Translated using Weblate (Lithuanian)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/lt/

src/strings/lt-lt.json

@@ -94,7 +94,7 @@
     "HeaderPleaseSignIn": "Prašau prisijungti",
     "HeaderPreferredMetadataLanguage": "Pageidaujama metaduomenų kalba",
     "HeaderRecentlyPlayed": "Nesenai leistas",
-    "HeaderRecordingOptions": "Įrašymo nustatymai",
+    "HeaderRecordingOptions": "Įrašymo nuostatos",
     "HeaderRemoteControl": "Nuotolinis valdymas",
     "HeaderRunningTasks": "Veikiančios užduotys",
     "HeaderScenes": "Scenos",
@@ -128,14 +128,14 @@
     "LabelCachePathHelp": "Nurodykite pasirinktinę serverio spartinančiosios talpyklos failų, pvz., atvaizdų, vietą. Palikite tuščią, jei norite naudoti numatytąją serverio vietą.",
     "LabelChannels": "Kanalai",
     "LabelCollection": "Kolekcija",
-    "LabelCommunityRating": "Bendruomenės vertinimas",
+    "LabelCommunityRating": "Bendruomenės įvertinimas",
     "LabelContentType": "Turinio tipas",
     "LabelCountry": "Šalis/Regionas",
-    "LabelCriticRating": "Kritikų vertinimas",
+    "LabelCriticRating": "Kritikų įvertinimas",
     "LabelCurrentPassword": "Dabartinis slaptažodis",
     "LabelCustomCss": "Individualus CSS kodas",
     "LabelCustomCssHelp": "Pritaikykite pasirinktinį CSS kodą, kad žiniatinklio sąsajoje sukurtumėte temą ir (arba) prekės ženklą.",
-    "LabelCustomRating": "Kitoks vertinimas",
+    "LabelCustomRating": "Pasirinktinis įvertinimas",
     "LabelDateAdded": "Pridėjimo data",
     "LabelDay": "Savaitės diena",
     "LabelDeathDate": "Mirties data",
@@ -161,7 +161,7 @@
     "LabelLocalHttpServerPortNumberHelp": "TCP prievado numeris, kurį turėtų naudoti Jellyfin HTTP serveris.",
     "LabelLockItemToPreventChanges": "Uždrausti šio elemento metaduomenų pakeitimus",
     "LabelMaxBackdropsPerItem": "Maksimalus fonų kiekis elementui",
-    "LabelMaxParentalRating": "Didžiausias leistinas tėvų reitingas",
+    "LabelMaxParentalRating": "Didžiausias leidžiamas tėvų kontrolės įvertinimas",
     "LabelMaxResumePercentage": "Didžiausias procentas pratęsimui",
     "LabelMaxResumePercentageHelp": "Kūrinys laikomas peržiūrėtu, jei sustabdomas žiūrėjimas vėliau šio laiko.",
     "LabelMetadataDownloadLanguage": "Pageidaujama siuntimo kalba",
@@ -182,7 +182,7 @@
     "LabelOriginalAspectRatio": "Šaltinio vaizdo santykis",
     "LabelOriginalTitle": "Originalus pavadinimas",
     "LabelOverview": "Apžvalga",
-    "LabelParentalRating": "Tėvų reitingas",
+    "LabelParentalRating": "Tėvų įvertinimas",
     "LabelPassword": "Slaptažodis",
     "LabelPath": "Kelias",
     "LabelPersonRole": "Vaidmuo",
@@ -225,7 +225,7 @@
     "LiveBroadcasts": "Tiesioginėms transliacijoms",
     "MarkPlayed": "Pažymėti kaip peržiūrėtą",
     "MarkUnplayed": "Pažymėti kaip nepaleistą",
-    "MaxParentalRatingHelp": "Aukštesnio reitingo turinys bus nerodomas šiam naudotojui.",
+    "MaxParentalRatingHelp": "Turinys su aukštesniu įvertinimu bus paslėptas nuo šio naudotojo.",
     "MessageAreYouSureDeleteSubtitles": "Ar tikrai norite ištrinti šį subtitrų failą?",
     "MessageConfirmRecordingCancellation": "Ar tikrai norite atšaukti šį įrašą?",
     "MessageDownloadQueued": "Atsisiuntimas įrašytas į eilę.",
@@ -260,8 +260,8 @@
