Translated using Weblate (Lithuanian)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/lt/

src/strings/lt-lt.json

@@ -28,7 +28,7 @@
     "ButtonSelectDirectory": "Rinktis aplanką",
     "ButtonSignIn": "Prisijungti",
     "ButtonSignOut": "Atsijungti",
-    "ButtonStop": "Stabdyti",
+    "ButtonStop": "Sustabdyti",
     "ButtonSubmit": "Pateikti",
     "CancelRecording": "Atšaukti įrašymą",
     "CancelSeries": "Atšaukti laidą",
@@ -38,7 +38,7 @@
     "ChannelNumber": "Kanalo numeris",
     "Composer": "Kompozitorius",
     "ConfigureDateAdded": "Nustatykite, kaip bus nustatomi 'Pridėjimo data' metaduomenys skiltyje, Prietaisų skydelis > Bibliotekos > Ekranas",
-    "ConfirmDeleteImage": "Trinti paveikslą?",
+    "ConfirmDeleteImage": "Ištrinti atvaizdą?",
     "ConfirmDeleteItem": "Ištrynus šį elementą, jis bus pašalintas iš failų sistemos ir medijos bibliotekos. Ar tikrai norite tęsti?",
     "ConfirmDeleteItems": "Ištrynus šiuos elementus, jie bus ištrinti ir iš failų sistemos, ir iš medijos bibliotekos. Ar tikrai norite tęsti?",
     "ConfirmDeletion": "Patvirtinti trynimą",
@@ -51,7 +51,7 @@
     "DoNotRecord": "Neįrašyti",
     "Download": "Atsisiųsti",
     "Edit": "Redaguoti",
-    "EditImages": "Redaguoti vaizdus",
+    "EditImages": "Redaguoti atvaizdus",
     "EditSubtitles": "Redaguoti subtitrus",
     "EnableColorCodedBackgrounds": "Spalva koduojami fonai",
     "Ended": "Pasibaigė",
@@ -437,8 +437,8 @@
     "DeathDateValue": "Mirė: {0}",
     "Default": "Numatytas",
     "DeleteDeviceConfirmation": "Ar tikrai norite ištrinti šį įrenginį? Įrenginys atsiras kitą kartą, kai naudotojas vėl prisijungs su juo.",
-    "DeleteImage": "Trinti paveikslą",
-    "DeleteImageConfirmation": "Ar tikrai norite ištrinti šį paveikslą?",
+    "DeleteImage": "Ištrinti atvaizdą",
+    "DeleteImageConfirmation": "Ar tikrai norite ištrinti šį atvaizdą?",
     "DeleteUser": "Ištrinti naudotoją",
     "DeleteUserConfirmation": "Ar tikrai norite ištrinti šį naudotoją?",
     "Desktop": "Darbalaukis",
@@ -454,7 +454,7 @@
     "AllowMediaConversionHelp": "Leisti arba uždrausti medijos konvertavimą.",
     "AlwaysPlaySubtitles": "Visada rodyti subtitrus",
     "BookLibraryHelp": "Garso ir tekstinės knygos yra palaikomos. Peržiūrėkite {0} knygų vardinimo gidą {1}.",
-    "ButtonEditOtherUserPreferences": "Keisti šio naudotojo profilį, paveikslą ir asmeninius nustatymus.",
+    "ButtonEditOtherUserPreferences": "Keisti šio naudotojo profilį, atvaizdą ir asmeninius nustatymus.",
     "ColorPrimaries": "Pirminės spalvos",
     "ConfirmEndPlayerSession": "Ar norite išjungti Jellyfin ant {0}?",
     "Descending": "Mažėjančia tvarka",
@@ -493,7 +493,7 @@
     "HeaderError": "Klaida",
     "Songs": "Kūriniai",
     "Art": "ClearArt",
-    "ButtonAddImage": "Pridėti vaizdą",
+    "ButtonAddImage": "Pridėti atvaizdą",
     "CinemaModeConfigurationHelp": "Kino režimas suteiks tikro kino teatro įspūdį su rodomais anonsais, bei ekrano užsklandomis prieš filmo žiūrėjimą.",
