Translated using Weblate (Lithuanian)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/lt/

src/strings/lt-lt.json

@@ -572,7 +572,7 @@
     "LabelCustomCertificatePath": "Pasirinktinis SSL sertifikato kelias",
     "LabelDisplayLanguage": "Rodymo kalba",
     "LabelDisplayName": "Rodomas vardas",
-    "EnableBackdropsHelp": "Rodyti fono dekoracijas naršant bibliotekoje.",
+    "EnableBackdropsHelp": "Naršant bibliotekoje, kai kurių puslapių fone rodyti fonus.",
     "HeaderAddUpdateImage": "Pridėti/Atnaujinti atvaizdą",
     "LabelMaxChromecastBitrate": "Google Cast transliacijos kokybė",
     "ExitFullscreen": "Išeiti iš viso ekrano režimo",
@@ -1696,8 +1696,8 @@
     "QuickConnectAuthorizeCode": "Norėdami prisijungti, įveskite kodą {0}",
     "XmlTvNewsCategoriesHelp": "Programos su šiomis kategorijomis bus rodomos kaip naujienų programos. Atskirkite kelias su '|'.",
     "TonemappingModeHelp": "Pasirinkite tonų atvaizdavimo režimą. Jei išryškėja ryškūs akcentai, pabandykite perjungti į RGB režimą.",
-    "LabelProcessPriorityHelp": "Nustačius mažesnį arba didesnį šį parametrą, bus nustatyta, kaip procesorius teikia pirmenybę ffmpeg Trickplay generavimo procesui kitų procesų atžvilgiu. Jei pastebėjote sulėtėjimą generuojant Trikplay vaizdus, bet nenorite visiškai sustabdyti jų generavimo, pabandykite sumažinti šį parametrą ir gijų skaičių.",
-    "LabelExtractTrickplayDuringLibraryScanHelp": "Generuoti Trickplay vaizdus, kai bibliotekos skenavimo metu importuojami vaizdo įrašai. Priešingu atveju jie bus išgauti atliekant suplanuotą Trickplay vaizdų užduotį. Jei generavimas nustatytas kaip neblokuojantis, tai neturės įtakos bibliotekos skenavimo trukmei.",
+    "LabelProcessPriorityHelp": "Nustačius mažesnį arba didesnį šį parametrą, bus nustatyta, kaip procesorius teikia pirmenybę ffmpeg Trickplay generavimo procesui kitų procesų atžvilgiu. Jei pastebėjote sulėtėjimą generuojant Trikplay atvaizdus, bet nenorite visiškai sustabdyti jų generavimo, pabandykite sumažinti šį parametrą ir gijų skaičių.",
+    "LabelExtractTrickplayDuringLibraryScanHelp": "Kai bibliotekos nuskaitymo metu importuojami vaizdo įrašai, generuojami Tickplay atvaizdai. Priešingu atveju jie bus išgauti atliekant suplanuotos Trickplay atvaizdų užduoties metu. Jei generavimas nustatytas kaip neblokuojantis, tai neturės įtakos bibliotekos nuskaitymo laikui.",
     "ViewSettings": "Peržiūros nustatymai",
     "Yadif": "Dar vienas išsklaidymo filtras (YADIF)",
     "EnableFallbackFont": "Įjungti atsarginius šriftus",
@@ -1705,7 +1705,7 @@
     "MediaInfoDvLevel": "DV lygis",
     "LabelVppTonemappingBrightness": "VPP Tono žemėlapio ryškumo stiprinimas",
     "MachineTranslated": "Mašininis vertimas",
-    "OptionExtractTrickplayImage": "Įgalinti Trickplay vaizdo išgavimą",
+    "OptionExtractTrickplayImage": "Įgalinti Trickplay atvaizdo išgavimą",
     "UseCustomTagDelimitersHelp": "Padalyti atlikėjo / žanro žymas su pasirinktiniais simboliais.",
     "XmlTvMovieCategoriesHelp": "Šių kategorijų programos bus rodomos kaip filmai. Atskirkite kelias su '|'.",
     "LabelSelectStereo": "Stereo",
@@ -1722,7 +1722,7 @@
     "LabelSelectMono": "Mono",
     "MediaInfoDvVersionMinor": "DV versija minorinė",
     "NonBlockingScan": "Non Blocking - generuoja eilę, tada grįžta",
-    "LabelImageInterval": "Vaizdo intervalas",
+    "LabelImageInterval": "Atvaizdo intervalas",
     "LabelTrickplayThreads": "FFmpeg gijos",
     "UseCustomTagDelimiters": "Naudoti pasirinktinį žymų skirtuką",
     "WeeklyAt": "{0}s prie {1}",
@@ -1758,7 +1758,7 @@
     "MediaInfoRpuPresentFlag": "DV rpu iš anksto nustatyta žyma",
     "ForeignPartsOnly": "Tik priverstinės/užsienio dalys",
     "Trickplay": "Trickplay",
-    "LabelTileWidthHelp": "Didžiausias vaizdų skaičius vienoje plytelėje X kryptimi.",
+    "LabelTileWidthHelp": "Didžiausias atvaizdų skaičius vienoje plytelėje X kryptimi.",
