Translated using Weblate (Lithuanian)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/lt/

src/strings/lt-lt.json

@@ -83,7 +83,7 @@
     "HeaderFrequentlyPlayed": "Dažnai leista",
     "HeaderIdentifyItemHelp": "Įveskite vieną ar daugiau paieškos kriterijų. Pašalinkite kriterijų jei norite gauti daugiau paieškos rezultatų.",
     "HeaderKeepRecording": "Palikti įrašą",
-    "HeaderKeepSeries": "Palikti laidą",
+    "HeaderKeepSeries": "Palikti serialą",
     "HeaderLatestEpisodes": "Neseniai pridėti epzodai",
     "HeaderLatestMedia": "Neseniai pridėta medija",
     "HeaderLatestRecordings": "Neseniai pridėti įrašai",
@@ -98,7 +98,7 @@
     "HeaderRemoteControl": "Nuotolinis valdymas",
     "HeaderRunningTasks": "Veikiančios užduotys",
     "HeaderScenes": "Scenos",
-    "HeaderSeriesOptions": "Serialų nustatymai",
+    "HeaderSeriesOptions": "Serialų parinktys",
     "HeaderSetupLibrary": "Tvarkyti medijos bibliotekas",
     "HeaderSpecialEpisodeInfo": "Specialaus epizodo informacija",
     "HeaderStatus": "Būklė",
@@ -203,7 +203,7 @@
     "LabelSaveLocalMetadata": "Išsaugoti iliustracijas ir metaduomenis į medijos aplankus",
     "LabelSaveLocalMetadataHelp": "Saugoti iliustracijas ir metaduomenis tiesiai į medijos aplankus, ir taip juos bus lengviau redaguoti.",
     "LabelSeasonNumber": "Sezono numeris",
-    "LabelSeriesRecordingPath": "Laidų įrašų vieta",
+    "LabelSeriesRecordingPath": "Serialų įrašymo kelias",
     "LabelSortTitle": "Rūšiavimo pavadinimas",
     "LabelStartWhenPossible": "Pradėti, kai įmanoma",
     "LabelStatus": "Būklė",
@@ -310,7 +310,7 @@
     "ProductionLocations": "Filmavimo vietos",
     "RecentlyWatched": "Neseniai žiūrėtas",
     "Record": "Įrašyti",
-    "RecordSeries": "Įrašyti seriją",
+    "RecordSeries": "Įrašyti serialą",
     "RecordingCancelled": "Įrašymas atšauktas.",
     "RecordingScheduled": "Įrašas numatytas.",
     "Refresh": "Atnaujinti",
@@ -332,10 +332,10 @@
     "SearchForMissingMetadata": "Ieškoti trūkstamų metaduomenų",
     "SearchForSubtitles": "Ieškoti subtitrų",
     "SearchResults": "Paieškos rezultatai",
-    "SeriesCancelled": "Laida atšaukta.",
-    "SeriesRecordingScheduled": "Laidos įrašas numatytas.",
-    "SeriesSettings": "Laidų nustatymai",
-    "SeriesYearToPresent": "{0} - dabar",
+    "SeriesCancelled": "Serialas atšauktas.",
+    "SeriesRecordingScheduled": "Serialo įrašymas suplanuotas.",
+    "SeriesSettings": "Serialų nustatymai",
+    "SeriesYearToPresent": "{0} - Dabar",
     "ServerNameIsRestarting": "Jellyfin Serveris - {0} leidžiamas iš naujo.",
     "ServerNameIsShuttingDown": "Jellyfin Serveris - {0} išsijungia.",
     "ServerUpdateNeeded": "Šį Jellyfin serverį reikia atnaujinti. Naujausią versiją atsisiųsti galite {0}",
@@ -505,7 +505,7 @@
     "HeaderConnectToServer": "Prisijungti prie Serverio",
     "HeaderConnectionFailure": "Prisijungimo klaida",
     "HeaderContinueListening": "Klausytis toliau",
-    "OptionAutomaticallyGroupSeries": "Leisti sujungti serijas, kurios yra atskiruose aplankaluose",
+    "OptionAutomaticallyGroupSeries": "Automatiškai sujungti serialus, kurie yra paskirstyti keliuose aplankuose",
     "OptionBluray": "BluRay",