     "ColorSpace": "Spalvų erdvė",
     "ColorTransfer": "Spalvų perteikimas",
@@ -609,8 +609,8 @@
     "HeaderLatestMovies": "Neseniai pridėti filmai",
     "HeaderLatestMusic": "Neseniai pridėta muzika",
     "HeaderLibraryFolders": "Bibliotekos aplankai",
-    "HeaderNextEpisodePlayingInValue": "Kitas epizodas rodomas už {0}",
-    "HeaderNextVideoPlayingInValue": "Kitas vaizdo įrašas rodomas už {0}",
+    "HeaderNextEpisodePlayingInValue": "Sekantis epizodas rodomas už {0}",
+    "HeaderNextVideoPlayingInValue": "Sekantis vaizdo įrašas rodomas už {0}",
     "HeaderPassword": "Slaptažodis",
     "HeaderPasswordReset": "Slaptažodžio nustatymas iš naujo",
     "LabelMetadataSavers": "Metaduomenų saugotojai",
@@ -696,7 +696,7 @@
     "HeaderTracks": "Garso takeliai",
     "HeaderVideos": "Vaizdo įrašai",
     "HeaderYears": "Metai",
-    "Home": "Pradinis",
+    "Home": "Pagrindinis",
     "Items": "Elementai",
     "LabelAbortedByServerShutdown": "Nutraukta išjungus serverį",
     "LabelAppName": "Programos pavadinimas",
@@ -871,7 +871,7 @@
     "AllowFfmpegThrottlingHelp": "Kai transkodavimas arba pakartotinis atkodavimas (Remux) yra pakankamai toli nuo dabartinės atkūrimo pozicijos, pristabdykite procesą, kad jis sunaudotų mažiau išteklių. Tai naudingiausia žiūrint be dažno persukimo. Išjunkite šią funkciją, jei kyla atkūrimo problemų.",
     "AllowTonemappingHelp": "Tonų atvaizdavimas gali pakeisti vaizdo įrašo dinaminį diapazoną iš HDR į SDR, išlaikant vaizdo detales ir spalvas, kurios yra labai svarbi informacija, kad būtų galima atvaizduoti pradinę sceną. Šiuo metu veikia tik su 10 bitų HDR10, HLG ir DoVi vaizdo įrašais. Tam reikia atitinkamos OpenCL arba CUDA paleidimo programos.",
     "Arranger": "Organizatorius",
-    "EnableBlurHashHelp": "Vaizdai, kurie vis dar įkeliami, bus rodomi su unikalia rezervuota vieta.",
+    "EnableBlurHashHelp": "Ataizdai, kurie vis dar įkeliami, bus rodomi su unikalia rezervuota vieta.",
     "EnableDetailsBannerHelp": "Rodyti reklamjuostės vaizdą elemento išsamios informacijos puslapio viršuje.",
     "EnableCardLayout": "Rodyti vizualinį CardBox",
     "Bwdif": "BWDIF",
@@ -881,7 +881,7 @@
     "EnableDecodingColorDepth10Hevc": "Įjungti 10 bitų aparatinės įrangos dekodavimą HEVC",
     "EnableDetailsBanner": "Išsamios informacijos reklamjuostė",
     "EnableAutoCast": "Nustatyti kaip numatytąjį",
-    "EnableBlurHash": "Įjungti neryškius vaizdų vietos rezervavimo ženklus",
+    "EnableBlurHash": "Įjungti neryškius atvaizdų vietos rezervavimo ženklus",
     "ButtonUseQuickConnect": "Naudoti Quick Connect",
     "Casual": "Įprastas",
     "LabelSelectVersionToInstall": "Pasirinkite versiją, kurią norite įdiegti",
@@ -965,7 +965,7 @@
     "LabelffmpegPath": "FFmpeg kelias",
     "LabelDropSubtitleHere": "Nuvilkite subtitrą čia arba spustelėkite norėdami naršyti.",
     "AllowFfmpegThrottling": "Transkodavimo ribojimas",
