Translated using Weblate (Lithuanian)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/lt/

src/strings/lt-lt.json

@@ -274,7 +274,7 @@
     "OptionHasThemeSong": "Teminė daina",
     "OptionHasThemeVideo": "Teminis vaizdo įrašas",
     "OptionHideUser": "Paslėpti šį naudotoją iš prisijungimo ekrano",
-    "OptionHideUserFromLoginHelp": "Naudinga privačioms ar slaptoms administratorių paskyroms. Naudotojui reikės rankiniu būdu įvesti prisijungimo vardą ir slaptažodį.",
+    "OptionHideUserFromLoginHelp": "Naudinga privačioms ar slaptoms administratorių paskyroms. Naudotojui reikės rankiniu būdu įvesti vartotojo vardą ir slaptažodį.",
     "OptionIsSD": "SH",
     "OptionMissingEpisode": "Trūkstami epizodai",
     "OptionNew": "Naujas…",
@@ -462,7 +462,7 @@
     "Directors": "Režisieriai",
     "Disc": "Diskas",
     "Disconnect": "Atsijungti",
-    "DisplayInMyMedia": "Rodyti pradiniame ekrane",
+    "DisplayInMyMedia": "Rodyti pagrindiniame ekrane",
     "DisplayMissingEpisodesWithinSeasons": "Rodyti trūkstamus episodus sezonuose",
     "DisplayModeHelp": "Pasirinkite sąsajos išdėstymo stilių.",
     "Down": "Žemyn",
@@ -580,12 +580,12 @@
     "Fullscreen": "Viso ekrano režimas",
     "General": "Bendrosios nuostatos",
     "Genre": "Žanras",
-    "ErrorPleaseSelectLineup": "Pasirinkite TV programą ir bandykite dar kartą. Jei TV programa nerodoma, patikrinkite ar teisingas jūsų prisijungimo vardas, slaptažodis ir pašto kodas.",
+    "ErrorPleaseSelectLineup": "Pasirinkite TV programą ir bandykite dar kartą. Jei TV programa nerodoma, patikrinkite ar teisingas jūsų vartotojo vardas, slaptažodis ir pašto kodas.",
     "HeaderRevisionHistory": "Versijų istorija",
     "HeaderSortBy": "Rūšiuoti pagal",
     "HeaderTunerDevices": "Imtuvo įrenginiai",
     "HeaderTuners": "Imtuvai",
-    "HeaderTypeImageFetchers": "Atvaizdų parsiuntėjai ({0})",
+    "HeaderTypeImageFetchers": "Atvaizdų tiekėjai ({0})",
     "HeaderTypeText": "Įvesti tekstą",
     "HeaderUpcomingOnTV": "Laukiama per TV",
     "HeaderUploadImage": "Įkelti atvaizdą",
@@ -613,8 +613,8 @@
     "HeaderNextVideoPlayingInValue": "Sekantis vaizdo įrašas atkuriamas už {0}",
     "HeaderPassword": "Slaptažodis",
     "HeaderPasswordReset": "Slaptažodžio nustatymas iš naujo",
-    "LabelMetadataSavers": "Metaduomenų saugotojai",
-    "LabelMetadataSaversHelp": "Pasirinkite failo formatą metaduomenų saugojimui.",
+    "LabelMetadataSavers": "Metaduomenų išsaugojimo priemonės",
+    "LabelMetadataSaversHelp": "Pasirinkite failų formatus, kuriuos naudosite išsaugodami metaduomenis.",
     "LabelMovieCategories": "Filmo kategorija",
     "LabelMoviePrefix": "Filmo priešdėlis",
     "HeaderRecordingPostProcessing": "Įrašo apdorojimas",
@@ -687,7 +687,7 @@
     "HeaderAudioSettings": "Garso nustatymai",
     "HeaderBlockItemsWithNoRating": "Blokuoti elementus, kuriuose amžiaus kategorija yra neatpažinta arba jos nėra",
     "HeaderChapterImages": "Skyriaus atvaizdai",
-    "HeaderFetcherSettings": "Parsiuntėjo nustatymai",
+    "HeaderFetcherSettings": "Tiekėjo nustatymai",
     "HeaderSelectServerCachePath": "Pasirinkite serverio \"Cache\" kelią",
     "HeaderStartNow": "Paleisti dabar",
     "HeaderStopRecording": "Sustabdyti įrašymą",
@@ -696,7 +696,7 @@
     "HeaderTracks": "Garso takeliai",
     "HeaderVideos": "Vaizdo įrašai",
     "HeaderYears": "Metai",
-    "Home": "Pagrindinis ekranas",
+    "Home": "Pagrindinis",
     "Items": "Elementai",
     "LabelAbortedByServerShutdown": "Nutraukta išjungus serverį",
     "LabelAppName": "Programos pavadinimas",
@@ -778,7 +778,7 @@
     "HeaderNewRepository": "Nauja saugykla",
     "HeaderNetworking": "IP protokolai",
     "HeaderHttpsSettings": "HTTPS nustatymai",
-    "HeaderDVR": "DVR",
+    "HeaderDVR": "Vaizdo įrašymas",
     "HeaderDeleteDevices": "Ištrinti visus įrenginius",
     "HeaderContinueReading": "Skaityti toliau",
     "HeaderAutoDiscovery": "Tinklo aptikimas",
@@ -942,11 +942,11 @@
     "LabelFont": "Šriftas",
     "LabelFolder": "Aplankas",
     "LabelFormat": "Formatas",
