Translated using Weblate (Lithuanian)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/lt/

src/strings/lt-lt.json

@@ -80,7 +80,7 @@
     "HeaderEnabledFieldsHelp": "Nuimkite varnelę nuo lauko kad jį užrakinti ir neleisti keisti jo duomenų.",
     "HeaderFeatureAccess": "Prieiga prie funkcijų",
     "HeaderFetchImages": "Gauti atvaizdus",
-    "HeaderFrequentlyPlayed": "Dažnai leista",
+    "HeaderFrequentlyPlayed": "Dažnai paleista",
     "HeaderIdentifyItemHelp": "Įveskite vieną ar daugiau paieškos kriterijų. Pašalinkite kriterijų jei norite gauti daugiau paieškos rezultatų.",
     "HeaderKeepRecording": "Palikti įrašą",
     "HeaderKeepSeries": "Palikti serialą",
@@ -280,7 +280,7 @@
     "OptionNew": "Naujas…",
     "OptionOnInterval": "Pasikartojantis",
     "OptionParentalRating": "Tėvų reitingas",
-    "OptionPlayCount": "Rodymų kiekis",
+    "OptionPlayCount": "Paleidimų kiekis",
     "OptionPremiereDate": "Premjeros data",
     "OptionReleaseDate": "Išleidimo data",
     "OptionResumable": "Pratęsiamas",
@@ -298,9 +298,9 @@
     "ParentalRating": "Tėvų reitingas",
     "People": "Žmonės",
     "PlaceFavoriteChannelsAtBeginning": "Mėgstamus kanalus į pradžią",
-    "Play": "Leisti",
-    "PlayAllFromHere": "Leisti viską nuo čia",
-    "PlayFromBeginning": "Leisti nuo pradžių",
+    "Play": "Paleisti",
+    "PlayAllFromHere": "Paleisti viską nuo čia",
+    "PlayFromBeginning": "Paleisti nuo pradžių",
     "PleaseEnterNameOrId": "Įveskite vardą arba išorinį ID.",
     "PleaseRestartServerName": "Prašau paleisti Jellyfin Serverį iš naujo - {0}.",
     "PleaseSelectTwoItems": "Pasirinkite bent du elementus.",
@@ -482,7 +482,7 @@
     "HeaderMyMedia": "Mano medija",
     "HeaderMyMediaSmall": "Mano medija (maža)",
     "HeaderNewDevices": "Nauji įrenginiai",
-    "AddToPlayQueue": "Pridėti į grojimo eilę",
+    "AddToPlayQueue": "Pridėti į paleidimo eilę",
     "AllowRemoteAccessHelp": "Jei nepažymėta, visi nuotoliniai prisijungimai bus blokuojami.",
     "Banner": "Reklamjuostė",
     "HeaderDeleteDevice": "Ištrinti prietaisą",
@@ -522,7 +522,7 @@
     "HeaderDevices": "Įrenginiai",
     "ButtonTrailer": "Anonsas",
     "Depressed": "Spaudžiamas",
-    "DirectPlaying": "Tiesioginis leidimas",
+    "DirectPlaying": "Tiesioginis paleidimas",
     "DirectStreamHelp1": "Vaizdo srautas suderinamas su įrenginiu, tačiau jo garso formatas (DTS, Dolby TrueHD ir kt.) arba garso kanalų skaičius nesuderinamas. Prieš siunčiant į įrenginį, vaizdo srautas bus nedelsiant perpakuotas be nuostolių. Bus transkoduojamas tik garso srautas.",
     "DirectStreamHelp2": "Tiesioginio srautinio perdavimo energijos suvartojimas paprastai priklauso nuo garso profilio. Tik vaizdo srautas yra be nuostolių.",
     "DirectStreaming": "Tiesioginis srautas",
@@ -556,7 +556,7 @@
     "HeaderThisUserIsCurrentlyDisabled": "Naudotojas šiuo metu yra išjungtas",
     "LabelAppNameExample": "Žmogaus skaitomas pavadinimas, skirtas API raktams identifikuoti. Šis nustatymas neturi įtakos funkcijoms.",
     "HeaderLibraries": "Bibliotekos",
-    "HeaderPlayOn": "Leisti",
+    "HeaderPlayOn": "Paleisti toliau",
     "ImportFavoriteChannelsHelp": "Bus importuojami tik tie kanalai, kurie imtuvo įrenginyje pažymėti kaip mėgstami.",
     "HttpsRequiresCert": "Norėdami įjungti HTTPS prisijungimą, turite įkelti SSL sertifikatą, pvz. iš Let's Encrypt. Įkelkite sertifikatą arba išjunkite prisijungimą naudojant HTTPS.",
