Translated using Weblate (Lithuanian)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/lt/

src/strings/lt-lt.json

@@ -79,7 +79,7 @@
     "HeaderEnabledFields": "Įjungti laukeliai",
     "HeaderEnabledFieldsHelp": "Nuimkite varnelę nuo lauko kad jį užrakinti ir neleisti keisti jo duomenų.",
     "HeaderFeatureAccess": "Prieiga prie funkcijų",
-    "HeaderFetchImages": "Gauti vaizdus",
+    "HeaderFetchImages": "Gauti atvaizdus",
     "HeaderFrequentlyPlayed": "Dažnai leista",
     "HeaderIdentifyItemHelp": "Įveskite vieną ar daugiau paieškos kriterijų. Pašalinkite kriterijų jei norite gauti daugiau paieškos rezultatų.",
     "HeaderKeepRecording": "Palikti įrašą",
@@ -125,7 +125,7 @@
     "LabelBirthDate": "Gimimo data",
     "LabelBirthYear": "Gimimo metai",
     "LabelCachePath": "Spartinančiosios talpyklos kelias",
-    "LabelCachePathHelp": "Nurodykite pasirinktinę serverio spartinančiosios talpyklos failų, pvz., vaizdų, vietą. Palikite tuščią, jei norite naudoti numatytąją serverio vietą.",
+    "LabelCachePathHelp": "Nurodykite pasirinktinę serverio spartinančiosios talpyklos failų, pvz., atvaizdų, vietą. Palikite tuščią, jei norite naudoti numatytąją serverio vietą.",
     "LabelChannels": "Kanalai",
     "LabelCollection": "Kolekcija",
     "LabelCommunityRating": "Bendruomenės vertinimas",
@@ -545,7 +545,7 @@
     "HeaderDefaultRecordingSettings": "Numatytieji įrašymo nustatymai",
     "HeaderDetectMyDevices": "Rasti mano prietaisus",
     "Photos": "Nuotraukos",
-    "HeaderImageOptions": "Vaizdo parinktys",
+    "HeaderImageOptions": "Atvaizdo parinktys",
     "HeaderInstall": "Diegti",
     "HeaderApiKeysHelp": "Išorinėms programoms reikalingas API raktas norint prisijungti prie Jellyfin serverio. Raktai išduodami prisijungus prie Jellyfin paskyros, arba raktas į programą suteikimas rankiniu būdu.",
     "HeaderSelectTranscodingPath": "Pasirinkite kelią aplankui laikiniems transkodavimo failams",
@@ -585,7 +585,7 @@
     "HeaderSortBy": "Rūšiuoti pagal",
     "HeaderTunerDevices": "Imtuvo prietaisai",
     "HeaderTuners": "Imtuvai",
-    "HeaderTypeImageFetchers": "Atvaizdų persiuntėjai ({0})",
+    "HeaderTypeImageFetchers": "Atvaizdų parsiuntėjai ({0})",
     "HeaderTypeText": "Įvesti tekstą",
     "HeaderUpcomingOnTV": "Laukiama per TV",
     "HeaderUploadImage": "Įkelti atvaizdą",
@@ -871,7 +871,7 @@
     "AllowFfmpegThrottlingHelp": "Kai transkodavimas arba pakartotinis atkodavimas (Remux) yra pakankamai toli nuo dabartinės atkūrimo pozicijos, pristabdykite procesą, kad jis sunaudotų mažiau išteklių. Tai naudingiausia žiūrint be dažno persukimo. Išjunkite šią funkciją, jei kyla atkūrimo problemų.",
     "AllowTonemappingHelp": "Tonų atvaizdavimas gali pakeisti vaizdo įrašo dinaminį diapazoną iš HDR į SDR, išlaikant vaizdo detales ir spalvas, kurios yra labai svarbi informacija, kad būtų galima atvaizduoti pradinę sceną. Šiuo metu veikia tik su 10 bitų HDR10, HLG ir DoVi vaizdo įrašais. Tam reikia atitinkamos OpenCL arba CUDA paleidimo programos.",
