Translated using Weblate (Italian)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/it/

src/strings/it.json

@@ -990,7 +990,7 @@
     "MediaInfoBitrate": "Bitrate",
     "MessageNoCollectionsAvailable": "Le collezioni ti consentono di fruire di raggruppamenti personalizzati di film, serie e album. Fai clic sul pulsante '+' per iniziare a creare collezioni.",
     "MessageNoServersAvailable": "Nessun server è stato trovato usando la ricerca automatica di server.",
-    "LabelBaseUrlHelp": "Aggiungi una cartella personalizzata all'URL del server, ad esempio <code>http://esempio.com/<b>&lt;baseurl&gt;</b></code>",
+    "LabelBaseUrlHelp": "Aggiungi una cartella personalizzata all'URL del server, ad esempio https://esempio.com/<baseurl>",
     "LabelPasswordResetProvider": "Provider per ripristino della password",
     "LabelServerName": "Nome del Server",
     "LabelUserLoginAttemptsBeforeLockout": "Tentativi di login falliti prima che l'utente sia bloccato",
@@ -1829,7 +1829,7 @@
     "MessageBackupDisclaimer": "In base alla grandezza della tua libreria, il processo di backup può impiegare un po' di tempo.",
     "MessageRestoreDisclaimer": "ATTENZIONE: Stai per ripristinare un backup precedente. Il tuo server verrà reso inutilizzabile durante il processo e tutti i dati creati dopo il backup verranno persi.",
     "RepositoriesPageLoadError": "Impossibile caricare i repository",
-    "PluginsLoadError": "Si è verificato un errore durante il caricamento dei plugin.",
+    "PluginsLoadError": "Si è verificato un errore durante il caricamento dei plugin",
     "StorageType.NoRootDirectory": "Nessuna Cartella Radice",
     "Success": "Successo",
     "StorageType.Network": "Rete",