Translated using Weblate (French)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/fr/

src/strings/fr.json

@@ -1061,7 +1061,7 @@
     "FetchingData": "Récupération de données supplémentaires",
     "CopyStreamURLSuccess": "URL copiée avec succès.",
     "CopyStreamURL": "Copier l'URL du flux",
-    "LabelBaseUrlHelp": "Ajouter un sous-répertoire personnalisé à l'URL du serveur. Par exemple : <code>http://exemple.com/<b>&lt;baseurl&gt;</b></code>",
+    "LabelBaseUrlHelp": "Ajouter un sous-dossier personalisé a l'addresse du serveur. Par exemple : https://example.com/<baseurl>",
     "OptionRandom": "Aléatoire",
     "ButtonSplit": "Séparer",
     "SelectAdminUsername": "Veuillez choisir un nom d'utilisateur pour le compte administrateur.",
@@ -1297,8 +1297,8 @@
     "Remuxing": "Remultiplexage",
     "RemuxHelp1": "Le média est dans un conteneur incompatible (MKV, AVI, WMV, etc.), mais les deux flux vidéo et audio sont compatibles avec l'appareil. Le média va être reconditionné sans perte, à la volée, avant d'être envoyé vers l'appareil.",
     "PreferFmp4HlsContainerHelp": "Préférer l'utilisation de fMP4 comme conteneur pour HLS rendant ainsi possible la lecture directe des flux HEVC et AV1 sur les appareils compatibles.",
-    "LabelPublishedServerUriHelp": "Remplacer l'URI utilisée par Jellyfin selon l'interface ou l'adresse IP du client. Par exemple : internal=http://jellyfin.example.com, external=https://jellyfin.example.com, or all=https://jellyfin.example.com",
-    "LabelPublishedServerUri": "URIs du serveur publiées",
+    "LabelPublishedServerUriHelp": "Remplacer l’URI utilisé par Jellyfin, selon l’interface ou l’adresse IP du client.",
+    "LabelPublishedServerUri": "URI publié du serveur",
     "LabelSyncPlayHaltPlayback": "Arrêter la lecture locale",
     "SyncPlayGroupDefaultTitle": "Groupe de {0}",
     "MessageSyncPlayIsDisabled": "Permission requise pour utiliser SyncPlay.",
@@ -1849,7 +1849,7 @@
     "Success": "Succès",
     "MessageBackupDisclaimer": "Selon la taille de votre médiathèque, le processus de sauvegarde peut prendre un certain temps.",
     "MessageRestoreDisclaimer": "AVERTISSEMENT : Vous êtes sur le point de restaurer une sauvegarde précédente. Votre serveur sera inutilisable pendant toute la durée du processus et toutes les nouvelles données créées depuis la sauvegarde seront perdues.",
-    "PluginsLoadError": "Une erreur s'est produite lors du chargement des plugins.",
+    "PluginsLoadError": "Une erreur s'est produite lors du chargement des plugins",
     "ButtonLearnMore": "En apprendre plus",
     "TranscodingLoadError": "Échec du chargement des paramètres de transcodage",
     "ConfirmDeleteRepository": "Supprimer le dépôt ?",
@@ -1873,5 +1873,25 @@
     "HeaderDeletePlaylist": "Supprimer la Playlist",
     "NewPlaylist": "Nouvelle Playlist",
     "OptionDatePlaylistUpdated": "Date de mise à jour de la Playlist",
-    "Authors": "Auteurs"
+    "Authors": "Auteurs",
+    "ActivitiesLoadError": "Échec du chargement des activités",
+    "ApiKeysLoadError": "Échec du chargement des clés API",
+    "BrandingLoadError": "Échec du chargement des paramètres de personnalisation",
+    "ContinueReading": "Continuer la lecture",
+    "DevicesLoadError": "Échec du chargement des périphériques",
+    "HeaderLatestBooks": "Livres récemment ajoutés",
+    "LabelInternalServerUri": "URI interne",
+    "LabelInternalServerUriHelp": "URI du serveur publié pour un accès interne.",
+    "LabelUseSamePublishedServerUri": "Utilisez la même URI de serveur publiée pour l'accès interne et externe",
+    "LibrariesLoadError": "Échec du chargement des bibliothèques",
+    "NetworkingPageLoadError": "Échec du chargement des paramètres réseau",
+    "ResetFilters": "Réinitialiser les filtres",
+    "ResumeLoadError": "Échec du chargement des paramètres de la page de résumé",
+    "StreamingLoadError": "Échec du chargement des paramètres de la page de streaming",
+    "Unwatch": "Non regardé",
+    "UsersEditPageError": "Échec du chargement de la page de modification des utilisateurs",
+    "Watch": "Regardé",
+    "TrickplayLoadError": "‹Échec du chargement des paramètres de Trickplay",
+    "LabelExternalServerUri": "URI externe",
+    "LabelExternalServerUriHelp": "URI du serveur publié pour l'accès externe."
 }