-    "LabelForgotPasswordUsernameHelp": "Įveskite savo naudotojo vardą, jei jį prisimenate.",
+    "LabelForgotPasswordUsernameHelp": "Įveskite savo vartotojo vardą, jei jį prisimenate.",
     "LabelH265Crf": "H.265 kodavimo CRF",
     "LabelHardwareAccelerationType": "Techninės įrangos spartinimas",
     "LabelImageType": "Atvaizdo tipas",
-    "LabelImageFetchersHelp": "Įjunkite pageidaujamus atvaizdų parsiuntėjus ir išdėliokite juos pagal svarbą.",
+    "LabelImageFetchersHelp": "Įjunkite pageidaujamus atvaizdų tiekėjus ir išdėliokite juos pagal svarbą.",
     "LabelFileOrUrl": "Failas arba URL",
     "LabelAutomaticDiscovery": "Įjungti automatinį atradimą",
     "LabelDisableCustomCss": "Išjunkite iš serverio pateiktą pasirinktinį CSS kodą, skirtą temoms ir (arba) prekės ženklams kurti.",
@@ -978,7 +978,7 @@
     "EnableQuickConnect": "Įjungti greitąjį prisijungimą šiame serveryje",
     "DeinterlaceMethodHelp": "Pasirinkite šakotojo vaizdo išlyginimo (deinterlacing) metodą, kuris bus naudojamas programiškai transkoduojant šakotąjį (interlace) turinį. Kai įjungtas aparatinis pagreitinimas, palaikantis aparatinį šakotojo vaizdo išlyginimą, vietoj šio nustatymo bus naudojamas aparatinis šakotojo vaizdo išlyginimas.",
     "LabelStereoDownmixAlgorithm": "Stereo Downmix algoritmas",
-    "LabelHomeScreenSectionValue": "Pagrindinis ekrano skyrius {0}",
+    "LabelHomeScreenSectionValue": "Pagrindinio ekrano skyrius {0}",
     "DownloadAll": "Atsisiųsti viską",
     "Engineer": "Garso inžinierius",
     "HeaderDummyChapter": "Skyriaus atvaizdai",
@@ -1108,7 +1108,7 @@
     "LabelTranscodingProgress": "Transkodavimo eiga",
     "LiveTVPageLoadError": "Nepavyko įkelti įrašų puslapio",
     "LabelUserMaxActiveSessions": "Didžiausias vienu metu veikiančių naudotojų sesijų skaičius",
-    "LabelUsername": "Prisijungimo vardas",
+    "LabelUsername": "Vartotojo vardas",
     "LeaveBlankToNotSetAPassword": "Šį lauką galite palikti tuščią, jei norite nenustatyti slaptažodžio.",
     "LabelUserLoginAttemptsBeforeLockout": "Nesėkmingi prisijungimo bandymai prieš užblokuojant naudotoją",
     "LogLevel.Information": "Informacija",
@@ -1150,7 +1150,7 @@
     "HeaderUploadLyrics": "Įkelti dainų žodžius",
     "Custom": "Pasirinktinis",
     "EnableLibraryHelp": "Išjungus biblioteką, ji bus nematoma jokiuose naudotojų rodiniuose.",
-    "GoHome": "Eiti į pagrindinį ekraną",
+    "GoHome": "Eiti į pagrindinį",
     "HeaderLyricDownloads": "Dainų tekstų atsisiuntimai",
     "LabelDelimiterWhitelistHelp": "Elementai, kuriems neturi būti taikomas žymių skaidymas. Vienas elementas vienoje eilutėje.",
     "Editor": "Redaktorius",
@@ -1466,7 +1466,7 @@
     "NoCreatedLibraries": "Atrodo, kad dar nesukūrėte jokių bibliotekų. {0}Ar norėtumėte ją sukurti dabar? {1}",
     "OptionAllowSyncTranscoding": "Leisti atsisiųsti ir sinchronizuoti mediją, kuriai reikia transkodavimo",
     "UseDoubleRateDeinterlacingHelp": "Šis nustatymas naudoja lauko dažnį, kai išlyginamas šakotasis vaizdas (deinterlacing), dažnai vadinamas Bobo persipynimu, kuris padvigubina vaizdo įrašo kadrų dažnį, kad būtų užtikrintas pilnas judesys, kokį matytumėte žiūrėdami šakotajį (interlacing) vaizdo įrašą per televizorių.",
-    "MessageInvalidUser": "Netinkamas prisijungimo vardas arba slaptažodis. Bandykite dar kartą.",
+    "MessageInvalidUser": "Netinkamas vartotojo vardas arba slaptažodis. Bandykite dar kartą.",
     "PlaybackData": "Atkūrimo informacija",
     "MessageSyncPlayErrorMedia": "Nepavyko įjungti SyncPlay! Medijos klaida.",
     "OptionAllowContentDownload": "Leisti atsisiųsti mediją",
@@ -1616,7 +1616,7 @@
     "Remixer": "Remixer",
     "ScanForNewAndUpdatedFiles": "Naujų ir atnaujintų failų paieška",
     "RepeatMode": "Kartojimo režimas",
-    "SelectAdminUsername": "Pasirinkite administratoriaus paskyros prisijungimo vardą.",
+    "SelectAdminUsername": "Pasirinkite administratoriaus paskyros vartotojo vardą.",
     "ShowYear": "Rodyti metus",
     "SubtitleOffset": "Subtitrų poslinkis",
     "TabStreaming": "Srautinė transliacija",