Translated using Weblate (Latvian)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/lv/

src/strings/lv.json

@@ -291,7 +291,7 @@
     "HeaderCancelSeries": "Atcelt seriālu",
     "HeaderCancelRecording": "Atcelt ierakstus",
     "HeaderAudioSettings": "Audio iestatījumi",
-    "HeaderAudioBooks": "Audio grāmatas",
+    "HeaderAudioBooks": "Audiogrāmatas",
     "HeaderApp": "Lietotne",
     "HeaderApiKeys": "API atslēgas",
     "HeaderApiKey": "API atslēga",
@@ -1732,7 +1732,7 @@
     "LyricDownloadersHelp": "Iespējo un sakārto vēlamās dziesmu vārdu lejuplādes sev vēlamā prioritātē.",
     "PlaylistError.UpdateFailed": "Atjauninot sarakstu radās kļūda",
     "MoveToTop": "Pacelt pašā augšā",
-    "RenderPgsSubtitle": "Eksperimentāla PGS subtitru renderēšana",
+    "RenderPgsSubtitle": "Eksperimentāla PGS un VobSub subtitru renderēšana",
     "PreviewLyrics": "Apskatīt vārdus",
     "MetadataImagesLoadError": "Neizdevās ielādēt metadatu iestatījumus",
     "LibraryNameInvalid": "Bibliotēkas nosaukumu nevar atstāt tukšu.",
@@ -1768,7 +1768,7 @@
     "MessageRestoreSuccess": "Atjaunošana izdevās",
     "LabelProgramData": "Program Data",
     "HeaderBackups": "Rezerves kopijas",
-    "MessageRestoreDisclaimer": "BRĪDINĀJUMS: Jūs atjaunosiet iepriekšēju rezerves kopiju. Serveris nedarbosies procesa laikā. Tie dati, kas tika radīti pēc atjaunojamās rezerves kopijas izveides, pazudīs.",
+    "MessageRestoreDisclaimer": "BRĪDINĀJUMS: Jūs gatavojaties atjaunot iepriekšēju rezerves kopiju. Serveris procesa laikā nebūs lietojams, un visi jaunie dati, kas izveidoti pēc rezerves kopijas, tiks zaudēti.\n\nRezerves kopijas drīkst atjaunot tikai tajā pašā versijā, kurā tās tika izveidotas. Rezerves kopijas atjaunošana citā versijā netiek atbalstīta un var padarīt serveri nelietojamu.",
     "MessageWaitingForServer": "Gaida uz serveri...",
     "MessageBackupDisclaimer": "Rezerves kopijas izveide var aizņemt samērā ilgu laiku, kas atkarīgs no jūsu bibliotēkas lieluma.",
     "MessageBackupInProgress": "Rezerves kopijas izveide ir procesā",
@@ -1805,7 +1805,7 @@
     "PreferNonstandardArtistsTag": "Priekšroku dot ARTISTS tegam, ja pieejams",
     "ReadInputAtNativeFramerateHelp": "Ieslēdzot šo opciju var atrisināt dažas problēmas, t.i., tiešraides priekšlaicīgi apturas.",
     "ReplaceTrickplayImages": "Aizvietot esošos Trickplay attēlus",
-    "RenderPgsSubtitleHelp": "Noteikt vai klientam vajadzētu atveidot PGS subtitrus nevis iededzinātos subtitrus. Tas var novērst servera puses transkodēšanu, tā vietā izmantojot klienta puses atveidošanas veiktspēju.",
+    "RenderPgsSubtitleHelp": "Nosaka, vai klientam jārenderē PGS un VobSub subtitri, nevis jāizmanto attēlā iededzināti subtitri. Tas var novērst pārkodēšanu servera pusē uz renderēšanas veiktspējas rēķina klienta pusē.",
     "MessageCancelTimerError": "Notika kļūme atceļot taimeri",
     "PreferNonstandardArtistsTagHelp": "Izmantot nestandarta ARTISTS tegu nevis ARTISTS tegu, kad pieejams.",
     "LabelJpegQuality": "JPEG kvalitāte",
@@ -1902,5 +1902,48 @@
     "StreamingLoadError": "Neizdevās ielādēt straumēšanas lapas iestatījumus",
     "HeaderBackupWarning": "BRĪDINĀJUMS: Ieplānotie darbi patreiz tiek izpldīti",
     "TableOfContents": "Saturs",
-    "MessageItemMetadataLocked": "Šī vienuma metadati ir bloķēti. Atbloķējiet tos pirms funkcijas Identificēt izmantošanas."
