chore(i18n): translate terms

Co-authored-by: Sakari Kukkonen <sakari.j.kukkonen@gmail.com>
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin-vue/jellyfin-vue/fi/
Translation: Jellyfin Vue/Jellyfin Vue

packages/i18n/strings/fi.json

@@ -143,13 +143,13 @@
   "lastActivityDate": "Nähty viimeksi {{value}} sitten",
   "latestLibrary": "Uudet {{libraryName}}",
   "libraries": "Kirjastot",
-  "librariesSettingsDescription": "Hallitse kirjastoa ja niiden metadataa",
+  "librariesSettingsDescription": "Hallitse kirjastoja ja niiden metadataa",
   "libraryAccess": "Kirjastojen käyttöoikeudet",
   "libraryAccessNote": "Valitse käyttäjälle jaettavat kirjastot. Ylläpitäjät voivat muokata kaikkia kansioita metatietojen hallinnasta.",
-  "libraryEmpty": "Kirjasto on tyhjä",
+  "libraryEmpty": "Tämä kirjasto on tyhjä",
   "libraryEmptyFilters": "Ei tuloksia. Poista jotakin suodattimia nähdäksesi enemmän kohteita",
   "liked": "Tykätty",
-  "liveTv": "Televisio",
+  "liveTv": "Televisio & DVR",
   "liveTvSettingsDescription": "Hallitse TV -virittimiä, ohjelmaoppaiden tarjoajia ja DVR -asetuksia",
   "login": "Kirjaudu",
   "loginAs": "Kirjaudu sisään käyttäjänä {{name}}",
@@ -157,17 +157,17 @@
   "logout": "Kirjaudu ulos",
   "logs": "Lokit",
   "logsAndActivity": "Lokit ja toiminta",
-  "logsAndActivitySettingsDescription": "Lue ja hae palvelinlokeja ja käyttäjän toimintoja",
+  "logsAndActivitySettingsDescription": "Lue ja hae palvelinlokeja ja käyttäjän toimintaa",
   "manualLogin": "Manuaalinen kirjautuminen",
   "maxAllowedRating": "Suurin sallittu ikäluokitus",
-  "maxAllowedRatingSubtitle": "Korkeamman luokituksen sisältö piilotetaan tältä käyttäjältä.",
+  "maxAllowedRatingSubtitle": "Korkeamman ikärajan sisältö piilotetaan tältä käyttäjältä.",
   "mediaInfo": "Median tiedot",
   "mediaInfoAspectRatio": "Kuvasuhde",
   "mediaInfoFileContainer": "Säiliö",
   "mediaInfoFileFormats": "Muoto",
   "mediaInfoFilePath": "Sijainti",
   "mediaInfoFileSize": "Koko",
-  "mediaInfoFileTitle": "Nimike",
+  "mediaInfoFileTitle": "Nimi",
   "mediaInfoGenericBitrate": "Bittinopeus",
   "mediaInfoGenericCodec": "Koodekki",
   "mediaInfoGenericCodecTag": "Koodekin tunniste",