Translated using Weblate (Norwegian Nynorsk)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/nn/

src/strings/nn.json

@@ -1434,7 +1434,7 @@
     "MessageReenableUser": "Sjå nedanfor for å aktivere på nytt",
     "MessageRenameMediaFolder": "Omdøyping av eit mediebibliotek vil føre til at alle metadata går tapt. Gjer dette med varsemd.",
     "MessageRepositoryInstallDisclaimer": "ÅTVARING: Installasjon av tredjeparts kjeldelager medfører risiko. Dei kan innehalde ustabil eller skadeleg kode. Berre installer kjeldelager frå forfattarar du stoler på.",
-    "MessageRestoreDisclaimer": "ÅTVARING: Du er i ferd med å gjenopprette frå ein tidlegare tryggingskopi. Servaren vil vere utilgjengeleg under prosessen, og alle nye data sidan kopien vart laga, vil gå tapt.",
+    "MessageRestoreDisclaimer": "ÅTVARING: Du er i ferd med å gjenopprette frå ein tidlegare tryggingskopi. Servaren vil vere utilgjengeleg under prosessen, og alle nye data sidan kopien vart laga, vil gå tapt.\n\nTryggingskopiar bør berre gjenopprettast til same versjon som dei vart oppretta på. Gjenoppretting av ein tryggingskopi til ein annan versjon er ikkje støtta og kan gjere servaren ubrukeleg.",
     "MessageRestoreInProgress": "Gjenoppretting pågår",
     "MessageRestoreSuccess": "Gjenoppretting fullført",
     "MessageSent": "Melding sendt.",
@@ -1661,8 +1661,8 @@
     "RememberSubtitleSelections": "Vel undertekstspor basert på førre element",
     "RememberSubtitleSelectionsHelp": "Prøv å setje undertekstsporet til det som passar best med førre video.",
     "Remixer": "Remiksar",
-    "RenderPgsSubtitle": "Eksperimentell rendering av PGS-undertekstar",
-    "RenderPgsSubtitleHelp": "Bestem om klienten skal rendre PGS-undertekstar i staden for å bruke innbrente undertekstar. Dette kan hindre transkoding på servarsida mot at klienten bruker meir ressursar på rendering.",
+    "RenderPgsSubtitle": "Eksperimentell rendering av PGS- og VobSub-undertekstar",
+    "RenderPgsSubtitleHelp": "Bestem om klienten skal rendre PGS- og VobSub-undertekstar i staden for å bruke innbrente undertekstar. Dette kan hindre transkoding på servarsida mot at klienten bruker meir ressursar på rendering.",
     "ReplaceTrickplayImages": "Erstatt eksisterande trickplay-bilete",
     "RepositoriesPageLoadError": "Kunne ikkje laste kjeldelager",
     "Retry": "Prøv på nytt",
@@ -1877,5 +1877,60 @@
     "ConfirmDeletePlaylist": "Er du sikker på at du vil slette denne spelelista?",
     "ConfirmStillWatching": "Ser du framleis på?",
     "ContinueReading": "Hald fram med å lese",
-    "DevicesLoadError": "Klarte ikkje å laste einingane"
+    "DevicesLoadError": "Klarte ikkje å laste einingane",
+    "Disabled": "Deaktivert",
+    "HeaderDeleteCollection": "Slett samling",
+    "HeaderDeletePlaylist": "Slett speleliste",
+    "HeaderLatestBooks": "Nyleg lagde til bøker",
+    "HeaderLatestMusicVideos": "Nyleg lagde til musikkvideoar",
+    "HeaderTypeSimilarItemProviders": "Leverandørar av liknande element ({0})",
+    "LabelBackupWarning": "Det køyrer planlagde oppgåver. Det er tilrådd å stoppe dei eller vente til dei er ferdige før du køyrer tryggingskopieringa.",
+    "LabelSimilarItemProvidersHelp": "Aktiver og ranger føretrekte leverandørar av liknande element etter prioritet.",
+    "LabelInternalServerUri": "Intern URI",
+    "LabelInternalServerUriHelp": "Publisert server-URI for intern tilgang.",
+    "LabelOriginalLanguage": "Originalspråk",
+    "LabelSyncPlayJoinGroup": "Bli med i gruppa",
+    "LabelUseSamePublishedServerUri": "Bruk same publiserte server-URI for intern og ekstern tilgang",
+    "LibrariesLoadError": "Klarte ikkje å laste biblioteka",
+    "NetworkingPageLoadError": "Klarte ikkje å laste nettverksinnstillingane",
+    "NewPlaylist": "Ny speleliste",
+    "OnFilesystem": "På filsystemet: {0}",
+    "OptionDatePlaylistUpdated": "Dato spelelista vart oppdatert",
+    "OriginalLanguage": "Originalspråk",
+    "ResetFilters": "Nullstill filter",
+    "ResumeLoadError": "Klarte ikkje å laste innstillingane for framhald",
+    "StillWatchingPrompt": "«Ser du framleis på?»-melding",
+    "StillWatchingOption": "{0} episodar eller {1} minutt",
+    "StopWatching": "Slutt å sjå",
+    "StreamingLoadError": "Klarte ikkje å laste innstillingane for strøymingssida",
+    "HeaderBackupWarning": "ÅTVARING: Planlagde oppgåver køyrer",
+    "TableOfContents": "Innhaldsliste",
+    "Unwatch": "Merk som usett",
+    "UsersEditPageError": "Klarte ikkje å laste sida for redigering av brukarar",
+    "Watch": "Merk som sett",
+    "VideoRotationNotSupported": "Videorotasjon er ikkje støtta",
+    "TrickplayLoadError": "Klarte ikkje å laste trickplay-innstillingane",
+    "LabelExternalServerUri": "Ekstern URI",
+    "LabelExternalServerUriHelp": "Publisert server-URI for ekstern tilgang.",
+    "LabelVideoAttributes": "Videoeigenskapar",
+    "LabelVideoColors": "Videofargar",
+    "LabelVideoBitDepth": "Bitdjupn for video",
+    "LabelAudioAttributes": "Lydeigenskapar",
+    "LabelTargetCodecs": "Målkodekar",
+    "LabelProgressAndSpeed": "Framdrift / fart",
+    "LabelReasons": "Årsaker",
+    "LabelPlayerSizes": "Spelarstorleikar",
+    "LabelPlaybackQuality": "Tapte / skadde biletrammer",
+    "ConfirmSplitMedia": "Er du sikker på at du vil dele mediekjeldene i separate element?",
+    "HeaderSplitMedia": "Del media",
+    "Creators": "Skaparar",
+    "IndexNumber": "Indeksnummer",
+    "NoCastTargets": "Ingen strøymeeiningar er tilgjengelege",
+    "MessageNoEpisodesFound": "Ingen episodar er tilgjengelege no.",
+    "ViewDoublePage": "Tosidevisning",
+    "ViewSinglePage": "Einsidevisning",
+    "ViewLeftToRight": "Venstre til høgre",
+    "ViewRightToLeft": "Høgre til venstre",
+    "SeriesName": "Serienamn",
+    "AudioLanguages": "Lydspråk"
 }