     "OptionDateAddedImportTime": "Naudoti nuskenavimo į biblioteką datą",
     "CopyStreamURLSuccess": "Srauto nuoroda nukopijuota.",
@@ -539,7 +539,7 @@
     "HeaderBranding": "Įforminimas",
     "HeaderForKids": "Vaikams",
     "HeaderGuideProviders": "TV gido informacijos teikėjai",
-    "OptionAutomaticallyGroupSeriesHelp": "Serijos skirtinguose bibliotekos aplankaluose bus apjungtos į vieną serialą.",
+    "OptionAutomaticallyGroupSeriesHelp": "Serialai, kurie yra paskirstyti keliuose šios bibliotekos aplankuose, bus automatiškai sujungti į vieną serialą.",
     "Playlists": "Grojaraščiai",
     "HeaderDateIssued": "Išdavimo data",
     "HeaderDefaultRecordingSettings": "Numatytieji įrašymo nustatymai",
@@ -549,7 +549,7 @@
     "HeaderInstall": "Diegti",
     "HeaderApiKeysHelp": "Išorinėms programoms reikalingas API raktas norint prisijungti prie Jellyfin serverio. Raktai išduodami prisijungus prie Jellyfin paskyros, arba raktas į programą suteikimas rankiniu būdu.",
     "HeaderSelectTranscodingPath": "Pasirinkite kelią aplankui laikiniems transkodavimo failams",
-    "HeaderSelectTranscodingPathHelp": "Pasirinkite arba įrašykite kelią serverio į aplanką transkodavimo failų saugojimui. Aplankalas turi būti su rašymo teise.",
+    "HeaderSelectTranscodingPathHelp": "Pasirinkite arba įrašykite kelią serverio į aplanką transkodavimo failų saugojimui. Aplankas turi būti su rašymo teise.",
     "HeaderSendMessage": "Siųsti žinutę",
     "HeaderSeriesStatus": "Serialo būsena",
     "HeaderMedia": "Medija",
@@ -629,7 +629,7 @@
     "HeaderRemoveMediaFolder": "Pašalinti medijos aplanką",
     "HeaderRemoveMediaLocation": "Pašalinti medijos kelią",
     "HeaderSelectCertificatePath": "Pasirinkite kelią sertifikatui",
-    "HeaderSelectServerCachePathHelp": "Pasirinkite arba įrašykite kelią serverio laikinų failų saugojimui. Aplankalas turi būti su rašymo teise.",
+    "HeaderSelectServerCachePathHelp": "Pasirinkite arba įrašykite kelią serverio laikinų failų saugojimui. Aplankas turi būti su rašymo teise.",
     "HeaderSortOrder": "Rūšiavimo tvarka",
     "HideWatchedContentFromLatestMedia": "Paslėpti peržiūrėtą turinį iš 'Neseniai pridėta medija'",
     "Horizontal": "Horizontalus",
@@ -666,7 +666,7 @@
     "LabelDateTimeLocale": "Data laikas vietovė",
     "EnableStreamLooping": "Cikliškai perleisti tiesiogines transliacijas",
     "EnableStreamLoopingHelp": "Įjunkite, jei tiesioginės transliacijos šaltinis reikalauja pastovių užklausų srauto gavimui. Jei tai įjungta, kai to nereikia, gali kilti nesklandumų su transliacijos rodymu.",
-    "ErrorDeletingItem": "Įvyko klaida trinant elementą iš serverio. Įsitikinkite, kad Jellyfin turi rašymo prieigos teisę tam keliui.",
+    "ErrorDeletingItem": "Ištrinant elementą iš serverio įvyko klaida. Patikrinkite, ar Jellyfin turi rašymo prieigą prie medijos aplanko, ir bandykite dar kartą.",
     "ErrorAddingMediaPathToVirtualFolder": "Įvyko klaida pridedant medijos kelią. Įsitikinkite, kad kelias teisingas ir Jellyfin turi prieigos teisę tam keliui.",
     "ErrorAddingTunerDevice": "Pridedant imtuvo įrenginį įvyko klaida. Įsitikinkite, kad jis prieinamas, ir bandykite dar kartą.",
