chore(i18n): translate terms

Co-authored-by: Gargotaire <gargots@gmail.com>
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin-vue/jellyfin-vue/ca/
Translation: Jellyfin Vue/Jellyfin Vue

packages/i18n/strings/ca.json

@@ -42,7 +42,7 @@
   "banner": "Pancarta",
   "birth": "Naixement",
   "blockTags": "Elements bloquejats amb etiquetes:",
-  "blockUnratedItems": "Elements bloquejats amb o sense qualificació irreconeixible:",
+  "blockUnratedItems": "Elements bloquejats amb qualificació irreconeixible o sense:",
   "books": "Llibres",
   "bothPasswordsSame": "Ambdues contrasenyes han de coincidir",
   "box": "Capsa",
@@ -182,7 +182,7 @@
   "mediaInfoAspectRatio": "Relació d'aspecte",
   "mediaInfoFileContainer": "Contenidor",
   "mediaInfoFileFormats": "Format",
-  "mediaInfoFilePath": "Ruta",
+  "mediaInfoFilePath": "Camí",
   "mediaInfoFileSize": "Mida",
   "mediaInfoFileTitle": "Títol",
   "mediaInfoGenericBitrate": "Taxa de bits",
@@ -229,7 +229,7 @@
   "metadataCountry": "País de les metadades",
   "metadataEditor": "Editor de metadades",
   "metadataLanguage": "Idioma de les metadades",
-  "metadataPath": "Ruta de les metadades",
+  "metadataPath": "Camí de les metadades",
   "metadataRefreshQueued": "S'ha posat l'actualització de les metadades en cua",
   "moreLikeArtist": "Més com {{artist}}",
   "movies": "Pel·lícules",
@@ -331,7 +331,7 @@
   "runtime": "Duració",
   "save": "Desa",
   "saveAsPlaylist": "Desa la cua com a llista de reproducció",
-  "saved": "Desat",
+  "saved": "S'ha desat",
   "scanForNewAndUpdatedFiles": "Escaneja a la cerca de fitxers nous i actualitzats",
   "scanningItemInProgress": "S'està escanejant '{{item}}'…",
   "scheduledTasks": "Tasques programades",