     "LabelAccessEnd": "Pabaigos laikas",
@@ -597,7 +597,7 @@
     "LabelDownloadLanguages": "Atsisiųsti kalbas",
     "LabelDropShadow": "Mesti šešėlį",
     "LabelMessageTitle": "Pranešimo antraštė",
-    "LabelPlayMethod": "Leidimo metodas",
+    "LabelPlayMethod": "Paleidimo metodas",
     "Extras": "Pap. medžiaga",
     "FastForward": "Pirmyn",
     "HeaderAccessSchedule": "Prieigos tvarkaraštis",
@@ -696,7 +696,7 @@
     "HeaderTracks": "Garso takeliai",
     "HeaderVideos": "Vaizdo įrašai",
     "HeaderYears": "Metai",
-    "Home": "Pagrindinis",
+    "Home": "Pagrindinis ekranas",
     "Items": "Elementai",
     "LabelAbortedByServerShutdown": "Nutraukta išjungus serverį",
     "LabelAppName": "Programos pavadinimas",
@@ -724,7 +724,7 @@
     "HeaderOtherItems": "Kiti elementai",
     "HeaderParentalRatings": "Amžiaus kategorijos",
     "HeaderPhotoAlbums": "Nuotraukų albumai",
-    "HeaderPlayAll": "Leisti viską",
+    "HeaderPlayAll": "Paleisti viską",
     "HeaderPlaybackError": "Atkūrimo klaida",
     "HeaderPlayback": "Medijos atkūrimas",
     "HeaderSeasons": "Sezonai",
@@ -1150,7 +1150,7 @@
     "HeaderUploadLyrics": "Įkelti dainų žodžius",
     "Custom": "Pasirinktinis",
     "EnableLibraryHelp": "Išjungus biblioteką, ji bus nematoma jokiuose naudotojų rodiniuose.",
-    "GoHome": "Eiti į pagrindinį puslapį",
+    "GoHome": "Eiti į pagrindinį ekraną",
     "HeaderLyricDownloads": "Dainų tekstų atsisiuntimai",
     "LabelDelimiterWhitelistHelp": "Elementai, kuriems neturi būti taikomas žymių skaidymas. Vienas elementas vienoje eilutėje.",
     "Editor": "Redaktorius",
@@ -1228,7 +1228,7 @@
     "LabelLevel": "Lygis",
     "LabelLocalCustomCss": "Pasirinktinis CSS stiliaus kodas, taikomas tik šiam klientui. Galite išjungti serverio pasirinktinį CSS kodą.",
     "LabelOpenclDevice": "OpenCL įrenginys",
-    "LabelPlayDefaultAudioTrack": "Leisti numatytąjį garso takelį, neatsižvelgiant į kalbą",
+    "LabelPlayDefaultAudioTrack": "Paleisti numatytąjį garso takelį, neatsižvelgiant į kalbą",
     "LabelPostProcessorArgumentsHelp": "Naudokite {path} kaip įrašymo failo kelią.",
     "LabelRepositoryName": "Saugyklos pavadinimas",
     "LabelParallelImageEncodingLimitHelp": "Didžiausias leistinas lygiagrečiai paleidžiamų vaizdų kodavimų skaičius. Palikus šią reikšmę tuščią, bus pasirinkta riba, pagrįsta jūsų sistemos branduolių skaičiumi.",
@@ -1378,7 +1378,7 @@
     "PasswordRequiredForAdmin": "Administratoriaus paskyroms reikalingas slaptažodis.",
     "MusicAlbum": "Muzikos albumas",
     "OnApplicationStartup": "Programos paleidimo metu",
-    "PlaybackError.NO_MEDIA_ERROR": "Nepavyksta rasti tinkamo medijos šaltinio, kurį būtų galima atkurti.",
+    "PlaybackError.NO_MEDIA_ERROR": "Nepavyksta rasti tinkamo medijos šaltinio, kurį būtų galima paleisti.",
     "MessageChangeRecordingPath": "Keičiant įrašų aplanką, esami įrašai nebus perkelti iš senosios vietos į naująją. Jei reikia, turėsite juos perkelti rankiniu būdu.",
     "PlaylistPublic": "Suteikti viešą prieigą",
     "MediaInfoTimestamp": "Laiko žyma",
@@ -1734,7 +1734,7 @@
     "LabelTrackGain": "Takelio stiprinimas",
     "RemuxHelp2": "Remux naudoja labai mažai apdorojimo galios ir visiškai nepraranda medijos kokybės.",
     "LabelRemuxingInfo": "Remuksavimo informacija",
-    "YoutubeDenied": "Prašomo vaizdo įrašo neleidžiama atkurti įterptuosiuose grotuvuose.",
+    "YoutubeDenied": "Prašomo vaizdo įrašo neleidžiama paleisti įterptuosiuose grotuvuose.",