     "ErrorAddingXmlTvFile": "Atidarant XMLTV failą įvyko klaida. Įsitikinkite, ar failas egzistuoja, ir bandykite dar kartą.",
@@ -730,7 +730,7 @@
     "HeaderSeasons": "Sezonai",
     "HeaderSecondsValue": "{0} s",
     "HeaderSelectMetadataPath": "Pasirinkite kelią metaduomenims",
-    "HeaderSelectMetadataPathHelp": "Pasirinkite arba įrašykite kelią metaduomenų saugojimui. Aplankalas turi būti su rašymo teise.",
+    "HeaderSelectMetadataPathHelp": "Pasirinkite arba įrašykite kelią metaduomenų saugojimui. Aplankas turi būti su rašymo teise.",
     "HeaderSelectPath": "Pasirinkite kelią",
     "LabelCorruptedFrames": "Sugadinti kadrai",
     "HeaderNavigation": "Navigacija",
@@ -894,7 +894,7 @@
     "LabelServerName": "Serverio pavadinimas",
     "LabelSpecialSeasonsDisplayName": "Specialaus sezono rodomas pavadinimas",
     "ScanLibrary": "Skenuoti biblioteką",
-    "Series": "Serijos",
+    "Series": "Serialai",
     "SeriesDisplayOrderHelp": "Rūšiuokite epizodus pagal transliavimo datą, DVD tvarką arba absoliučią numeraciją.",
     "TV": "TV",
     "ValueSeconds": "{0} sekundės",
@@ -910,7 +910,7 @@
     "PasswordResetComplete": "Slaptažodis buvo iš naujo nustatytas.",
     "MessageContactAdminToResetPassword": "Norėdami iš naujo nustatyti slaptažodį, kreipkitės į sistemos administratorių.",
     "TypeOptionPluralEpisode": "Epizodai",
-    "TypeOptionPluralSeries": "TV laidos",
+    "TypeOptionPluralSeries": "TV Laidos",
     "Localization": "Lokalizacija",
     "VideoAudio": "Vaizdo garso įrašas",
     "Watched": "Žiūrėtas",
@@ -1182,7 +1182,7 @@
     "EnableSmoothScroll": "Įjungti sklandų slinkimą",
     "LabelGroupShowsIntoCollections": "Grupuokite laidas į kolekcijas",
     "LabelDisableVbrAudioEncoding": "Išjungti VBR garso kodavimą",
-    "ErrorDeletingLyrics": "Įvyko klaida ištrinant dainų žodžius iš serverio. Patikrinkite, ar Jellyfin turi rašymo prieigą prie medijos aplanko, ir bandykite dar kartą.",
+    "ErrorDeletingLyrics": "Ištrinant dainos žodžius iš serverio įvyko klaida. Patikrinkite, ar Jellyfin turi rašymo prieigą prie medijos aplanko, ir bandykite dar kartą.",
     "HeaderNoLyrics": "Nerasta dainų žodžių",
     "CoverArtist": "Viršelio dailininkas",
     "DlnaMovedMessage": "DLNA funkcijos perkeltos į įskiepį.",
@@ -1198,7 +1198,7 @@
     "LabelBuildVersion": "Sukūrimo versija",
     "EnableHi10p": "Įjungti H.264 High 10 profilį",
     "EnableHi10pHelp": "Įjunkite, kad išvengtumėte H.264 10 bitų vaizdo įrašų transkodavimo. Išjunkite šią parinktį, jei vaizdo įraše rodomi tušti kadrai.",
-    "HeaderDeleteSeries": "Ištrinti seriją",
+    "HeaderDeleteSeries": "Ištrinti serialą",
     "HeaderServerMismatch": "Serverio nesutapimas",
     "ImageDeleteFailed": "Nepavyko ištrinti atvaizdo",
     "ImageUploadCancelled": "Atvaizdo įkėlimas atšauktas",
@@ -1388,7 +1388,7 @@
     "MessageSyncPlayPlaybackPermissionRequired": "Būtinas leidimas atkurti.",
     "MessageSyncPlayNoGroupsAvailable": "Grupių nėra. Pirmiausia pradėkite ką nors leisti.",
     "MessageUnauthorizedUser": "Šiuo metu neturite teisės prisijungti prie serverio. Dėl išsamesnės informacijos kreipkitės į serverio administratorių.",
-    "MoviesAndShows": "Filmai ir laidos",
+    "MoviesAndShows": "Filmai ir Laidos",