     "Arranger": "Organizatorius",
-    "EnableBlurHashHelp": "Ataizdai, kurie vis dar įkeliami, bus rodomi su unikalia rezervuota vieta.",
+    "EnableBlurHashHelp": "Atvaizdai, kurie vis dar įkeliami, bus rodomi su unikalia rezervuota vieta.",
     "EnableDetailsBannerHelp": "Rodyti reklamjuostės atvaizdą elemento išsamios informacijos puslapio viršuje.",
     "EnableCardLayout": "Rodyti vizualinį CardBox",
     "Bwdif": "BWDIF",
@@ -935,7 +935,7 @@
     "LabelBaseUrlHelp": "Pridėti subdirektorija prie serverio adreso. Pavyzdžiui: https://example.com/<baseurl>",
     "LabelBindToLocalNetworkAddressHelp": "Pakeiskite vietinį HTTP serverio IP adresą. Jei paliekama tuščia, serveris bus susietas su visais prieinamais adresais. Keičiant šią reikšmę reikia iš naujo paleisti serverį.",
     "LabelEnableHttpsHelp": "Klausykitės sukonfigūruotame HTTPS prievade. Taip pat turi būti pateiktas galiojantis sertifikatas, kad tai įsigaliotų.",
-    "LabelExtractChaptersDuringLibraryScanHelp": "Generuoti skyrių vaizdus, kai bibliotekos skenavimo metu importuojami vaizdo įrašai. Priešingu atveju jie bus išskirti atliekant suplanuotą skyrių vaizdų užduotį, todėl įprastas bibliotekos skenavimas bus baigtas greičiau.",
+    "LabelExtractChaptersDuringLibraryScanHelp": "Generuoti skyrių atvaizdus, kai bibliotekos skenavimo metu importuojami vaizdo įrašai. Priešingu atveju jie bus išskirti atliekant suplanuotą skyrių atvaizdų užduotį, todėl įprastas bibliotekos skenavimas bus baigtas greičiau.",
     "LabelCreateHttpPortMap": "Įjungti automatinį prievadų atvaizdavimą HTTP ir HTTPS srautui.",
     "LabelCustomDeviceDisplayNameHelp": "Nurodykite pasirinktinį rodomą pavadinimą arba palikite tuščią laukelį, kad būtų naudojamas prietaiso pateiktas pavadinimas.",
     "LabelffmpegPathHelp": "Kelias iki FFmpeg programos failo arba aplanko, kuriame yra FFmpeg.",
@@ -945,8 +945,8 @@
     "LabelForgotPasswordUsernameHelp": "Įveskite savo naudotojo vardą, jei jį prisimenate.",
     "LabelH265Crf": "H.265 kodavimo CRF",
     "LabelHardwareAccelerationType": "Techninės įrangos spartinimas",
-    "LabelImageType": "Vaizdo tipas",
-    "LabelImageFetchersHelp": "Įjunkite pageidaujamas vaizdų atrinkimo programas ir išdėliokite jas pagal svarbą.",
+    "LabelImageType": "Atvaizdo tipas",
+    "LabelImageFetchersHelp": "Įjunkite pageidaujamus atvaizdų parsiuntėjus ir išdėliokite juos pagal svarbą.",
     "LabelFileOrUrl": "Failas arba URL",
     "LabelAutomaticDiscovery": "Įjungti automatinį atradimą",
     "LabelDisableCustomCss": "Išjunkite iš serverio pateiktą pasirinktinį CSS kodą, skirtą temoms ir (arba) prekės ženklams kurti.",
@@ -1018,7 +1018,7 @@
     "LabelLoginDisclaimerHelp": "Žinutė kuri bus rodoma prisijungimo puslapio apačioje.",
     "LabelKodiMetadataEnablePathSubstitution": "Įjungti kelio pakeitimą",