     "LabelTileHeight": "Plytelės aukštis",
     "LabelQscaleHelp": "ffmpeg išvedamų vaizdų kokybės skalė: 2 - aukščiausia kokybė, 31 - žemiausia.",
     "LabelTrickplayThreadsHelp": "Gijų skaičius, kurį reikia perduoti ffmpeg argumentui '-threads'.",
@@ -1795,7 +1795,7 @@
     "Trailer": "Anonsas",
     "MediaInfoBlPresentFlag": "DV bl iš anksto nustatyta žyma",
     "Unplayed": "Nerodytas",
-    "LabelTrickplayKeyFrameOnlyExtraction": "Generuoti vaizdus tik iš pagrindinių kadrų",
+    "LabelTrickplayKeyFrameOnlyExtraction": "Generuoti atvaizdus tik iš pagrindinių kadrų",
     "LabelJpegQuality": "JPEG kokybė",
     "LogLoadFailure": "Nepavyko įkelti žurnalo failo. Į jį vis dar gali būti aktyviai rašoma.",
     "LabelDirectStreamingInfo": "Tiesioginės transliacijos informacija",
@@ -1811,7 +1811,7 @@
     "VideoRangeTypeNotSupported": "Vaizdo įrašo diapazono tipas nepalaikomas",
     "LabelVppTonemappingBrightnessHelp": "Taikykite ryškumo padidinimą VPP tonų žemėlapyje. Rekomenduojama vertė yra 16.",
     "LabelTrickplayAccelEncodingHelp": "Šiuo metu šią parinktį galima naudoti tik QSV, VA-API, VideoToolbox ir RKMPP, ši parinktis neturi poveikio kitiems aparatinio spartinimo metodams.",
-    "LabelTileHeightHelp": "Didžiausias vaizdų skaičius vienoje plytelėje Y kryptimi.",
+    "LabelTileHeightHelp": "Didžiausias atvaizdų skaičius vienoje plytelėje Y kryptimi.",
     "Up": "Aukštyn",
     "EnableGamepadHelp": "Klausytis įvesties iš visų prijungtų valdiklių. (Reikia: 'TV' ekrano režimas)",
     "AllowAv1Encoding": "Leidimas koduoti AV1 formatu",
@@ -1833,9 +1833,9 @@
     "LabelProcessPriority": "Proceso prioritetas",
     "LabelScanBehaviorHelp": "Pagal numatytuosius nustatymus elgiamasi neblokuojančiai, todėl medija į biblioteką įtraukiama prieš pradedant kurti Trickplay. Blokavimas užtikrins, kad Trickplay failai būtų sukurti prieš pridedant laikmeną į biblioteką, tačiau nuskaitymas bus gerokai ilgesnis.",
     "LabelTileWidth": "Plytelės plotis",
-    "LabelJpegQualityHelp": "JPEG suspaudimo kokybė Trickplay vaizdams.",
+    "LabelJpegQualityHelp": "JPEG suspaudimo kokybė Trickplay atvaizdams.",
     "LabelQscale": "Qscale",
-    "EnableSplashScreen": "Įjungti užsklandos ekrano vaizdą",
+    "EnableSplashScreen": "Įjungti užsklandos ekrano atvaizdą",
     "DirectPlayError": "Įvyko klaida pradedant tiesioginį atkūrimą",
     "SelectAll": "Pasirinkti viską",
     "XmlTvKidsCategoriesHelp": "Programos su šiomis kategorijomis bus rodomos kaip programos vaikams. Atskirkite kelias su '|'.",
@@ -1854,9 +1854,9 @@
     "MediaInfoDvVersionMajor": "DV pagrindinė versija",
     "PriorityHigh": "Aukštas",
     "PriorityIdle": "Neaktyvus",
-    "LabelImageIntervalHelp": "Laiko intervalas (ms) tarp kiekvieno naujo Trickplay vaizdo.",
-    "LabelWidthResolutionsHelp": "Kableliais atskirtas sąrašas pločių (px), kurių bus generuojami Trickplay vaizdai. Visi vaizdai turėtų būti generuojami proporcingai šaltiniui, todėl 16:9 formato vaizdo įraše, kurio plotis 320, bus maždaug 320x180.",
-    "LabelExtractTrickplayDuringLibraryScan": "Bibliotekos skenavimo metu išgauti Trickplay vaizdus",
+    "LabelImageIntervalHelp": "Laiko intervalas (ms) tarp kiekvieno naujo Trickplay atvaizdo.",
+    "LabelWidthResolutionsHelp": "Kableliais atskirtas sąrašas pločių (px), kurių bus generuojami Trickplay atvaizdai. Visi atvaizdai turėtų būti generuojami proporcingai šaltiniui, todėl 16:9 formato vaizdo įraše, kurio plotis 320, bus maždaug 320x180.",
+    "LabelExtractTrickplayDuringLibraryScan": "Bibliotekos skenavimo metu išgauti Trickplay atvaizdus",
     "RemuxHelp1": "Medija yra nesuderinamame failo konteineryje (MKV, AVI, WMV ir t. t.), tačiau vaizdo ir garso srautas suderinamas su įrenginiu. Prieš siunčiant laikmeną į įrenginį, ji bus iš naujo be nuostolių perpakuota.",
     "LabelAvailable": "Prieinama",
     "LabelBundled": "Supakuota",