     "OptionAllowRemoteSharedDevices": "Leisti nuotoliniu būdu valdyti bendrus įrenginius",
     "OptionAllowRemoteSharedDevicesHelp": "DLNA įrenginiai yra laikomi bendrais kol naudotojas nepradeda jų kontroliuoti.",
     "OptionAllowUserToManageServer": "Leisti šiam naudotojui valdyti serverį",
-    "OptionCommunityRating": "Bendruomenės vertinimas",
-    "OptionCriticRating": "Kritikų vertinimas",
+    "OptionCommunityRating": "Bendruomenės įvertinimas",
+    "OptionCriticRating": "Kritikų įvertinimas",
     "OptionDaily": "Kasdienis",
     "OptionDateAdded": "Pridėjimo data",
     "OptionDatePlayed": "Paleidimo data",
@@ -279,14 +279,14 @@
     "OptionMissingEpisode": "Trūkstami epizodai",
     "OptionNew": "Naujas…",
     "OptionOnInterval": "Pasikartojantis",
-    "OptionParentalRating": "Tėvų reitingas",
+    "OptionParentalRating": "Tėvų įvertinimas",
     "OptionPlayCount": "Paleidimų kiekis",
     "OptionPremiereDate": "Premjeros data",
     "OptionReleaseDate": "Išleidimo data",
     "OptionResumable": "Pratęsiamas",
     "OptionSpecialEpisode": "Specialūs",
     "OptionTrackName": "Dainos pavadinimas",
-    "OptionTvdbRating": "TVDB vertinimas",
+    "OptionTvdbRating": "TVDB įvertinimas",
     "OptionUnairedEpisode": "Nerodyti epizodai",
     "OptionWakeFromSleep": "Žadinti iš miego",
     "OptionWeekly": "Savaitinis",
@@ -295,7 +295,7 @@
     "PackageInstallCancelled": "{0} (versija {1}) įdiegimas atšauktas.",
     "PackageInstallCompleted": "{0} (versija {1}) įdiegimas baigtas.",
     "PackageInstallFailed": "{0} (versija {1}) įdiegimas nepavyko.",
-    "ParentalRating": "Tėvų reitingas",
+    "ParentalRating": "Tėvų įvertinimas",
     "People": "Žmonės",
     "PlaceFavoriteChannelsAtBeginning": "Mėgstamus kanalus į pradžią",
     "Play": "Paleisti",
@@ -578,7 +578,7 @@
     "ExitFullscreen": "Išeiti iš viso ekrano režimo",
     "ExtraLarge": "Ypač didelis",
     "Fullscreen": "Viso ekrano režimas",
-    "General": "Bendrosios nuostatos",
+    "General": "Bendri nustatymai",
     "Genre": "Žanras",
     "ErrorPleaseSelectLineup": "Pasirinkite TV programą ir bandykite dar kartą. Jei TV programa nerodoma, patikrinkite ar teisingas jūsų vartotojo vardas, slaptažodis ir pašto kodas.",
     "HeaderRevisionHistory": "Versijų istorija",
@@ -624,7 +624,7 @@
     "FileNotFound": "Failas nerastas.",
     "FileReadCancelled": "Failo nuskaitymas atšauktas.",
     "H264CrfHelp": "'Pastovaus greičio koeficientas' CRF yra numatytasis x264 kodavimo įrenginio kokybės nustatymas. Galima nustatyti reikšmes nuo 0 iki 51, kur mažesnės vertės pagerintų kokybę (dėl didesnių failų dydžių). Tinkamos vertės yra nuo 18 iki 28. x264 numatytoji reikšmė yra 23, o x265 - 28, todėl galite tai naudoti kaip atskaitos tašką. Aparatiniai kodavimo įrenginiai šių nustatymų nenaudoja.",
-    "HeaderActivity": "Veiksmai",
+    "HeaderActivity": "Veikla",
     "ErrorAddingListingsToSchedulesDirect": "Įvyko klaida pridedant sąrašus prie Schedules Direct paskyros. Viena Schedules Direct paskyra leidžia ribotą skaičių tokių sąrašų. Prieš tęsiant gali reikėti prisijungti prie Schedules Direct svetainės ir pašalinti kitus įrašus iš savo paskyros.",
     "HeaderRemoveMediaFolder": "Pašalinti medijos aplanką",