     "LabelKodiMetadataUserHelp": "Išsaugoti peržiūrų informaciją NFO failuose, kad kitos aplikacijos galėtų naudotis.",
-    "LabelKodiMetadataSaveImagePathsHelp": "Tai rekomenduojama jei nuotraukų failų pavadinimai neatitinka Kodi rekomenduojamų nuostatų.",
+    "LabelKodiMetadataSaveImagePathsHelp": "Tai rekomenduojama jei atvaizdų failų pavadinimai neatitinka Kodi rekomenduojamų nuostatų.",
     "LabelMaxAudiobookResumeHelp": "Turinys skaitysis pilnai peržiūrėtas, jei bus sustabdytas kai likęs laikas bus mažesnis už šią vertę.",
     "LabelMaxDaysForNextUpHelp": "Nustatyti maksimalų dienų kiekį kiek TV Laida liks 'Toliau' eilėje jos neperžiūrėjus.",
     "LabelIsForced": "Priverstinai",
@@ -1027,7 +1027,7 @@
     "LabelImportOnlyFavoriteChannels": "Apriboti kanalus pažymėtus kaip mėgstamus",
     "LabelMaxVideoResolution": "Didžiausia leidžiama vaizdo transkodavimo raiška",
     "LabelEnableAudioVbrHelp": "Kintama bitų sparta siūlo geresnę kokybę lyginant su vidutine bitų sparta, bet retais atvejais gali sukelti krovimo ir palaikymo problemas.",
-    "LabelKodiMetadataEnablePathSubstitutionHelp": "Įjunkite kelio pakeitimą nuotraukoms naudojant serverio kelio pakeitimo nustatymus.",
+    "LabelKodiMetadataEnablePathSubstitutionHelp": "Įjunkite kelio pakeitimą atvaizdams naudojant serverio kelio pakeitimo nustatymus.",
     "LabelKodiMetadataDateFormatHelp": "Visos datos iš NFO failų bus ištraukiamos šiuo formatu.",
     "AllowSegmentDeletion": "Ištrinti segmentus",
     "AllowSegmentDeletionHelp": "Ištrinkite senus segmentus, kai klientas juos atsisiųs. Taip išvengiama būtinybės saugoti visą transkoduotą failą diske. Išjunkite šią funkciją, jei kyla atkūrimo problemų.",
@@ -1160,7 +1160,7 @@
     "HeaderBackupsHelp": "Kurkite ir atkurkite serverio momentinius atvaizdus, kuriuose gali būti duomenų bazė, metaduomenys, subtitrai ir Trickplay.",
     "HeaderMediaSegmentActions": "Medijos segmento veiksmai",
     "HeaderVideoAdvanced": "Vaizdas išplėstinis",
-    "ImageUploadFailed": "Paveikslėlio įkėlimas nepavyko",
+    "ImageUploadFailed": "Atvaizdo įkėlimas nepavyko",
     "Inker": "Apdorotojas",
     "LabelAllowContentWithTags": "Leisti elementus su žymomis",
     "LabelAlwaysRemuxFlacAudioFiles": "Visada remuksuoti FLAC garso failus",
@@ -1200,10 +1200,10 @@
     "EnableHi10pHelp": "Įjunkite, kad išvengtumėte H.264 10 bitų vaizdo įrašų transkodavimo. Išjunkite šią parinktį, jei vaizdo įraše rodomi tušti kadrai.",
     "HeaderDeleteSeries": "Ištrinti seriją",
     "HeaderServerMismatch": "Serverio nesutapimas",
-    "ImageDeleteFailed": "Nepavyko ištrinti vaizdo",
-    "ImageUploadCancelled": "Paveikslėlio įkėlimas atšauktas",
+    "ImageDeleteFailed": "Nepavyko ištrinti atvaizdo",
+    "ImageUploadCancelled": "Atvaizdo įkėlimas atšauktas",
     "LabelAlwaysRemuxMp3AudioFiles": "Visada remuksuoti MP3 garso failus",
-    "LabelImageCache": "Vaizdų talpykla",
+    "LabelImageCache": "Atvaizdų talpykla",
