Translated using Weblate (Lithuanian)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/lt/

src/strings/lt-lt.json

@@ -101,7 +101,7 @@
     "HeaderSeriesOptions": "Serialų parinktys",
     "HeaderSetupLibrary": "Tvarkyti medijos bibliotekas",
     "HeaderSpecialEpisodeInfo": "Specialaus epizodo informacija",
-    "HeaderStatus": "Būklė",
+    "HeaderStatus": "Būsena",
     "HeaderTaskTriggers": "Užduočių trigeris",
     "HeaderUsers": "Naudotojai",
     "Help": "Pagalba",
@@ -199,14 +199,14 @@
     "LabelRecordingPathHelp": "Nurodykite numatytąją vietą įrašams išsaugoti. Jei paliksite tuščią vietą, bus naudojamas serverio programos duomenų aplankas.",
     "LabelRefreshMode": "Atnaujinimo režimas",
     "LabelReleaseDate": "Išleidimo data",
-    "LabelRuntimeMinutes": "Trukmė (min.)",
+    "LabelRuntimeMinutes": "Trukmė",
     "LabelSaveLocalMetadata": "Išsaugoti iliustracijas ir metaduomenis į medijos aplankus",
     "LabelSaveLocalMetadataHelp": "Saugoti iliustracijas ir metaduomenis tiesiai į medijos aplankus, ir taip juos bus lengviau redaguoti.",
     "LabelSeasonNumber": "Sezono numeris",
     "LabelSeriesRecordingPath": "Serialų įrašymo kelias",
     "LabelSortTitle": "Rūšiavimo pavadinimas",
     "LabelStartWhenPossible": "Pradėti, kai įmanoma",
-    "LabelStatus": "Būklė",
+    "LabelStatus": "Būsena",
     "LabelStopWhenPossible": "Sustoti, kai įmanoma",
     "LabelTagline": "Žyma",
     "LabelTime": "Laikas",
@@ -277,7 +277,7 @@
     "OptionHideUserFromLoginHelp": "Naudinga privačioms ar slaptoms administratorių paskyroms. Naudotojui reikės rankiniu būdu įvesti vartotojo vardą ir slaptažodį.",
     "OptionIsSD": "SH",
     "OptionMissingEpisode": "Trūkstami epizodai",
-    "OptionNew": "Naujas…",
+    "OptionNew": "Nauja…",
     "OptionOnInterval": "Pasikartojantis",
     "OptionParentalRating": "Tėvų įvertinimas",
     "OptionPlayCount": "Paleidimų kiekis",
@@ -304,7 +304,7 @@
     "PleaseEnterNameOrId": "Įveskite vardą arba išorinį ID.",
     "PleaseRestartServerName": "Prašau paleisti Jellyfin Serverį iš naujo - {0}.",
     "PleaseSelectTwoItems": "Pasirinkite bent du elementus.",
-    "Premiere": "Premiera",
+    "Premiere": "Premjera",
     "Premieres": "Premjeros",
     "Producer": "Prodiuseris",
     "ProductionLocations": "Filmavimo vietos",
@@ -342,7 +342,7 @@
     "Settings": "Nustatymai",
     "Share": "Bendrinti",
     "ShowIndicatorsFor": "Rodyti indikatorius",
-    "Shuffle": "Atsitiktinai",
+    "Shuffle": "Maišyti",
     "SkipEpisodesAlreadyInMyLibraryHelp": "Epizodai bus lyginami naudojant sezono ir epizodo numerį, jei tokių yra.",
     "SortChannelsBy": "Rūšiuoti kanalus pagal",
     "SortName": "Rūšiavimo pavadinimas",
@@ -351,14 +351,14 @@
     "Subtitles": "Subtitrai",
     "Sunday": "Sekmadienis",
     "TabAccess": "Prieiga",
-    "TabAdvanced": "Sudėtingiau",
+    "TabAdvanced": "Išplėstiniai",
     "TabLatest": "Neseniai pridėta",
     "TabMusic": "Muzika",
     "TabNetworks": "TV Tinklai",
     "TabOther": "Kita",
     "TabServer": "Serveris",
     "TabUpcoming": "Būsimi",
-    "Tags": "Žymės",
+    "Tags": "Žymos",
     "TellUsAboutYourself": "Papasakokite apie save",
     "ThisWizardWillGuideYou": "Šis vedlys padės jums atlikti sąrankos procesą. Pirmiausia įveskite serverio pavadinimą ir pasirinkite pageidaujamą kalbą.",
     "Thursday": "Ketvirtadienis",
@@ -435,7 +435,7 @@
     "DateAdded": "Pridėjimo data",
     "DatePlayed": "Paleidimo data",
     "DeathDateValue": "Mirė: {0}",
-    "Default": "Numatytas",
+    "Default": "Numatytasis",
     "DeleteDeviceConfirmation": "Ar tikrai norite ištrinti šį įrenginį? Įrenginys atsiras kitą kartą, kai naudotojas vėl prisijungs su juo.",
     "DeleteImage": "Ištrinti atvaizdą",
     "DeleteImageConfirmation": "Ar tikrai norite ištrinti šį atvaizdą?",
@@ -1404,7 +1404,7 @@
     "PlaylistError.CreateFailed": "Klaida kuriant grojaraštį",
     "PleaseAddAtLeastOneFolder": "Į šią biblioteką pridėkite bent vieną aplanką, spustelėję mygtuką '+' skyriuje 'Aplankai'.",
     "None": "Nėra",
-    "MessageSyncPlayGroupWait": "{0} talpinama į buferį…",
+    "MessageSyncPlayGroupWait": "{0} buferizuoja…",
     "MessageSyncPlayErrorNoActivePlayer": "Aktyvių grotuvų nerasta. SyncPlay buvo išjungta.",
     "PlaybackError.PLAYER_ERROR": "Atkūrimas nepavyko dėl lemtingos grotuvo klaidos.",
     "MessageReenableUser": "Norėdami iš naujo įjungti, žr. toliau",
@@ -1532,7 +1532,7 @@
     "MessageSent": "Išsiųsta žinutė.",
     "MoreFromValue": "Daugiau iš {0}",
     "MoveToTop": "Pereiti į viršų",
-    "New": "Naujas",
+    "New": "Nauja",
     "Penciller": "Piešėjas pieštuku",
     "MessageFileReadError": "Įvyko klaida skaitant failą. Bandykite dar kartą.",
     "OtherArtist": "Kitas atlikėjas",