     "HeaderRemoveMediaLocation": "Pašalinti medijos kelią",
@@ -636,7 +636,7 @@
     "LabelAccessDay": "Savaitės diena",
     "LabelAudioChannels": "Garso kanalai",
     "LabelAutomaticallyRefreshInternetMetadataEvery": "Automatiškai atnaujinti metaduomenis iš interneto",
-    "LabelAudioSampleRate": "Garso takelio diskr.sparta",
+    "LabelAudioSampleRate": "Garso diskretizavimo dažnis",
     "LabelDefaultScreen": "Numatytasis ekranas",
     "LabelDiscNumber": "Disko numeris",
     "LabelDisplayLanguageHelp": "Jellyfin vertimas yra tęstinis projektas.",
@@ -722,7 +722,7 @@
     "HeaderNewApiKey": "Naujas API raktas",
     "HeaderOnNow": "Gyvai dabar",
     "HeaderOtherItems": "Kiti elementai",
-    "HeaderParentalRatings": "Amžiaus kategorijos",
+    "HeaderParentalRatings": "Tėvų įvertinimai",
     "HeaderPhotoAlbums": "Nuotraukų albumai",
     "HeaderPlayAll": "Paleisti viską",
     "HeaderPlaybackError": "Atkūrimo klaida",
@@ -998,7 +998,7 @@
     "HeaderRecordingMetadataSaving": "Metaduomenų įrašymas",
     "LabelDateAddedBehavior": "Naujo turinio pridėjimo datos elgsena",
     "LabelDateAddedBehaviorHelp": "Jei yra metaduomenų reikšmė, ji visada bus naudojama prieš bet kurią iš šių parinkčių.",
-    "LabelDeinterlaceMethod": "šakotojo vaizdo išlyginimo (deinterlacing) metodas",
+    "LabelDeinterlaceMethod": "Šakotojo vaizdo išlyginimo (deinterlacing) metodas",
     "LabelDownMixAudioScaleHelp": "Garso stiprinimas mažinant kanalų skaičių. Jei reikšmė lygi vienetui, bus išsaugotas originalus garsumas.",
     "LabelLibraryPageSize": "Bibliotekos puslapio dydis",
     "LabelKodiMetadataSaveImagePaths": "Išsaugoti atvaizdų nuorodas NFO failuose",
@@ -1092,7 +1092,7 @@
     "BehindTheScenes": "Užkulisiai",
     "ButtonLearnMore": "Sužinoti daugiau",
     "HeaderNextVideo": "Sekantis vaizdo įrašas",
-    "LabelMediaSegmentsType": "{0} Segmentai",
+    "LabelMediaSegmentsType": "{0} segmentai",
     "LabelPlayerDimensions": "Grotuvo matmenys",
     "LabelSubtitleVerticalPosition": "Vertikali padėtis",
     "LogLevel.Warning": "Įspėjimas",
@@ -1414,8 +1414,8 @@
     "MediaSegmentAction.Skip": "Praleisti",
     "MediaSegmentAction.AskToSkip": "Paprašyti praleisti",
     "MediaSegmentSkipPrompt": "Praleisti {0}",
-    "MediaSegmentType.Commercial": "Reklama",
-    "MediaSegmentType.Intro": "Įžanga",
+    "MediaSegmentType.Commercial": "Reklamos",
+    "MediaSegmentType.Intro": "Įžangos",
     "MenuClose": "Užverti meniu",
     "MessageAddRepository": "Jei norite pridėti saugyklą, spustelėkite šalia antraštės esantį mygtuką ir užpildykite prašomą informaciją.",
     "MessageRepositoryInstallDisclaimer": "ĮSPĖJIMAS: diegiant trečiosios šalies įskiepių saugyklą kyla rizika. Joje gali būti nestabilaus arba kenkėjiško kodo, be to, ji gali bet kada pasikeisti. Diegkite tik autorių, kuriais pasitikite, saugyklas.",
@@ -1458,8 +1458,8 @@
     "PleaseConfirmRepositoryInstallation": "Spustelėkite OK, kad patvirtintumėte, jog perskaitėte tai, kas išdėstyta pirmiau, ir norite tęsti įskiepių saugyklos diegimą.",
     "PlayCount": "Grojimų skaičius",
     "PosterCard": "Plakato kortelė",
-    "MediaSegmentType.Preview": "Peržiūra",
-    "MediaSegmentType.Outro": "Pabaiga",
+    "MediaSegmentType.Preview": "Peržiūros",