     "Native": "Vietinė",
     "NextUp": "Toliau",
     "Normal": "Normalus",
@@ -1434,7 +1434,7 @@
     "MessagePluginInstalled": "Įskiepis sėkmingai įdiegtas. Kad pakeitimai įsigaliotų, serverį reikės paleisti iš naujo.",
     "MessageSyncPlayErrorMissingSession": "Nepavyko įjungti SyncPlay! Trūksta sesijos.",
     "MessageSyncPlayErrorAccessingGroups": "Jungiantis prie grupių sąrašo įvyko klaida.",
-    "MessageUnsetContentHelp": "Turinys bus rodomas kaip paprasti aplankai. Norėdami pasiekti geriausių rezultatų, naudokite Metaduomenų tvarkyklę, kad nustatytumėte pakatalogių turinio tipus.",
+    "MessageUnsetContentHelp": "Turinys bus rodomas kaip paprasti aplankai. Geriausiems rezultatams pasiekti naudokite metaduomenų tvarkyklę, kad nustatytumėte poaplankių turinio tipus.",
     "MessageWaitingForServer": "Laukiama serverio...",
     "MillisecondsUnit": "ms",
     "Off": "Išjungta",
@@ -1481,7 +1481,7 @@
     "MessageNoMovieSuggestionsAvailable": "Šiuo metu nėra jokių filmų pasiūlymų. Pradėkite žiūrėti ir vertinti filmus, tada grįžkite ir peržiūrėkite rekomendacijas.",
     "MessagePlayAccessRestricted": "Šiuo metu šio turinio atkūrimas yra ribojamas. Daugiau informacijos teiraukitės serverio administratoriaus.",
     "MessageRenameMediaFolder": "Pervadinus medijos biblioteką, bus prarasti visi metaduomenys, todėl elkitės atsargiai.",
-    "MixedMoviesShows": "Mišrūs filmai ir laidos",
+    "MixedMoviesShows": "Mišrūs filmai ir Laidos",
     "Mixer": "Maišytuvas",
     "Mobile": "Mobilus",
     "NextChapter": "Sekantis skyrius",
@@ -1498,7 +1498,7 @@
     "MediaInfoRefFrames": "Nuorodos kadrai",
     "MediaInfoPixelFormat": "Pikselių formatas",
     "OptionMax": "Maksimaliai",
-    "MessageCancelSeriesTimerError": "Atšaukiant serijos laikmatį įvyko klaida",
+    "MessageCancelSeriesTimerError": "Atšaukiant serialo laikmatį įvyko klaida",
     "MessageNoServersAvailable": "Naudojant automatinį serverio aptikimą nebuvo rasta jokių serverių.",
     "MessagePluginInstallDisclaimer": "ĮSPĖJIMAS: diegiant trečiosios šalies įskiepį kyla rizika. Jame gali būti nestabilaus arba kenkėjiško kodo, jis gali bet kada pasikeisti. Įskiepius diegkite tik iš autorių, kuriais pasitikite, ir atkreipkite dėmesį į galimą jų poveikį, įskaitant išorinių tarnybų užklausas, ilgesnį bibliotekos skenavimą ar papildomą foninį apdorojimą.",
     "MessagePluginInstallError": "Diegiant įskiepį įvyko klaida.",
@@ -1583,7 +1583,7 @@
     "SelectPreferredTranscodeVideoAudioCodecHelp": "Pasirinkite pageidaujamą garso kodeką, į kurį norite transkoduoti vaizdo įrašų turinį. Jei pageidaujamas kodekas nepalaikomas, serveris naudos kitą geriausią galimą kodeką.",
     "SettingsWarning": "Pakeitus šias vertes, gali atsirasti nestabilumo arba ryšio sutrikimų. Jei kyla problemų, rekomenduojame jas pakeisti į numatytąsias.",
     "SettingsPageLoadError": "Nepavyko įkelti nustatymų puslapio",
-    "ShowParentImages": "Rodyti serijų atvaizdus",
+    "ShowParentImages": "Rodyti serialų atvaizdus",
     "SimultaneousConnectionLimitHelp": "Didžiausias vienu metu leidžiamų srautų skaičius. Įveskite 0, jei norite neriboti.",
     "ShowTitle": "Rodyti pavadinimą",
     "StopPlayback": "Sustabdyti atkūrimą",