     "Clip": "Klipas",
     "LabelScanBehavior": "Skenavimo elgsena",
     "Upload": "Įkelti",
@@ -1744,7 +1744,7 @@
     "WriteAccessRequired": "Jellyfin reikalauja rašymo prieigos prie šio aplanko. Užtikrinkite rašymo prieigą ir bandykite dar kartą.",
     "XmlTvSportsCategoriesHelp": "Programos su šiomis kategorijomis bus rodomos kaip sporto programos. Kelias programas atskirkite ženklu '|'.",
     "XmlTvPathHelp": "Kelias į XMLTV failą. Jellyfin skaitys šį failą ir periodiškai tikrins, ar jame nėra atnaujinimų. Jūs esate atsakingi už failo sukūrimą ir atnaujinimą.",
-    "MessagePlaybackError": "Google Cast imtuve įvyko klaida grojant šį failą.",
+    "MessagePlaybackError": "Google Cast imtuve įvyko klaida paleidžiant šį failą.",
     "PreferFmp4HlsContainerHelp": "Pirmenybė teikiama fMP4 kaip numatytajam HLS konteineriui, todėl palaikomuose įrenginiuose galima tiesiogiai transliuoti HEVC ir AV1 turinį.",
     "VideoLevelNotSupported": "Vaizdo kodeko lygis nepalaikomas",
     "VideoProfileNotSupported": "Vaizdo kodeko profilis nepalaikomas",
@@ -1794,7 +1794,7 @@
     "EncodingFormatHelp": "Pasirinkite vaizdo įrašo koduotę, į kurią Jellyfin turėtų transkoduoti. Jellyfin naudos programinį kodavimą, kai pasirinkto formato aparatinis pagreitinimas nėra galimas. H264 kodavimas visada bus įjungtas.",
     "Trailer": "Anonsas",
     "MediaInfoBlPresentFlag": "DV bl iš anksto nustatyta žyma",
-    "Unplayed": "Nerodytas",
+    "Unplayed": "Nepaleistas",
     "LabelTrickplayKeyFrameOnlyExtraction": "Generuoti atvaizdus tik iš pagrindinių kadrų",
     "LabelJpegQuality": "JPEG kokybė",
     "LogLoadFailure": "Nepavyko įkelti žurnalo failo. Į jį vis dar gali būti aktyviai rašoma.",
@@ -1817,7 +1817,7 @@
     "AllowAv1Encoding": "Leidimas koduoti AV1 formatu",
     "HeaderSelectFallbackFontPathHelp": "Naršykite arba įveskite atsarginio šrifto aplanko, kuris bus naudojamas ASS/SSA subtitrams atvaizduoti, kelią.",
     "YoutubeBadRequest": "Bloga užklausa.",
-    "YoutubePlaybackError": "Prašomo vaizdo įrašo negalima atkurti.",
+    "YoutubePlaybackError": "Prašomo vaizdo įrašo negalima paleisti.",
     "ContainerNotSupported": "Konteineris nepalaikomas",
     "AllowVppTonemappingHelp": "Visapusiškas Intel tvarkykle paremtas tonų atvaizdavimas. Šiuo metu veikia tik tam tikroje aparatinėje įrangoje su HDR10 vaizdo įrašais. Palyginti su kitu OpenCL įgyvendinimu, tai turi didesnį prioritetą.",
     "EnableVideoToolboxTonemapping": "Įjungti VideoToolbox tonų atvaizdavimą",
@@ -1862,7 +1862,7 @@
     "LabelBundled": "Supakuota",
     "ManageRepositories": "Valdyti saugyklas",
     "ViewAllPlugins": "Rodyti visus įskiepius",
-    "ContinueReading": "Tęsti skaitymą",
+    "ContinueReading": "Skaityti toliau",
     "ApiKeysLoadError": "Nepavyko užkrauti API raktų",
     "Authors": "Autoriai",
     "ButtonAddProvider": "Pridėti tiekėja",
@@ -1906,7 +1906,7 @@
     "SubtitleLanguages": "Subtitrų kalbos",
     "StillWatchingOption": "{0} epizodų arba {1} minučių",
     "HeaderBackupWarning": "ĮSPĖJIMAS: Vykdomos suplanuotos užduotys",
-    "TableOfContents": "Turinys",
+    "TableOfContents": "Turinio lentelė",
     "VideoRotationNotSupported": "Vaizdo įrašo pasukimas nepalaikomas",
     "LabelUsernameAllowedCharactersHelp": "Vartotojo varduose gali būti raidės, skaičiai, tarpai ir šie simboliai: - _ ' . @ +. Jie negali prasidėti ar baigtis tarpu.",
     "LabelVideoAttributes": "Vaizdo įrašo atributai",