Tungumál hljóðs",
+    "SubtitleLanguages": "Tungumál texta"
 }