     "DeleteRepositoryConfirmation": "Ar tikrai norite ištrinti šią saugyklą?",
     "DisableVbrAudioEncodingHelp": "Neleisti serveriui šiam klientui koduoti garso su VBR.",
     "EditLyrics": "Redaguoti dainų žodžius",
@@ -1222,7 +1222,7 @@
     "LabelMediaDetails": "Medijos informacija",
     "LabelMetadataDownloadersHelp": "Įjunkite pageidaujamus metaduomenų atsisiuntimo įrenginius ir išdėliokite juos pagal svarbą. Žemesnio prioriteto atsisiuntimo įrenginiai bus naudojami tik trūkstamai informacijai užpildyti.",
     "LabelMinAudiobookResume": "Minimalus garso knygos tęsinys minutėmis",
-    "LabelKodiMetadataEnableExtraThumbsHelp": "Atsisiunčiant vaizdus juos galima įrašyti į ExtraFanart ir ExtraThumbs, kad būtų užtikrintas maksimalus Kodi išvaizdų suderinamumas.",
+    "LabelKodiMetadataEnableExtraThumbsHelp": "Atsisiunčiant atvaizdus juos galima įrašyti į ExtraFanart ir ExtraThumbs, kad būtų užtikrintas maksimalus Kodi išvaizdų suderinamumas.",
     "LabelQsvDevice": "QSV įrenginys",
     "LabelRepositoryNameHelp": "Pasirinktinis pavadinimas, kuriuo ši saugykla atskiriama nuo kitų į serverį pridėtų saugyklų.",
     "LabelLevel": "Lygis",
@@ -1330,7 +1330,7 @@
     "LabelStable": "Stabilus",
     "LibraryScanFanoutConcurrency": "Lygiagrečių bibliotekos skenavimo užduočių riba",
     "MediaInfoAnamorphic": "Anamorfinis",
-    "LabelSaveTrickplayLocally": "Išsaugoti Trickplay vaizdus šalia medijos",
+    "LabelSaveTrickplayLocally": "Išsaugoti Trickplay atvaizdus šalia medijos",
     "LabelSyncPlaySettingsExtraTimeOffsetHelp": "Rankiniu būdu sureguliuokite laiko poslinkį (ms) su pasirinktu prietaisu laiko sinchronizavimui. Derinkite atsargiai.",
     "LabelSyncPlaySettingsMinDelaySpeedToSyncHelp": "Minimalus atkūrimo vėlavimas (ms), po kurio SpeedToSync bando ištaisyti atkūrimo padėtį.",
     "LabelTonemappingDesatHelp": "Taikykite desatūraciją šviesiems taškams, kurie viršija šį ryškumo lygį. Rekomenduojama vertė yra 0 (išjungti).",
@@ -1343,7 +1343,7 @@
     "ListView": "Sąrašo rodinys",
     "ListPaging": "{0}-{1} iš {2}",
     "LyricDownloadersHelp": "Įjunkite pageidaujamas dainų tekstų parsisiuntimo programas ir sudėliokite jas pagal svarbą.",
-    "LabelSaveTrickplayLocallyHelp": "Išsaugojus Trickplay vaizdus medijos aplankuose, juos galėsite lengvai perkelti ir pasiekti šalia medijos.",
+    "LabelSaveTrickplayLocallyHelp": "Išsaugojus Trickplay atvaizdus medijos aplankuose, juos galėsite lengvai perkelti ir pasiekti šalia medijos.",
     "LabelScreensaverTime": "Ekrano užsklandos laikas",
     "LabelScreensaverTimeHelp": "Ekrano užsklandai įjungti reikalingas neveikimo laikas sekundėmis.",
     "LabelSkipIfGraphicalSubsPresentHelp": "Išsaugojus tekstines subtitrų versijas, subtitrai bus pristatomi veiksmingiau ir sumažės vaizdo įrašų transkodavimo tikimybė.",
@@ -1426,7 +1426,7 @@
     "MessageBackupDisclaimer": "Priklausomai nuo bibliotekos dydžio, atsarginės kopijos kūrimo procesas gali užtrukti.",