+    "MediaSegmentType.Outro": "Pabaigos",
     "MessageEnablingOptionLongerScans": "Įjungus šią parinktį, bibliotekos skenavimas gali būti gerokai ilgesnis.",
     "MessageUnableToConnectToServer": "Šiuo metu negalime prisijungti prie pasirinkto serverio. Įsitikinkite, kad jis veikia, ir bandykite dar kartą.",
     "NativeSubtitleStylingHelp": "Kai kuriuose įrenginiuose subtitrų stilius neveikia. Tačiau tai nesusiję su našumo sąnaudomis.",
@@ -1668,7 +1668,7 @@
     "SubtitleDownloadersHelp": "Įjunkite pageidaujamus subtitrų parsisiuntimo įrenginius ir sudėliokite juos pagal svarbą.",
     "AllowEmbeddedSubtitles": "Išjungti skirtingus įterptųjų subtitrų tipus",
     "RepeatAll": "Kartoti viską",
-    "Preview": "Peržiūra",
+    "Preview": "Santraukos",
     "QuickConnectDeactivated": "Quick Connect buvo deaktyvuota prieš patvirtinant prisijungimo užklausą",
     "ReplaceTrickplayImages": "Pakeisti esamus Trickplay atvaizdus",
     "Rewind": "Atsukti atgal",
@@ -1699,7 +1699,7 @@
     "LabelProcessPriorityHelp": "Nustačius mažesnį arba didesnį šį parametrą, bus nustatyta, kaip procesorius teikia pirmenybę ffmpeg Trickplay generavimo procesui kitų procesų atžvilgiu. Jei pastebėjote sulėtėjimą generuojant Trikplay atvaizdus, bet nenorite visiškai sustabdyti jų generavimo, pabandykite sumažinti šį parametrą ir gijų skaičių.",
     "LabelExtractTrickplayDuringLibraryScanHelp": "Kai bibliotekos nuskaitymo metu importuojami vaizdo įrašai, generuojami Tickplay atvaizdai. Priešingu atveju jie bus išgauti atliekant suplanuotos Trickplay atvaizdų užduoties metu. Jei generavimas nustatytas kaip neblokuojantis, tai neturės įtakos bibliotekos nuskaitymo laikui.",
     "ViewSettings": "Peržiūros nustatymai",
-    "Yadif": "Dar vienas išsklaidymo filtras (YADIF)",
+    "Yadif": "Dar vienas 'DeInterlacing' filtras (YADIF)",
     "EnableFallbackFont": "Įjungti atsarginius šriftus",
     "YoutubeNotFound": "Vaizdo įrašas nerastas.",
     "MediaInfoDvLevel": "DV lygis",
@@ -1814,7 +1814,7 @@
     "LabelTileHeightHelp": "Didžiausias atvaizdų skaičius vienoje plytelėje Y kryptimi.",
     "Up": "Aukštyn",
     "EnableGamepadHelp": "Klausytis įvesties iš visų prijungtų valdiklių. (Reikalingas: 'TV' ekrano režimas)",
-    "AllowAv1Encoding": "Leidimas koduoti AV1 formatu",
+    "AllowAv1Encoding": "Leisti kodavimą AV1 formatu",
     "HeaderSelectFallbackFontPathHelp": "Naršykite arba įveskite atsarginio šrifto aplanko, kuris bus naudojamas ASS/SSA subtitrams atvaizduoti, kelią.",
     "YoutubeBadRequest": "Bloga užklausa.",
     "YoutubePlaybackError": "Prašomo vaizdo įrašo negalima paleisti.",
@@ -1841,7 +1841,7 @@
     "XmlTvKidsCategoriesHelp": "Programos su šiomis kategorijomis bus rodomos kaip programos vaikams. Atskirkite kelias su '|'.",
     "HeaderSelectFallbackFontPath": "Pasirinkite atsarginį šrifto aplanko kelią",
     "Remuxing": "Remuksavimas",
-    "AllowHevcEncoding": "Leidimas koduoti HEVC formatu",
+    "AllowHevcEncoding": "Leisti kodavimą HEVC formatu",
     "EnableVppTonemapping": "Įjungti VPP tonų atvaizdavimą",
     "SubtitleCodecNotSupported": "Subtitrų kodekas nepalaikomas",
     "PreferSystemNativeHwDecoder": "Pirmenybė teikiama operacinės sistemos DXVA arba VA-API aparatiniams dekoderiams",