Translated using Weblate (Lithuanian)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/lt/

src/strings/lt-lt.json

@@ -56,7 +56,7 @@
     "EnableColorCodedBackgrounds": "Spalva koduojami fonai",
     "Ended": "Pasibaigė",
     "EndsAtValue": "Baigiasi {0}",
-    "ExtractChapterImagesHelp": "Skyrių paveikslų išgavimas padės Jellyfin programėlėms rodyti vaizdingas scenas pasirinkimo meniu. Procesas gana lėtas, naudoja daug procesoriaus pajėgumų ir gali sunaudoti kelis gigabaitus disko vietos. Jis vyksta atradus naujus vaizdo įrašus, bei atliekamas naktimis. Tvarkaraštį galima keisti numatytų užduočių skyriuje. Nerekomenduojama vykdyti šios užduoties vartojimo piko valandomis.",
+    "ExtractChapterImagesHelp": "Ištraukus skyrių atvaizdus, leis klientams rodyti grafinius scenų pasirinkimo meniu. Šis procesas gali būti lėtas, reikalaujantis daug išteklių ir kelių gigabaitų vietos. Šis procesas gali būti lėtas, reikalaujantis daug išteklių ir kelių gigabaitų vietos. Tvarkaraštį galima konfigūruoti suplanuotų užduočių srityje. Nerekomenduojama vykdyti šios užduoties piko metu.",
     "Favorite": "Mėgstamas",
     "File": "Failas",
     "Friday": "Penktadienis",
@@ -472,7 +472,7 @@
     "EnableNextVideoInfoOverlay": "Rodyti informaciją apie sekantį vaizdo įrašą grojimo metu",
     "EnableNextVideoInfoOverlayHelp": "Vaizdo įrašo pabaigoje rodyti informaciją apie sekantį vaizdo įrašą, esantį grojaraštyje.",
     "EnablePhotos": "Rodyti nuotraukas",
-    "EnablePhotosHelp": "Nuotraukos bus rodomos šalia kitų medijos failų.",
+    "EnablePhotosHelp": "Atvaizdai bus aptikti ir rodomi kartu su kitais medijos failais.",
     "AspectRatio": "Vaizdo Santykis",
     "Ascending": "Didėjančia tvarka",
     "AllComplexFormats": "Visi sudėtingi formatai (ASS, SSA, VobSub, PGS, SUB, IDX, …)",
@@ -686,7 +686,7 @@
     "HeaderAudioBooks": "Audio knygos",
     "HeaderAudioSettings": "Garso nustatymai",
     "HeaderBlockItemsWithNoRating": "Blokuoti elementus, kuriuose amžiaus kategorija yra neatpažinta arba jos nėra",
-    "HeaderChapterImages": "Dalies atvaizdai",
+    "HeaderChapterImages": "Skyriaus atvaizdai",
     "HeaderFetcherSettings": "Parsiuntėjo nustatymai",
     "HeaderSelectServerCachePath": "Pasirinkite serverio \"Cache\" kelią",
     "HeaderStartNow": "Paleisti dabar",
@@ -872,7 +872,7 @@
     "AllowTonemappingHelp": "Tonų atvaizdavimas gali pakeisti vaizdo įrašo dinaminį diapazoną iš HDR į SDR, išlaikant vaizdo detales ir spalvas, kurios yra labai svarbi informacija, kad būtų galima atvaizduoti pradinę sceną. Šiuo metu veikia tik su 10 bitų HDR10, HLG ir DoVi vaizdo įrašais. Tam reikia atitinkamos OpenCL arba CUDA paleidimo programos.",
     "Arranger": "Organizatorius",
     "EnableBlurHashHelp": "Ataizdai, kurie vis dar įkeliami, bus rodomi su unikalia rezervuota vieta.",
-    "EnableDetailsBannerHelp": "Rodyti reklamjuostės vaizdą elemento išsamios informacijos puslapio viršuje.",
+    "EnableDetailsBannerHelp": "Rodyti reklamjuostės atvaizdą elemento išsamios informacijos puslapio viršuje.",
     "EnableCardLayout": "Rodyti vizualinį CardBox",
     "Bwdif": "BWDIF",
     "EnableDecodingColorDepth10Vp9": "Įjungti 10 bitų aparatinės įrangos dekodavimą VP9",
@@ -981,7 +981,7 @@
     "LabelHomeScreenSectionValue": "Pagrindinis ekrano skyrius {0}",
     "DownloadAll": "Atsisiųsti viską",
     "Engineer": "Garso inžinierius",
-    "HeaderDummyChapter": "Skyrių vaizdai",
+    "HeaderDummyChapter": "Skyriaus atvaizdai",
     "IgnoreDts": "Ignoruoti DTS (dekodavimo laiko žyma)",
     "IgnoreDtsHelp": "Išjungus šią parinktį gali būti išspręstos kai kurios problemos, pvz., garso dingimas kanaluose su atskirais garso ir vaizdo srautais.",
     "KnownProxiesHelp": "Kableliais atskirtas žinomų tarpinių serverių, naudojamų jungiantis prie Jellyfin egzemplioriaus, IP adresų arba prieglobos vardų sąrašas. To reikia, kad būtų tinkamai naudojamos 'X-Forwarded-For' antraštės. Išsaugojus reikia iš naujo paleisti serverį.",
@@ -990,10 +990,10 @@
     "LabelDummyChapterDuration": "Intervalas",
     "LabelDummyChapterDurationHelp": "Intervalas tarp fiktyvių skyrių sekundėmis. Nustatykite 0, kad būtų išjungtas fiktyvių skyrių generavimas. Šio parametro keitimas neturės jokios įtakos esamiems fiktyviems skyriams.",
     "LabelChapterImageResolution": "Rezoliucija",
-    "LabelChapterImageResolutionHelp": "Išskirtų skyrių vaizdų skiriamoji geba. Šio parametro keitimas neturės jokios įtakos esamiems fiktyviems skyriams.",
+    "LabelChapterImageResolutionHelp": "Išskirtų skyrių atvaizdų skiriamoji geba. Šio parametro keitimas neturės jokios įtakos esamiems fiktyviems skyriams.",
     "LabelEnableIP4Help": "Įjungti IPv4 funkcionalumą.",
     "LabelEnableIP6Help": "Įjungti IPv6 funkcionalumą.",
-    "LabelExtractChaptersDuringLibraryScan": "Skyrių vaizdų išskyrimas bibliotekos skenavimo metu",
+    "LabelExtractChaptersDuringLibraryScan": "Skyrių atvaizdų išskyrimas bibliotekos skenavimo metu",
     "LabelHardwareAccelerationTypeHelp": "Aparatiniam greitintuvui reikia papildomos konfigūracijos.",
     "HeaderRecordingMetadataSaving": "Metaduomenų įrašymas",
     "LabelDateAddedBehavior": "Naujo turinio pridėjimo datos elgsena",