+    "MessageItemMetadataLocked": "Šī vienuma metadati ir bloķēti. Atbloķējiet tos pirms funkcijas Identificēt izmantošanas.",
+    "CardSettings": "Kartīšu iestatījumi",
+    "ConfirmDeleteItemByName": "Dzēšot \"{0}\", tas tiks dzēsts gan no failu sistēmas, gan multivides bibliotēkas. Vai tiešām vēlaties turpināt?",
+    "ConfirmStillWatching": "Vai joprojām skatāties?",
+    "Unwatch": "Atzīmēt kā neskatītu",
+    "UseDoubleRateDeinterlacingHelp": "Šis iestatījums rindpārleces novēršanai izmanto lauku frekvenci; to bieži dēvē par bob rindpārleces novēršanu. Tas divkāršo video kadru ātrumu, nodrošinot pilnu kustību, kādu redzētu, skatoties rindpārleces video televizorā.",
+    "UsersEditPageError": "Neizdevās ielādēt lietotāju rediģēšanas lapu",
+    "Watch": "Atzīmēt kā skatītu",
+    "VideoRotationNotSupported": "Video pagriešana netiek atbalstīta",
+    "LabelVppTonemappingBrightnessHelp": "Lietot spilgtuma pastiprinājumu VPP toņu kartēšanā. Ieteicamā vērtība ir 16.",
+    "LabelVppTonemappingContrast": "VPP toņu kartēšanas kontrasta pastiprinājums",
+    "LabelVppTonemappingContrastHelp": "Lietot kontrasta pastiprinājumu VPP toņu kartēšanā. Ieteicamā vērtība ir 1.",
+    "MediaInfoRpuPresentFlag": "DV RPU priekšiestatījuma karodziņš",
+    "MediaInfoElPresentFlag": "DV EL priekšiestatījuma karodziņš",
+    "MediaInfoBlPresentFlag": "DV BL priekšiestatījuma karodziņš",
+    "TrickplayLoadError": "Neizdevās ielādēt trickplay iestatījumus",
+    "LabelTrickplayKeyFrameOnlyExtractionHelp": "Izgūt tikai atslēgas kadrus, lai ievērojami paātrinātu apstrādi ar mazāk precīzu laiku. Ja konfigurētais aparatūras dekodētājs neatbalsta šo režīmu, tā vietā tiks izmantots programmatūras dekodētājs.",
+    "NonBlockingScan": "Nebloķējoša — ievieto ģenerēšanu rindā un pēc tam atgriežas",
+    "BlockingScan": "Bloķējoša — ievieto ģenerēšanu rindā un bloķē skenēšanu līdz pabeigšanai",
+    "LabelProcessPriorityHelp": "Iestatot šo vērtību zemāku vai augstāku, tiek noteikts, kā centrālais procesors piešķir prioritāti ffmpeg trickplay ģenerēšanas procesam salīdzinājumā ar citiem procesiem. Ja trickplay attēlu ģenerēšanas laikā novērojat palēninājumu, bet nevēlaties to pilnībā apturēt, mēģiniet samazināt šo vērtību un pavedienu skaitu.",
+    "LabelWidthResolutionsHelp": "Ar komatiem atdalīts platumu saraksts pikseļos, kuros tiks ģenerēti trickplay attēli. Visi attēli jāģenerē proporcionāli avotam, tāpēc 320 pikseļu platums 16:9 video būs aptuveni 320×180.",
+    "LabelTileWidth": "Flīzes platums",
+    "LabelTileWidthHelp": "Maksimālais attēlu skaits vienā flīzē X virzienā.",
+    "LabelTileHeight": "Flīzes augstums",
+    "LabelTileHeightHelp": "Maksimālais attēlu skaits vienā flīzē Y virzienā.",
+    "LabelQscaleHelp": "ffmpeg izvades attēlu kvalitātes skala, kur 2 ir augstākā kvalitāte un 31 — zemākā.",
+    "LabelExternalServerUri": "Ārējais URI",
+    "LabelExternalServerUriHelp": "Publicētais servera URI ārējai piekļuvei.",
+    "LabelExtractTrickplayDuringLibraryScanHelp": "Ģenerēt trickplay attēlus, kad videoklipi tiek importēti bibliotēkas skenēšanas laikā. Pretējā gadījumā tie tiks izgūti plānotajā trickplay attēlu uzdevumā. Ja ģenerēšana ir iestatīta kā nebloķējoša, tas neietekmēs bibliotēkas skenēšanas pabeigšanas laiku.",
+    "ConfirmSplitMedia": "Vai tiešām vēlaties sadalīt multivides avotus atsevišķos vienumos?",
+    "Creators": "Veidotāji",
+    "AudioLanguages": "Audio valodas",
+    "SubtitleLanguages": "Subtitru valodas",
+    "BitmapSubtitleAspectModeContain": "Ietilpināt",
+    "BitmapSubtitleAspectModeCover": "Aizpildīt",
+    "BitmapSubtitleAspectModeHelp": "Nosaka, kā klienta renderētie PGS un VobSub subtitri tiek mērogoti līdz redzamajam video apgabalam.",
+    "BitmapSubtitleAspectModeStretch": "Izstiept",
+    "LabelBitmapSubtitleAspectMode": "Bitkartes subtitru malu attiecības režīms",
+    "LabelUsernameAllowedCharactersHelp": "Lietotājvārdos var būt burti, cipari, atstarpes un šādas rakstzīmes: - _ ' . @ +. Tie nedrīkst sākties vai beigties ar atstarpi.",
+    "Novel": "Romāns",
+    "Screenplay": "Scenārijs",
+    "HlsAudioSeekStrategy": "Stratēģija, kas jāizmanto, meklējot HLS straumēs.",
+    "LabelHlsAudioSeekStrategy": "Audio meklēšanas stratēģija.",
+    "MessageForgotPasswordRedirect": "Paroles atiestatīšanai jūs novirzīja pie ārēja pakalpojumu sniedzēja."
 }