     "MessageGetInstalledPluginsError": "Gaunant šiuo metu įdiegtų įskiepių sąrašą įvyko klaida.",
     "MessageForgotPasswordPinReset": "Čia įveskite PIN kodą, kad užbaigtumėte slaptažodžio atkūrimą",
-    "MessageImageTypeNotSelected": "Iš išskleidžiamojo meniu pasirinkite vaizdo tipą.",
+    "MessageImageTypeNotSelected": "Iš išskleidžiamojo meniu pasirinkite atvaizdo tipą.",
     "MessageInvalidForgotPasswordPin": "Įvestas negaliojantis arba pasibaigęs PIN kodas. Bandykite dar kartą.",
     "MessageNoItemsAvailable": "Šiuo metu nėra jokių elementų.",
     "MessageNoFavoritesAvailable": "Šiuo metu mėgstamų nėra.",
@@ -1508,13 +1508,13 @@
     "MessageSyncPlayIsDisabled": "Norint naudoti SyncPlay, reikalingas leidimas.",
     "MessageSyncPlayUserJoined": "{0} prisijungė prie grupės.",
     "MessageSyncPlayUserLeft": "{0} paliko grupę.",
-    "OnlyImageFormats": "Tik vaizdo formatai (VobSub, PGS, SUB)",
+    "OnlyImageFormats": "Tik atvaizdo formatai (VobSub, PGS, SUB)",
     "OnWakeFromSleep": "Pabudus iš miego",
     "Option3D": "3D",
     "OptionEnableForAllTuners": "Įjungti visiems imtuvo įrenginiams",
     "OptionForceRemoteSourceTranscoding": "Priverstinis nutolusių medijos šaltinių, pvz., Live TV, transkodavimas",
     "OptionEveryday": "Kasdien",
-    "OptionExtractChapterImage": "Įjungti skyriaus vaizdo išgavimą",
+    "OptionExtractChapterImage": "Įjungti skyriaus atvaizdo išgavimą",
     "PersonRole": "kaip {0}",
     "PictureInPicture": "Vaizdas vaizde",
     "PlaybackError.ASS_RENDER_ERROR": "ASS/SSA subtitrų atvaizdavimo programoje įvyko klaida.",
@@ -1691,7 +1691,7 @@
     "Smart": "Išmanusis",
     "StorageType.Fixed": "Fiksuota",
     "Uniform": "Uniforma",
-    "AllowEmbeddedSubtitlesAllowImageOption": "Leisti paveikslėlį",
+    "AllowEmbeddedSubtitlesAllowImageOption": "Leisti atvaizdą",
     "Previous": "Ankstesnis",
     "QuickConnectAuthorizeCode": "Norėdami prisijungti, įveskite kodą {0}",
     "XmlTvNewsCategoriesHelp": "Programos su šiomis kategorijomis bus rodomos kaip naujienų programos. Atskirkite kelias su '|'.",
@@ -1762,7 +1762,7 @@
     "LabelTileHeight": "Plytelės aukštis",
     "LabelQscaleHelp": "ffmpeg išvedamų vaizdų kokybės skalė: 2 - aukščiausia kokybė, 31 - žemiausia.",
     "LabelTrickplayThreadsHelp": "Gijų skaičius, kurį reikia perduoti ffmpeg argumentui '-threads'.",
-    "ExtractTrickplayImagesHelp": "Trickplay vaizdai yra panašūs į skyrių vaizdus, tik jie apima visą turinio ilgį ir naudojami peržiūrai rodyti, kai peržiūrimi vaizdo įrašai.",
+    "ExtractTrickplayImagesHelp": "Trickplay atvaizdai yra panašūs į skyrių atvaizdus, tik jie apima visą turinio ilgį ir naudojami peržiūrai rodyti, kai peržiūrimi vaizdo įrašai.",
     "LabelFallbackFontPathHelp": "Šiuos šriftus kai kurie klientai naudoja subtitrams atvaizduoti. Daugiau informacijos rasite dokumentuose.",
     "LabelSelectAudioChannels": "Kanalai",
     "DeletedScene": "Ištrinta scena",