-    "EnableRewatchingNextUp": "Įgalinti pakartotinį žiūrėjimą programoje",
+    "EnableRewatchingNextUp": "Įjungti pakartotinį peržiūrą skiltyje Toliau",
     "EnableRewatchingNextUpHelp": "Įjungti jau žiūrėtų epizodų rodymą skyreliuose 'Toliau'.",
     "EnableTonemapping": "Įjungti tonų atvaizdavimą",
     "LabelChromecastVersion": "Google Cast versija",
@@ -1186,8 +1186,8 @@
     "HeaderNoLyrics": "Nerasta dainų žodžių",
     "CoverArtist": "Viršelio dailininkas",
     "DlnaMovedMessage": "DLNA funkcijos perkeltos į įskiepį.",
-    "CustomSplashScreenSize": "Pasirinktiniai vaizdai turi būti 16x9 formato ir ne mažesnio kaip 1920x1080 dydžio.",
-    "DeleteCustomImage": "Ištrinti pasirinktinį paveikslėlį",
+    "CustomSplashScreenSize": "Pasirinktiniai atvaizdai turi būti 16x9 formato ir ne mažesnio kaip 1920x1080 dydžio.",
+    "DeleteCustomImage": "Ištrinti pasirinktinį atvaizdą",
     "FallbackMaxStreamingBitrateHelp": "Didžiausias srauto pralaidumas naudojamas kaip atsarginis variantas, kai ffprobe negali nustatyti šaltinio srauto pralaidumo. Tai padeda išvengti, kad klientai neprašytų per didelio transkodavimo bitų srauto, dėl kurio grotuvas gali sugesti ir apkrauti kodavimo įrenginį.",
     "HeaderAudioAdvanced": "Garso išplėstinis",
     "HeaderDeleteLyrics": "Ištrinti dainų žodžius",
@@ -1485,7 +1485,7 @@
     "Mixer": "Maišytuvas",
     "Mobile": "Mobilus",
     "NextChapter": "Sekantis skyrius",
-    "NextTrack": "Pereiti prie kito",
+    "NextTrack": "Pereiti prie sekančio",
     "NoSubtitlesHelp": "Pagal numatytuosius nustatymus subtitrai nebus įkelti. Juos vis tiek galima įjungti rankiniu būdu atkūrimo metu.",
     "OnlyForcedSubtitles": "Tik priverstinai",
     "MediaInfoLevel": "Lygis",
@@ -1543,7 +1543,7 @@
     "PlaybackError.NETWORK_ERROR": "Atkūrimas nepavyko dėl tinklo klaidos.",
     "PlaybackError.SERVER_ERROR": "Atkūrimas nepavyko dėl serverio klaidos.",
     "PlaybackErrorNoCompatibleStream": "Šis klientas nėra suderinamas su medija, o serveris nesiunčia suderinamo formato medijos.",
-    "PlayNextEpisodeAutomatically": "Automatiškai paleisti kitą epizodą",
+    "PlayNextEpisodeAutomatically": "Automatiškai paleisti sekantį epizodą",
     "PreferNonstandardArtistsTagHelp": "Naudokite nestandartinę žymą ARTISTS vietoj žymos ARTIST, kai ji yra.",
     "PreferEmbeddedTitlesOverFileNames": "Pirmenybė teikiama įterptiems pavadinimams, o ne failų pavadinimams",
     "PreferEmbeddedTitlesOverFileNamesHelp": "Nustatykite rodomą pavadinimą, kuris bus naudojamas, kai nėra interneto metaduomenų arba vietinių metaduomenų.",
@@ -1686,7 +1686,7 @@
     "SmallCaps": "Mažos didžiosios",
     "SortByValue": "Rūšiuoti pagal {0}",
     "SubtitleBlack": "Juoda",
-    "RepeatOne": "Kartoti vieną kartą",
+    "RepeatOne": "Kartoti vieną",
     "SkipEpisodesAlreadyInMyLibrary": "Neįrašinėti epizodų, kurie jau yra mano bibliotekoje",
     "Smart": "Išmanusis",
     "StorageType.Fixed": "Fiksuota",